Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #380233

← עוֹלָם ↑ → Mal 1 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Mal 1:4 עוֹלָם (ˊōlām) Strongs=5769 Lemma=‘עוֹלָם’
 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘forever’
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-397 TimeSeries=Prophecies_of_Malachi

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 211 uses of identical word form עוֹלָם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עוֹלָם’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 6 different glosses: ‘perpetuity’(169), ‘antiquity’(30), ‘forever’(10), ‘ancient_time’(1), ‘[is]_forever’(1), ‘long_duration’(1).

GEN 9:12 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘future’ OSHB GEN 9:12 word 18

OET-LV: 12 And_ god _he/it_said this is_the_sign_of the_covenant which I am_making between_me and_between_you(pl) and_between every_of creature living which is_with_you(pl) for_generations_of perpetuity.   (GEN_9:12)

OET-RV: 12 Then God added, “This is how I’ll show everyone that I’ve made this agreement with you and with all the living creatures that are with you, along with all future generations: (GEN 9:12)

GEN 9:16 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 9:16 word 7

OET-LV: 16 And_it_will_be the_bow in_cloud[s] and_I_will_see_it to_remember the_covenant_of perpetuity between god and_between every_of creature living in_all flesh which is_on the_earth/land.   (GEN_9:16)

OET-RV: 16 So whenever a rainbow appears among the clouds, I’ll see it and remember my permanent agreement with every living creature that lives and will live on the earth.” (GEN 9:16)

GEN 13:15 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘ever’ OSHB GEN 13:15 word 12

OET-LV: 15 If/because DOM all_of the_earth/land which you are_seeing to/for_yourself(m) I_will_give_it and_to_offspring_of_your until perpetuity.   (GEN_13:15)

OET-RV: 15 because all that land that you can see, I’ll give it to you and to your descendants to have forever. (GEN 13:15)

GEN 17:7 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 17:7 word 11

OET-LV: 7 And_I_will_establish DOM covenant_of_my between_me and_between_you and_between your(ms)_seed/fruit after_you for_generations_of_their to_a_covenant_of perpetuity to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_for_offspring_of_your after_you.   (GEN_17:7)

OET-RV: 7 I’ll establish my agreement with you and your future descendants for all the following generations. It will be an agreement that never ends, that I’ll be the your god and God of your future descendants. (GEN 17:7)

GEN 17:8 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 17:8 word 13

OET-LV: 8 And_I_will_give to/for_yourself(m) and_to_offspring_of_your after_you DOM the_land_of your(pl)_sojournings_of_your DOM all_of the_land_of Kənaˊan/(Canaan) to_a_possession_of perpetuity and_I_will_be to/for_them (into)_god.   (GEN_17:8)

OET-RV: 8 I’ll give this land that you’re staying in—the entire region of Canaan—to you and your descendants as a permanent possession, and I’ll be their god.” (GEN 17:8)

GEN 17:13 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 17:13 word 11

OET-LV: 13 Definitely_(be_circumcised) (the)_one_born_of he_will_be_circumcised your_household_of_your and_the_purchase_of your_silver_of_your and_it_will_be covenant_of_my in_flesh_of_your(pl) to_a_covenant_of perpetuity.   (GEN_17:13)

OET-RV: 13 Yes, they definitely must be circumcised either way if they’re born in your house or purchased as slaves. This way, my agreement will be manifested in your physical bodies as a never-ending agreement. (GEN 17:13)

GEN 17:19 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 17:19 word 18

OET-LV: 19 And_ god _he/it_said but Sārāh wife_of_your is_about_to_bear to/for_yourself(m) a_son and_you_will_call DOM his/its_name Yiʦḩāq/(Isaac) and_I_will_establish DOM covenant_of_my with_him/it to_a_covenant_of perpetuity for_offspring_of_his after_him.   (GEN_17:19)

OET-RV: 19 “No,” God replied, “It’ll be your wife Sarah who gives you a son, and you’ll name him ‘Yitshak’ (or ‘Isaac’, meaning ‘one who laughs’). I’ll establish my agreement with him as a never-ending commitment to him and his descendants. (GEN 17:19)

GEN 21:33 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 21:33 word 10

OET-LV: 33 And_he/it_planted a_tamarisk_tree in sheⱱaˊ and_he/it_called there in/on_name_of YHWH the_god_of perpetuity.   (GEN_21:33)

OET-RV: 33 Then Abraham planted a tamarisk tree there at Be’er-Sheva, and he prayed to Yahweh, the god of eternity. (GEN 21:33)

GEN 48:4 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 48:4 word 16

OET-LV: 4 And_he/it_said to_me here_I am_about_of_to_make_you_fruitful and_I_will_multiply_you and_I_will_make_you (into)_a_company_of peoples and_I_will_give DOM the_earth/land (the)_this to_offspring_of_your after_you a_possession_of perpetuity.   (GEN_48:4)

OET-RV: 4 and said to me, ‘Listen, I’ll make you fruitful, and I’ll multiply you and make you into a community of peoples. And I’ll give this land to your offspring after you to be their possession forever.’ (GEN 48:4)

GEN 49:26 contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 49:26 word 10

OET-LV: 26 The_blessings_of I_will_show_you(ms) they_have_prevailed over the_blessings_of those(m)_who_conceived_me to desire_of hills_of antiquity may_they_belong to_the_head_of Yōşēf and_to_the_crown_of_the_head_of the_consecrated_one_of his_brothers_of_his.   (GEN_49:26)

OET-RV: 26 I’ve been blessed more than my ancestors were—
 ⇔ even with being gifted those ancient hills.
 ⇔ May those blessings now transfer to Yosef—
 ⇔ the one who was separated from all his brothers. (GEN 49:26)

EXO 12:14 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 12:14 word 12

OET-LV: 14 And_it_was the_day the_this to/for_you(pl) (into)_a_memorial and_you(pl)_will_celebrate_a_festival DOM_him/it a_festival to/for_YHWH to_generations_of_your(pl) a_regulation_of perpetuity you(pl)_will_celebrate_it_as_a_festival.   (EXO_12:14)

OET-RV: 14 Then this day will become a memorial for you all, and you’ll celebrate it as a festival to Yahweh for future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:14)

EXO 12:17 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 12:17 word 19

OET-LV: 17 And_you(pl)_will_keep DOM the_unleavened_bread(s) if/because on_the_substance_of the_day the_this I_brought_out DOM hosts_of_your(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will_keep DOM the_day the_this to_generations_of_your(pl) a_regulation_of perpetuity.   (EXO_12:17)

OET-RV: 17 You all must regularly observe the Flat Bread Celebration, because on this very day I will have brought your divisions out from Egypt. You all must observe this day throughout future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:17)

EXO 12:24 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘ever’ OSHB EXO 12:24 word 9

OET-LV: 24 And_you(pl)_will_keep DOM the_message the_this to_a_decree to/for_yourself(m) and_for_children_of_your until perpetuity.   (EXO_12:24)

OET-RV: 24 All of you and your descendants must maintain this as a law and celebrate it forever, (EXO 12:24)

EXO 14:13 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘forever’ OSHB EXO 14:13 word 27

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it_said to the_people do_not be_afraid stand_firm and_see DOM the_deliverance_of YHWH which he_will_bring_about to/for_you(pl) the_day if/because which you(pl)_have_seen DOM Miʦrayim the_day not you(pl)_will_repeat to_see_them again until perpetuity.   (EXO_14:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh told the people, “You mustn’t be afraid. Stand still and see how Yahweh saves you all—he’s going to do it today, because any Egyptians that you see today, you’ll never, ever see them again. (EXO 14:13)

EXO 27:21 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 27:21 word 18

OET-LV: 21 In_the_tent_of meeting from_the_outside of_curtain which is_on the_transcript ʼAhₐron he_will_arrange DOM_him/it and_sons_of_his from_evening until morning to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH a_regulation_of perpetuity will_belong_of_to_their_generations from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EXO_27:21)

OET-RV: 21 In the outer portion of the sacred tent (outside the curtain where the sacred box is kept), Aharon and his sons must attend to the lampstand in front of Yahweh from evening to morning. This regulation will apply continually to all future generations of Israelis. (EXO 27:21)

EXO 28:43 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 28:43 word 21

OET-LV: 43 And_they_will_be on ʼAhₐron and_on sons_of_his when_go_they into the_tent_of meeting or when_they_draw_near to the_altar to_serve in_place and_not they_will_bear guilt and_they_will_die it_will_be_a_regulation_of perpetuity to_him/it and_for_offspring_of_his after_him.   (EXO_28:43)

OET-RV: 43 they must wear it whenever they enter the sacred tent and whenever they approach the altar to offer sacrifices so they won’t be disobeying and die. Aharon and his descendants must obey that rule forever. (EXO 28:43)

EXO 29:9 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 29:9 word 13

OET-LV: 9 And_you_will_gird DOM_them a_sash ʼAhₐron and_sons_of_his and_you_will_bind_on to/for_them headdresses and_it_will_belong to/for_them priesthood to_a_regulation_of perpetuity and_you_will_fill the_hand_of ʼAhₐron and_the_hand_of his_sons_of_his.   (EXO_29:9)

OET-RV: 9 and wrap waistbands around them and tie on their headbands. They and their descendants will be priests forever, and you must ordain both Aharon and his sons. (EXO 29:9)

EXO 29:28 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘regular’ OSHB EXO 29:28 word 5

OET-LV: 28 And_it_was to_ʼAhₐron and_to_sons_of_his to_a_prescribed_portion_of perpetuity from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_a_contribution it and_a_contribution it_will_be from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sacrifices_of their_peace_offerings_of_their contribution_of_their to/for_YHWH.   (EXO_29:28)

OET-RV: 28 Those will belong to Aharon and his sons as their regular portion from the Israelis—it will be a contribution from the Israelis from their peace offerings to me. (EXO 29:28)

EXO 30:21 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 30:21 word 9

OET-LV: 21 And_they_will_wash hands_of_their and_feet_of_their and_not they_will_die and_it_will_be to/for_them a_decree_of perpetuity to_him/it and_for_offspring_of_his to_generations_of_their.   (EXO_30:21)

OET-RV: 21 they must wash their hands and feet so they won’t die. This will be a rule for them and for all their descendants throughout the generations. (EXO 30:21)

EXO 31:16 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 31:16 word 11

OET-LV: 16 And_ the_people_of _they_will_keep of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_sabbath for_doing DOM the_sabbath to_generations_of_their a_covenant_of perpetuity.   (EXO_31:16)

OET-RV: 16 The Israelis must observe the rest day for all future generations. There’s no ending to this agreement (EXO 31:16)

EXO 40:15 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB EXO 40:15 word 14

OET-LV: 15 And_you_will_anoint DOM_them just_as you_anointed DOM father_of_their and_they_will_serve_as_priests to_me and_it_will_become to_be to/for_them anointing_of_their (into)_a_priesthood_of perpetuity to_generations_of_their.   (EXO_40:15)

OET-RV: 15 and anoint them like you anointed their father, and they will serve as priests to me. Their anointing will cause them to be a priesthood forever throughout their generations.” (EXO 40:15)

LEV 3:17 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 3:17 word 2

OET-LV: 17 A_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl) in_all_of places_of_your(pl)_dwelling any_of fat and_all blood not you(pl)_must_eat.   (LEV_3:17)

OET-RV: 17 “This regulation must be permanent for all future generations: All of you must never eat fat or blood.” (LEV 3:17)

LEV 6:11 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘permanent’ OSHB LEV 6:11 word 7

OET-LV: 11  every_of male among_the_sons_of ʼAhₐron he_will_eat_it a_prescribed_portion_of perpetuity to_generations_of_your(pl) from_the_fire_offerings_of YHWH every one_who he_will_touch (is)_in_them he_will_be_holy.   (LEV_6:11)

OET-RV: 11 After that, he’ll get changed again into his regular clothes and take those ashes outside the camp to a ‘clean’ place. (LEV 6:11)

LEV 6:15 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘permanent’ OSHB LEV 6:15 word 8

OET-LV: 15  and_the_priest (the)_anointed in_place_of_him one_of_his_sons he_will_offer DOM_her/it a_prescribed_portion_of perpetuity to/for_YHWH a_whole_offering it_will_be_made_to_smoke.   (LEV_6:15)

OET-RV: 15 The priest must take a handful of the flour from that grain offering, being sure it includes some of the oil and the incense, and burn it on the altar as a memorial portion to become a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:15)

LEV 7:34 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB LEV 7:34 word 20

OET-LV: 34 If/because DOM the_breast_of the_wave-offering and_DOM the_thigh_of the_contribution I_have_taken from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sacrifices_of their_peace_offerings_of_their and_I_have_given DOM_them to_ʼAhₐron the_priest/officer and_to_sons_of_his to_a_prescribed_portion_of perpetuity from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (LEV_7:34)

OET-RV: 34 because I took the breast from the wave offering and the thigh from the contribution of the Israelis’ peace offerings, and I gave them to Aharon the priest and his sons as an ongoing portion from the Israeli people. (LEV 7:34)

LEV 7:36 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB LEV 7:36 word 13

OET-LV: 36 Which he_commanded YHWH to_give to/for_them in/on_day anointed_he DOM_them from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a_prescribed_portion_of perpetuity to_generations_of_their.   (LEV_7:36)

OET-RV: 36 Yahweh commanded them to be given to them back on the day when he anointed them out of all the Israeli people and made it a permanent regulation for future generations. (LEV 7:36)

LEV 10:9 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 10:9 word 15

OET-LV: 9 Wine and_strong_drink do_not drink you and_sons_of_your with_you when_go_you(pl) into the_tent_of meeting and_not you(pl)_will_die a_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl).   (LEV_10:9)

OET-RV: 9 “Neither you or your sons should drink wine or strong drink when you’re going to go into the sacred tent so that you won’t die. This regulation is permanent and for future generations. (LEV 10:9)

LEV 10:15 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘forever’ OSHB LEV 10:15 word 18

OET-LV: 15 The_thigh_of the_contribution and_the_breast_of the_wave-offering on the_fire_offerings_of (the)_fat(s) they_will_bring to_wave a_wave-offering to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_it_was to/for_yourself(m) and_to_sons_of_your with_you to_a_prescribed_portion_of perpetuity just_as he_has_commanded YHWH.   (LEV_10:15)

OET-RV: 15 Yes, those thighs from the contribution offering and the breast meat from the wave offering, in addition to the gifts of the fat portions, must be brought before Yahweh as a raised offering, and then they’ll always become the portion for you and your families, just as Yahweh instructed.” (LEV 10:15)

LEV 16:29 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 16:29 word 4

OET-LV: 29 And_it_will_become to/for_you(pl) (into)_a_regulation_of perpetuity in_month the_seventh on_ten of_month you(pl)_will_afflict DOM selves_of_your(pl) and_all work not you(pl)_will_do the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl).   (LEV_16:29)

OET-RV: 29 This will be a permanent regulation for you all:
¶ On the 10th of the seventh month (of Tishrei—around September/October), all of you including those who are native-born as well as foreigners living among you, must humble yourselves and not work that day (LEV 16:29)

LEV 16:31 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 16:31 word 9

OET-LV: 31 is_a_sabbath_of sabbath_observance it to/for_you(pl) and_you(pl)_will_afflict DOM selves_of_your(pl) a_regulation_of perpetuity.   (LEV_16:31)

OET-RV: 31 It’ll be a very sacred rest day for you, and you all must humble yourselves—a permanent regulation for you all. (LEV 16:31)

LEV 16:34 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 16:34 word 5

OET-LV: 34 And_it_will_become this to/for_you(pl) (into)_a_regulation_of perpetuity to_make_atonement on the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all sins_of_their one_time in_year and_he/it_made just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (LEV_16:34)

OET-RV: 34 That will become a permanent regulation every year to make all the Israelis right with Yahweh because of their sins.
¶ So Mosheh did exactly as Yahweh had instructed him. (LEV 16:34)

LEV 17:7 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 17:7 word 12

OET-LV: 7 And_not they_will_sacrifice again DOM sacrifices_of_their to_idols which they are_prostituting_themselves after_them a_regulation_of perpetuity it_will_be this to/for_them to_generations_of_their.   (LEV_17:7)

OET-RV: 7 Then they won’t be able to continue offering their sacrifices to the goat demons that they’re prostituting themselves to. The above will be a permanent regulation throughout the generations. (LEV 17:7)

LEV 23:14 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 23:14 word 16

OET-LV: 14 And_bread and_roasted_grain and_new_corn not you(pl)_will_eat until the_substance_of the_day the_this until bring_you(pl) DOM the_present_of your(pl)_god_of_your(pl) a_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl) in_all_of places_of_your(pl)_dwelling.   (LEV_23:14)

OET-RV: 14 You all may not eat any bread, or roasted or fresh grain, on that day, until after you’ve taken the offering to your god. That is a rule that will continue throughout your generations no matter where you live. (LEV 23:14)

LEV 23:21 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 23:21 word 15

OET-LV: 21 And_you(pl)_will_proclaim on_the_substance_of the_day the_this a_convocation_of holiness it_will_be to/for_you(pl) any_of work_of servitude not you(pl)_will_do a_regulation_of perpetuity in_all places_of_your(pl)_dwelling to_generations_of_your(pl).   (LEV_23:21)

OET-RV: 21 You all must proclaim a sacred assembly that same day—you mustn’t do any regular work. That is a permanent rule that will continue throughout the generations no matter where you live. (LEV 23:21)

LEV 23:31 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 23:31 word 6

OET-LV: 31 Any_of work not you(pl)_will_do a_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl) in_all_of places_of_your(pl)_dwelling.   (LEV_23:31)

OET-RV: 31 You all must not do any work. That’s a permanent rule that will continue throughout the generations no matter where you live— (LEV 23:31)

LEV 23:41 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 23:41 word 9

OET-LV: 41 And_you(pl)_will_celebrate_a_festival DOM_him/it a_festival to/for_YHWH seven_of days in_year a_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl) in_month the_seventh you(pl)_will_celebrate_as_a_festival DOM_him/it.   (LEV_23:41)

OET-RV: 41 Do that for seven days each year as a festival to honour Yahweh. you all must celebrate it in the seventh month. That’s a permanent rule that will continue throughout the generations. (LEV 23:41)

LEV 24:3 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 24:3 word 16

OET-LV: 3 From_the_outside of_the_curtain_of of_the_transcript in_the_tent_of meeting ʼAhₐron he_will_arrange DOM_him/it from_evening until morning to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH continually a_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl).   (LEV_24:3)

OET-RV: 3 The high priest (Aharon) must take care of them from evening until the morning to burn continually in front of Yahweh. That’s a permanent requirement that will continue throughout the generations. (LEV 24:3)

LEV 24:8 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB LEV 24:8 word 13

OET-LV: 8 In/on_day of_the_sabbath in/on_day of_the_sabbath he_will_arrange_it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH continually from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a_covenant_of perpetuity.   (LEV_24:8)

OET-RV: 8 Every rest day it will be placed in front of Yahweh representing the ongoing agreement with the Israelis. (LEV 24:8)

LEV 24:9 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB LEV 24:9 word 15

OET-LV: 9 And_it_will_belong to_ʼAhₐron and_to_sons_of_his and_they_will_eat_it in_a_place holy if/because is_a_holy_thing_of holy_things it to_him/it from_the_fire_offerings_of YHWH a_prescribed_portion_of perpetuity.   (LEV_24:9)

OET-RV: 9 Afterwards, it will belong to Aharon and his sons, and they must eat it in a sacred area because it’s a very sacred part of the gifts for Yahweh. That’s a permanent rule. (LEV 24:9)

LEV 25:32 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘always’ OSHB LEV 25:32 word 7

OET-LV: 32 And_the_cities_of the_Lēviyyiy the_houses_of the_cities_of their_possession_of_their a_right_of_redemption_of perpetuity it_will_belong to_Lēviyyiy.   (LEV_25:32)

OET-RV: 32 The Levites’ cities and houses will belong to them permanently—the Levites must always be able to buy them back, (LEV 25:32)

LEV 25:34 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘all_time’ OSHB LEV 25:34 word 8

OET-LV: 34 And_the_field_of the_pasture_land_of their_cities_of_their not it_will_be_sold if/because is_a_possession_of perpetuity it to/for_them.   (LEV_25:34)

OET-RV: 34 In addition, they may not sell the pastureland around their cities because that’s their permanent possession. (LEV 25:34)

NUM 10:8 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 10:8 word 9

OET-LV: 8 And_the_sons of_ʼAhₐron the_priests they_will_give_a_blast on_trumpets and_they_will_be to/for_you(pl) (into)_a_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl).   (NUM_10:8)

OET-RV: 8 The priests (Aharon’s descendants) must be the ones to blow the trumpets. That is a permanent regulation. (NUM 10:8)

NUM 15:15 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 15:15 word 8

OET-LV: 15 The_assembly a_regulation one to/for_you(pl) and_to_sojourner who_sojourns a_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl) as_you(pl) as_sojourner it_will_be to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (NUM_15:15)

OET-RV: 15 Yes, the same regulations apply to both you and the foreigners living among you all. That will always apply—foreigners in front of Yahweh must do the same as all of you. (NUM 15:15)

NUM 18:8 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 18:8 word 21

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it_spoke to ʼAhₐron and_I here I_give to/for_yourself(m) DOM the_charge_of my_contributions_of_my to/from_all/each/any/every the_holy_gifts_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give_them to_a_portion and_to_sons_of_your to_a_prescribed_portion_of perpetuity.   (NUM_18:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Aharon, “Also listen, I’ve put you in charge of looking after the sacred offerings to me. I’ve given them to you and your sons as your permanent income. (NUM 18:8)

NUM 18:11 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 18:11 word 15

OET-LV: 11 And_this will_belong_to_you the_contribution_of their_gift[s]_of_their to/from_all/each/any/every the_wave-offerings_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give_them and_to_sons_of_your and_to_daughters_of_your with_you to_a_prescribed_portion_of perpetuity every_of clean_person among_household_of_your he_will_eat DOM_him/it.   (NUM_18:11)

OET-RV: 11 “In addition, the people’s raised offerings belong to you, and they are permanently given to your entire families to eat—everyone who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:11)

NUM 18:19 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 18:19 word 15

OET-LV: 19 All_of the_contributions_of the_holy_gifts which they_will_offer_up the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I_give to/for_yourself(m) and_to_sons_of_your and_to_daughters_of_your with_you to_a_prescribed_portion_of perpetuity is_a_covenant_of salt_of perpetuity it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_offspring_of_your with_you.   (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 18:19 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB NUM 18:19 word 18

OET-LV: 19 All_of the_contributions_of the_holy_gifts which they_will_offer_up the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I_give to/for_yourself(m) and_to_sons_of_your and_to_daughters_of_your with_you to_a_prescribed_portion_of perpetuity is_a_covenant_of salt_of perpetuity it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_offspring_of_your with_you.   (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 18:23 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 18:23 word 12

OET-LV: 23 And_he_will_serve the_Lēviyyiy[s] he DOM the_service_of the_tent_of meeting and_they they_will_bear iniquity_of_their a_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl) and_among_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they_will_inherit an_inheritance.   (NUM_18:23)

OET-RV: 23 but the Levites must serve at the sacred tent and they must bear their inadequacies. That order applies for all future generations, including the not inheriting any land like the other Israelis. (NUM 18:23)

NUM 19:10 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 19:10 word 18

OET-LV: 10 And_he_will_wash the_one_who_gathers DOM the_ash[es]_of the_heifer DOM clothes_of_his and_he_will_be_unclean until the_evening and_it_will_become for_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them (into)_a_regulation_of perpetuity.   (NUM_19:10)

OET-RV: 10 Then that man who collected the ashes must also wash his clothes and be ‘unclean’ until that evening. Those regulations will permanently apply both to Israelis and to foreigners living among them. (NUM 19:10)

NUM 19:21 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 19:21 word 4

OET-LV: 21 And_it_will_become for_them (into)_a_regulation_of perpetuity and_the_one_who_spatters_of (of)_the_water_of (the)_impurity he_will_wash clothes_of_his and_the_one_who_touches (in)_the_water_of (the)_impurity he_will_be_unclean until the_evening.   (NUM_19:21)

OET-RV: 21 That will be a permanent regulation. The person who’s had the purifying water sprinkled on them must wash their clothes, and any person who sprinkles the water will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:21)

Hebrew words (179) other than עוֹלָם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘perpetuity’

Have 179 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘נֵצַח’, Lemma=‘שׇׁלְטָן’, Lemma=‘עַד’, Lemma=‘עָלַם’, Lemma=‘עוֹלָם’, Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’, Lemmas=‘הֲ’, ‘לְ’, ‘נֵצַח’, Lemmas=‘לְ’, ‘נֵצַח’, Lemmas=‘לְ’, ‘צְמִתֻת’, Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’, Lemmas=‘עוֹלָם’, ‘הוּא’)

EXO 19:9 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘for, always’ OSHB EXO 19:9 word 19

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh here I am_about_to_come to_you in_the_dark_cloud_of the_cloud in_account_of it_may_hear the_people when_speak_I with_you and_also in_you they_will_trust forever_perpetuity and_ Mosheh _he_told DOM the_words/messages_of the_people to YHWH.   (EXO_19:9)

OET-RV: 9 and Yahweh told him, “Look, I’ll come to you in a thick cloud so that the people will be able to hear when I speak with you so they’ll also continue to trust you.”
¶ Then Mosheh told Yahweh the people’s words (EXO 19:9)

LEV 25:23 לִצְמִתֻת (liʦmitut)  Lemmas=‘לְ’, ‘צְמִתֻת’ contextual morpheme glosses=‘to, perpetuity’ morpheme glosses=‘in, perpetuity’ OSHB LEV 25:23 word 4

OET-LV: 23 And_the_earth not it_will_be_sold to_perpetuity if/because to_me the_earth/land if/because are_sojourners and_resident_aliens you(pl) with_me.   (LEV_25:23)

OET-RV: 23 The land can not be irrevocably sold, because it belongs to me and you all are foreigners and temporary residents on my land. (LEV 25:23)

LEV 25:30 לַצְּמִיתֻת (laʦʦəmītut)  Lemmas=‘לְ’, ‘צְמִתֻת’ contextual morpheme glosses=‘to, perpetuity’ morpheme glosses=‘in_the, perpetuity’ OSHB LEV 25:30 word 16

OET-LV: 30 And_if not it_will_be_redeemed until is_completed to_him/it a_year complete and_it_will_stand the_house which is_in_city which wwww a_wall to_perpetuity to_who_bought DOM_him/it to_generations_of_his not it_will_go_out in_jubilee.   (LEV_25:30)

OET-RV: 30 If it’s not bought back by the original family within that year, then that house in the walled city will then belong permanently to the buyer—it won’t be returned in the restoration celebration year. (LEV 25:30)

DEU 23:7 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB DEU 23:7 word 7

OET-LV: 7  not you_will_seek peace_of_their and_good_of_their all_of days_of_your forever_perpetuity.   (DEU_23:7)

OET-RV: 7 In contrast, don’t despise the Edomites because they’re your cousins (descendants of your ancestor Yitshak). And don’t despise the Egyptians, because you lived there as foreigners. (DEU 23:7)

JDG 2:1 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB JDG 2:1 word 24

OET-LV: 2 and_ the_messenger_of _he/it_ascended of_YHWH from (the)_Gilgāl to (the)_Bokim and_he/it_said I_brought_up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I_brought you(pl) into the_earth/land which I_swore to_ancestors_of_your(pl) and_I_said not I_will_break covenant_of_my with_you(pl) forever_perpetuity.   (JDG_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh’s messenger went from Gilgal to Bokim and told the Israelis, “I brought you all out of Egypt and led you here to this land that I promised to your ancestors. I had said that I wouldn’t ever break my agreement with you all, (JDG 2:1)

2 SAM 2:26 הֲלָנֶצַח (hₐlāneʦaḩ)  Lemmas=‘הֲ’, ‘לְ’, ‘נֵצַח’ contextual morpheme glosses=‘?, to, perpetuity’ morpheme glosses=‘?, for, ever’ OSHB 2 SAM 2:26 word 6

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱnēr _he/it_called to Yōʼāⱱ and_he/it_said to_perpetuity will_it_devour the_sword am_not do_you_know if/because_that bitter it_will_be at_last and_unto when not will_you_say to_people to_turn_back from_after brothers_of_their.   (SA2_2:26)

OET-RV: 26 Abner called out to Yoav, “Are we just going to keep killing each other? Don’t you know that the only result can be more bitterness? How long will you go on before you command your people to stop killing their cousins?” (SA2 2:26)

2 SAM 7:29 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 SAM 7:29 word 8

OET-LV: 29 And_now be_willing and_bless DOM the_house_of your_servant_of_your to_be forever_perpetuity to_your_face if/because you my_master YHWH you_have_spoken and_from_blessing_of_your the_house_of it_will_be_blessed your_servant_of_your forever_perpetuity.   (SA2_7:29)

OET-RV: 29 Now, if it pleases you, bless your servant’s extended family forever, because you yourself, my master Yahweh, have spoken, and from your blessing, your servant’s family will be blessed forever.” (SA2 7:29)

2 SAM 7:29 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 SAM 7:29 word 19

OET-LV: 29 And_now be_willing and_bless DOM the_house_of your_servant_of_your to_be forever_perpetuity to_your_face if/because you my_master YHWH you_have_spoken and_from_blessing_of_your the_house_of it_will_be_blessed your_servant_of_your forever_perpetuity.   (SA2_7:29)

OET-RV: 29 Now, if it pleases you, bless your servant’s extended family forever, because you yourself, my master Yahweh, have spoken, and from your blessing, your servant’s family will be blessed forever.” (SA2 7:29)

2 KI 5:27 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB 2 KI 5:27 word 6

OET-LV: 27 And_the_skin_disease_of Naˊₐmān it_will_cling to_you and_to_offspring_of_your forever_perpetuity and_he/it_went_out from_before_face_of_him having_a_skin_disease like_snow.   (KI2_5:27)

OET-RV: 27 Because of that, Na’aman’s leprosy will transfer to you and to your offspring forever.” When Gehazi left the room, his skin had gone white as snow and he was now a leper. (KI2 5:27)

2 KI 21:7 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB 2 KI 21:7 word 27

OET-LV: 7 And_he/it_assigned DOM the_image_of (the)_ʼAshērāh which he_had_made in_house which he_had_said YHWH to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son_of_his in_house the_this and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) which I_have_chosen from_all the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_will_put DOM name_of_my forever_perpetuity.   (KI2_21:7)

OET-RV: 7 He placed the Asherah idol that he’d made in the temple about which Yahweh had said to David and to his son Shelomoh (Solomon), “I will establish my reputation forever in this house and in Yerushalem in Yehudah, which I’ve chosen out of all the tribes of Yisrael. (KI2 21:7)

1 CHR 16:15 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 16:15 word 2

OET-LV: 15 Remember forever_perpetuity covenant_of_his the_message which_he_commanded for_a_thousand generation[s].   (CH1_16:15)

OET-RV: 15 Remember his agreement forever—
 ⇔ ≈ the instructions that he gave to a thousand generations, (CH1 16:15)

1 CHR 16:36 הָעֹלָם (hāˊolām)  Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘(the), perpetuity’ morpheme glosses=‘the, everlasting’ OSHB 1 CHR 16:36 word 8

OET-LV: 36 YHWH be_blessed the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity and_ all_of _they_said the_people amen and_they_praised to/for_YHWH.   (CH1_16:36)

OET-RV: 36 Blessed be Yisrael’s god Yahweh,
 ⇔ in eternity past and eternity to come.
 ⇔ And all the people said, “Amen” and praised Yahweh. (CH1 16:36)

1 CHR 17:14 הָעוֹלָם (hāˊōlām)  Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘(the), perpetuity’ morpheme glosses=‘the, forever’ OSHB 1 CHR 17:14 word 5

OET-LV: 14 And_I_will_appoint_him in_house_of_my and_in_kingdom_of_my until (the)_perpetuity and_throne_of_his it_will_be established until perpetuity.   (CH1_17:14)

OET-RV: 14 I’ll confirm his rule over my temple and my kingdom forever, and his ruling dynasty will last forever.” (CH1 17:14)

1 CHR 17:27 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 17:27 word 8

OET-LV: 27 And_now you_are_willing to_bless DOM the_house_of your_servant_of_your to_be forever_perpetuity to_your_face if/because you Oh_YHWH you_have_blessed_it and_it_will_be_blessed forever_perpetuity.   (CH1_17:27)

OET-RV: 27 And you’ve now decided to bless your servant’s family to be in front of you forever, because you, Yahweh, have blessed us, and so we’ll be blessed forever. (CH1 17:27)

1 CHR 17:27 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 17:27 word 15

OET-LV: 27 And_now you_are_willing to_bless DOM the_house_of your_servant_of_your to_be forever_perpetuity to_your_face if/because you Oh_YHWH you_have_blessed_it and_it_will_be_blessed forever_perpetuity.   (CH1_17:27)

OET-RV: 27 And you’ve now decided to bless your servant’s family to be in front of you forever, because you, Yahweh, have blessed us, and so we’ll be blessed forever. (CH1 17:27)

1 CHR 23:25 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 23:25 word 12

OET-LV: 25 If/because Dāvid he_had_said YHWH he_has_given_rest the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_people_of_his and_he_has_settled in_Yərūshālam/(Jerusalem) until forever_perpetuity.   (CH1_23:25)

OET-RV: 25 because David had said, “Yisrael’s god Yahweh has given peace to his people, and he’ll now live forever in Yerushalem, (CH1 23:25)

1 CHR 28:4 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 28:4 word 13

OET-LV: 4 And_ YHWH _he_chose the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_me from_all the_house_of my_father_of_my to_be (into)_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) forever_perpetuity if/because (in)_Yəhūdāh/(Judah) he_chose to_ruler and_among_the_house_of Yəhūdāh the_house_of my_father_of_my and_among_the_sons_of my_father_of_my in_me he_took_pleasure to_make_me_king over all_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH1_28:4)

OET-RV: 4 “Yet Yisrael’s god Yahweh chose me from all of my father’s family to be king over Yisrael forever, because he chose a leader from the tribe of Yehudah, my father’ tribe, and among the sons of my father, with me he was pleased to make king over all Israel. (CH1 28:4)

1 CHR 28:7 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 28:7 word 5

OET-LV: 7 And_I_will_establish DOM his/its_kingdom until forever_perpetuity if he_will_be_strong for_doing commands_of_my and_judgements_of_my as_day (the)_this.   (CH1_28:7)

OET-RV: 7 I’ll establish his kingdom forever, if he’s diligent at following my instructions and obeying my judgements, like he is at present.’ (CH1 28:7)

1 CHR 29:18 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 29:18 word 9

OET-LV: 18 Oh_YHWH the_god_of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestors_of_our keep this forever_perpetuity (to)_the_inclination_of the_thoughts_of the_heart_of your_people_of_your and_direct heart_of_their to_yourself.   (CH1_29:18)

OET-RV: 18 Yahweh, the god of our ancestors Abraham, Yitshak (Isaac), and Yisrael (Israel), help your people continue to desire to do things like this forever, and help them remain loyal to you. (CH1 29:18)

2 CHR 2:3 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 2:3 word 24

OET-LV: 3  here I am_about_to_build a_house for_the_name_of YHWH god_of_my to_consecrate_it to_him/it to_make_smoke before_him incense_of perfume(s) and_the_row_of continuity and_burnt_offerings for_morning and_for_evening for_sabbaths and_for_moons and_for_the_appointed_times_of YHWH god_of_our forever_perpetuity this is_on Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH2_2:3)

OET-RV: 3 Shelomoh contacted King Hiram in Tsor (Tyre), “In the time of my father David, you sent cedar timber to him so he could build himself a palace to live in. (CH2 2:3)

2 CHR 9:8 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 9:8 word 19

OET-LV: 8 May_he_be YHWH god_of_your blessed who he_has_delighted in_you to_put_you on throne_of_his to_king to/for_YHWH god_of_your because_loves god_of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_establish_it forever_perpetuity and_he_has_appointed_you over_them to_king for_doing justice and_righteousness.   (CH2_9:8)

OET-RV: 8 Let your god Yahweh be blessed—the one who delighted in you to place you on his throne as his king. Your god loved Yisrael and wanted to establish them forever, so he’s placed you over them as king—to give justice and do what is right.” (CH2 9:8)

2 CHR 13:5 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 13:5 word 13

OET-LV: 5 Not to/for_you(pl) to_know if/because_that YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_has_given kingship to_Dāvid over Yisrā^ʼēl/(Israel) forever_perpetuity to_him/it and_to_descendants_of_his a_covenant_of salt.   (CH2_13:5)

OET-RV: 5 Don’t you all understand that Yisrael’s god Yahweh made a formal agreement that the kingdom of Yisrael was given forever to David and his descendants? (CH2 13:5)

2 CHR 20:7 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 20:7 word 16

OET-LV: 7 Not you our_god_of_Oh did_you_dispossess DOM the_inhabitants_of the_earth/land (the)_this from_to/for_face/front/presence people_of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_gave_it to_the_offspring_of ʼAⱱrāhām friend_of_your forever_perpetuity.   (CH2_20:7)

OET-RV: 7 Weren’t you our god who drove the previous inhabitants of this land out ahead of your Israeli people? Didn’t you give it to the descendants of Abraham—the one you loved forever? (CH2 20:7)

2 CHR 30:8 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 30:8 word 13

OET-LV: 8 Now do_not stiffen neck_of_your(pl) like_fathers_of_your(pl) give a_hand to/for_YHWH and_come to_sanctuary_of_his which he_has_consecrated forever_perpetuity and_serve DOM YHWH god_of_your(pl) so_that_it_may_turn_back from_you(pl) the_burning_of his_anger_of_his.   (CH2_30:8)

OET-RV: 8 So don’t be stubborn like your ancestors were. Obey Yahweh and come to the sanctuary that he’s consecrated forever, and serve your god Yahweh so he will turn his anger away from you. (CH2 30:8)

2 CHR 33:4 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 33:4 word 11

OET-LV: 4 And_he_built altars in_house_of YHWH which he_had_said YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) it_will_be name_of_my forever_perpetuity.   (CH2_33:4)

OET-RV: 4 He built altars in Yahweh’s temple in Yerushalem that Yahweh had previously said that his name would always be associated with. (CH2 33:4)

EZRA 3:11 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB EZRA 3:11 word 8

OET-LV: 11 And_they_sang with_praising and_with_giving_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because forever_perpetuity loyalty_of_his_covenant is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people they_shouted a_shout_of_joy great with_praising to/for_YHWH because it_was_founded the_house_of YHWH.   (EZR_3:11)

OET-RV: 11 Then they sang in response—praising and thanking Yahweh: “Yes, he is good, because his loyal commitment to Yisrael will continue forever.”
¶ Then all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of Yahweh’s temple had been laid. (EZR 3:11)

NEH 2:3 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB NEH 2:3 word 4

OET-LV: 3 And_I_said to/for_the_king the_king forever_perpetuity may_he_live why not will_they_be_sad face_of_my that the_city the_house_of the_tombs_of my_ancestors_of_my is_desolate and_gates_of_its they_have_been_consumed by_fire.   (NEH_2:3)

OET-RV: 3 and I answered the king, “May the king live forever. I can’t help but look unhappy when the city containing my ancestors’ graves has had its gates burnt down and it’s now abandoned.” (NEH 2:3)

NEH 9:5 הָעוֹלָם (hāˊōlām)  Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘(the), perpetuity’ morpheme glosses=‘the, everlasting’ OSHB NEH 9:5 word 19

OET-LV: 5 And_they_said the_Lēviyyiy Yēshūˊa/(Jeshua) and_Qadmī^ʼēl Bānī Ḩₐshaⱱnə^yāh Shērēⱱə^yāh Hōdiy^yāh Shəⱱan^yāh Pətaḩ^yāh arise bless DOM YHWH god_of_your(pl) from (the)_antiquity until (the)_perpetuity and_may_people_bless the_name_of your_glory_of_your and_may_it_be_exalted above all_of blessing and_praise.   (NEH_9:5)

OET-RV: 5 Then some Levites (Yeshua, Kadmi’el, Bani, Hashavneyah, Shereveyah, Hodiyyah, Shevanyah, and Petahyah) said, “Stand up and bless your eternal God Yahweh: May the peoples bless your wonderful reputation which is greater than anything else that we bless or praise. (NEH 9:5)

JOB 4:20 לָנֶצַח (lāneʦaḩ)  Lemmas=‘לְ’, ‘נֵצַח’ contextual morpheme glosses=‘to, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB JOB 4:20 word 6

OET-LV: 20 From_morning to_evening they_are_crushed_to_pieces from_not_of one_who_sets to_perpetuity they_perish.   (JOB_4:20)

OET-RV: 20 They’re destroyed from morning to evening.
 ⇔ They’re always dying even without anyone doing anything. (JOB 4:20)

JOB 14:20 לָנֶצַח (lāneʦaḩ)  Lemmas=‘לְ’, ‘נֵצַח’ contextual morpheme glosses=‘to, perpetuity’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB JOB 14:20 word 2

OET-LV: 20 You_overpower_him to_perpetuity and_he_went you_are_changing face_of_his and_you_sent_him_away.   (JOB_14:20)

OET-RV: 20 You’re forever overpowering us and we depart.
 ⇔ You are changing the expression on our faces and sending us away. (JOB 14:20)

JOB 20:7 לָנֶצַח (lāneʦaḩ)  Lemmas=‘לְ’, ‘נֵצַח’ contextual morpheme glosses=‘to, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB JOB 20:7 word 2

OET-LV: 7 Like_his_own_of_dung to_perpetuity he_will_perish those_of_who_saw_him they_will_say where_is_he.   (JOB_20:7)

OET-RV: 7 they will vanish forever like their own dung—
 ⇔ ≈ those who had seen them will ask, ‘Where are they now?’ (JOB 20:7)

JOB 23:7 לָנֶצַח (lāneʦaḩ)  Lemmas=‘לְ’, ‘נֵצַח’ contextual morpheme glosses=‘to, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB JOB 23:7 word 6

OET-LV: 7 There an_upright_person will_be_reasoning with_him/it and_I_will_deliver to_perpetuity from_judge_of_my.   (JOB_23:7)

OET-RV: 7 An honest person could reason with him there,
 ⇔ and I would be set free forever by the one judging me. (JOB 23:7)

JOB 34:36 נֶצַח (neʦaḩ)  Lemma=‘נֵצַח’ contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘limit’ OSHB JOB 34:36 word 5

OET-LV: 36 Would_that he_will_be_tested ʼIyyōⱱ/(Job) until perpetuity on answers among_people_of wickedness.   (JOB_34:36)

OET-RV: 36 If only he would be tested to the end—
 ⇔ his answers are like those of wicked people. (JOB 34:36)

JOB 36:7 לָנֶצַח (lāneʦaḩ)  Lemmas=‘לְ’, ‘נֵצַח’ contextual morpheme glosses=‘to, perpetuity’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB JOB 36:7 word 9

OET-LV: 7 Not he_withdraws from_the_righteous eyes_of_his and_DOM kings to_throne and_he_has_made_them_sit to_perpetuity and_they_have_become_exalted.   (JOB_36:7)

OET-RV: 7 He never stops protecting innocent people,
 ⇔ but he establishes kings on their thrones
 ⇔ to rule forever and to be honoured. (JOB 36:7)