Hebrew root (lemma) ‘שַׁעֲרוּרִי’ (shaˊₐrūrī)

← שַׁעֲרוּרִי ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שַׁעֲרוּרִי’ is used in only one form in the Hebrew originals: שַֽׁעֲרֻרִת (1, Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘a_horrible_[thing]’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שַׁעֲרוּרִי’ (shaˊₐrūrī) in the Hebrew originals

YIR (JER) 18:13 שַֽׁעֲרֻרִת (shaˊₐrurit) Ncfsa contextual word gloss=‘a_horrible_[thing]’ word gloss=‘horrible’ OSHB YIR (JER) 18:13 word 11

OET-LV: 13 For_so/thus/hence thus YHWH he_says ask please among_nations who has_he_heard like_these_things a_horrible_thing she_has_done exceedingly the_virgin_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER 18:13)

OET-RV: 13 Because of that, Yahweh says this:
 ⇔ Ask the nations if they’ve ever heard anything like this?
 ⇔ The virgin Yisrael (Israel) has done something extremely horrible. (JER 18:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁערורי’ (shˊrvry)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׁעֲרוּר’ (shaˊₐrūr) in the Hebrew originals

YIR (JER) 5:30 וְ,שַׁעֲרוּרָה (və, shaˊₐrūrāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_horrible_[thing]’ morpheme glosses=‘and, horrible’ OSHB YIR (JER) 5:30 word 2

OET-LV: 30 An_atrocious_event and_a_horrible_thing it_has_occurred on_the_earth. (JER 5:30)

OET-RV: 30 Something horrible and shocking has happened in the country: (JER 5:30)

YIR (JER) 23:14 שַׁעֲרוּרָה (shaˊₐrūrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_horrible_[thing]’ word gloss=‘horrible’ OSHB YIR (JER) 23:14 word 4

OET-LV: 14 And_among_the_prophets_of Yərūshālaim/(Jerusalem) I_have_seen a_horrible_thing they_have_committed_adultery and_they_have_walked in_falsehood and_they_have_strengthened the_hands_of evil-doers to_not they_have_turned_away anyone from_evil_of_his they_have_become to_me of_them_of_all like_Şədom and_inhabitants_of_its like_ˊAmorāh/(Gomorrah). (JER 23:14)

OET-RV: 14 Also, among the prophets in Yerushalem (Jerusalem), I’ve seen horrible things:
 ⇔ They commit adultery and walk in lies.
 ⇔ They empower those who do evil,
 ⇔ → so that no one turns their back on wickedness.
 ⇔ They’re all like Sedom to me.
 ⇔ ≈ The people in Yerushalem are like Amorah (Gomorrah), (JER 23:14)