OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

6:1 Inlingutan of enemies the Yerushalem

6 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

6 Bring _to _safety Oh _people _of Binyāmīn[fn] from_midst _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in/on/at/with_Təqōˊī blow a _trumpet and_over Bēyt Hakkerem raise a _rising if/because calamity it _has _looked _down from_north and_destruction great.
2 The_beautiful and_the_delicate I _resemble the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion).
3 To_her/it they _will _come shepherds and_flocks _of_their they _will _pitch on/upon_it(f) tents all _around they _will _graze everyone DOM his/its_hand.
4 Consecrate on/upon_it(f) battle arise and_attack in/on/at/with_noon woe to/for_us if/because it _has _turned the_day if/because [the]_shadows _of they _are _stretched _out evening.
5 Arise and_attack in/on/at/with_night and_destroy palaces _of_her.
6 if/because thus YHWH he _says hosts cut _down wood and_throw _up on Yərūshālam a _mound that the_city it _will _be _visited nothing _of_its [is]_oppression in/on/at/with_midst _of_her.
7 As_keeps _fresh a _well[fn] water _of_its so it _has _kept _cool wickedness _of_her violence and_destruction it _is _heard in/on/at/with_her [are]_on attention _of_me continually sickness and_wounds.
8 Let _yourself _be _instructed Oh _Yərūshālam lest self _of_me it _should _be _alienated from_you lest make_you a _desolation a _land [which]_not it _is _inhabited.

6:1 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

6:7 Variant note: בור: (x-qere) ’בַּ֨יִר֙’: lemma_953 a n_1.1.0 morph_HNcmsa id_24FSa בַּ֨יִר֙

OET by section JER 6:1

Inlingutan of enemies the Yerushalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version