Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #314494

← כַּעֲמֹרָה ↑ → Jer 23 ║

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 23:14 כַּעֲמֹרָה (ka, ˊₐmorāh) Strongs=k, 6017 Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲמֹרָה’
 contextual morpheme glosses=‘like, Gomorrah’ morpheme glosses=‘like, Gomorrah’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Location=Gomorrah Year=-605 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַּעֲמֹרָה’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘like, Gomorrah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲמֹרָה’’ have only one gloss: ‘like,Gomorrah’.

Hebrew words (11) other than כַּעֲמֹרָה (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Gomorrah’

Have 11 other words (עֲמֹרָה, עֲמֹרָה, כַּֽעֲמֹרָה, עֲמֹרָה, עֲמֹרָה, עֲמֹרָה, עֲמֹרָה, עֲמֹרָה, עֲמֹרָה, לַעֲמֹרָה, עֲמֹרָה) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘עֲמֹרָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲמֹרָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘עֲמֹרָה’)

GEN 13:10 עֲמֹרָה (ˊₐmorāh)  Lemma=‘עֲמֹרָה’ contextual word gloss=‘Gomorrah’ possible word glosses=‘ˊAmorāh / (Gomorrah)’ OSHB GEN 13:10 word 19

OET-LV: 10 And_he_lifted_up Lōţ DOM eyes_of_his and_he/it_saw DOM all_of the_valley_of the_Yardēn/(Jordan) if/because_that of_it_of_all was_well-watered to_(the)_face_of/in_front_of/before destroyed YHWH DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the_garden_of YHWH like_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar).   (GEN_13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yordan river valley was well-watered through towards Tso’ar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sodom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Egypt. (GEN 13:10)

GEN 14:2 עֲמֹרָה (ˊₐmorāh)  Lemma=‘עֲמֹרָה’ contextual word gloss=‘of_Gomorrah’ possible word glosses=‘ˊAmorāh / (Gomorrah)’ OSHB GEN 14:2 word 10

OET-LV: 2 They_made war with Bera the_king_of Şədom and_DOM Birsha the_king_of ˊAmorāh/(Gomorrah) Shinab the_king_of ʼAdāmāh and_Shemeber the_king_of Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar/(Zoar).   (GEN_14:2)

OET-RV: 2 they went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Amorah (Gomorrah), Shinab king of Admah, Shemeber king of Tsevoim, and the king of Bela (also known as Tso’ar). (GEN 14:2)

GEN 14:8 עֲמֹרָה (ˊₐmorāh)  Lemma=‘עֲמֹרָה’ contextual word gloss=‘of_Gomorrah’ possible word glosses=‘ˊAmorāh / (Gomorrah)’ OSHB GEN 14:8 word 5

OET-LV: 8 And_ the_king_of _he/it_went_out of_Şədom and_the_king_of ˊAmorāh and_the_king_of ʼAdāmāh and_the_king_of Tsəⱱoʼīm and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar and_they_deployed with_them battle in_the_valley_of (the)_Siddim.   (GEN_14:8)

OET-RV: 8 Then the king of Sodom, the king of Amorah (Gomorrah), the king of Admah, the king of Tsevoim, and the king of Bela (also called Zoar) went out into the Siddim Valley and arranged their troops for battle (GEN 14:8)

GEN 19:24 עֲמֹרָה (ˊₐmorāh)  Lemma=‘עֲמֹרָה’ contextual word gloss=‘Gomorrah’ possible word glosses=‘ˊAmorāh / (Gomorrah)’ OSHB GEN 19:24 word 6

OET-LV: 24 And_YHWH he_caused_to_rain on Şədom and_on ˊAmorāh/(Gomorrah) sulfur and_fire from_with YHWH from the_heavens.   (GEN_19:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh rained burning sulfur down onto Sodom and Amorah (Gomorrah), (GEN 19:24)

DEU 32:32 עֲמֹרָה (ˊₐmorāh)  Lemma=‘עֲמֹרָה’ contextual word gloss=‘of_Gomorrah’ possible word glosses=‘ˊAmorāh / (Gomorrah)’ OSHB DEU 32:32 word 6

OET-LV: 32 If/because is_from_the_vine_of Şədom vine_of_their and_from_the_terraced_fields_of ˊAmorāh/(Gomorrah) grapes_of_their are_grapes_of poison clusters_of bitter belong_to_them.   (DEU_32:32)

OET-RV: 32 because their vine has its roots in Sodom,
 ⇔ ≈ and comes from the vineyards of Gomorrah.
 ⇔ Their grapes are full of poison—
 ⇔ ≈ their clusters of grapes taste bitter. (DEU 32:32)

ISA 1:9 לַעֲמֹרָה (laˊₐmorāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘עֲמֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘(to), Gomorrah’ morpheme glosses=‘to, Gomorrah’ OSHB ISA 1:9 word 10

OET-LV: 9 If_not YHWH hosts he_had_left to/for_us survivor[s] like_a_little like_Şədom we_were (to)_ˊAmorāh/(Gomorrah) we_were_like.   (ISA_1:9)

OET-RV: 9 If it wasn’t for the fact that army commander Yahweh left a few survivors behind,
 ⇔ we would have been wiped out like both Sodom and Amorah (Gomorrah). (ISA 1:9)

ISA 1:10 עֲמֹרָה (ˊₐmorāh)  Lemma=‘עֲמֹרָה’ contextual word gloss=‘of_Gomorrah’ possible word glosses=‘ˊAmorāh / (Gomorrah)’ OSHB ISA 1:10 word 10

OET-LV: 10 hear the_message_of YHWH Oh_rulers_of Şədom give_ear_to the_instruction_of our_god_of_of Oh_people_of ˊAmorāh.   (ISA_1:10)

OET-RV:  ⇔  10 Hear what Yahweh has to say, you who are like Sodom’s rulers.
 ⇔ ≈ Listen to God’s instructions, you who are like Amorrah’s people: (ISA 1:10)

ISA 13:19 עֲמֹרָה (ˊₐmorāh)  Lemma=‘עֲמֹרָה’ contextual word gloss=‘Gomorrah’ possible word glosses=‘ˊAmorāh / (Gomorrah)’ OSHB ISA 13:19 word 13

OET-LV: 19 And_it_will_be Bāⱱel the_beauty_of kingdoms the_splendour_of the_pride_of the_ones_from_Kasdiy like_the_overthrow_of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah).   (ISA_13:19)

OET-RV: 19 Yes, that admirable kingdom of Babylon,
 ⇔ the pride of the Chaldeans,
 ⇔ will be destroyed by God like Sodom and Amorah (Gomorrah) were. (ISA 13:19)

JER 50:40 עֲמֹרָה (ˊₐmorāh)  Lemma=‘עֲמֹרָה’ contextual word gloss=‘Gomorrah’ possible word glosses=‘ˊAmorāh / (Gomorrah)’ OSHB JER 50:40 word 6

OET-LV: 40 Like_the_overthrow_of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and_DOM neighbours_of_its the_utterance_of YHWH not he_will_dwell there anyone and_not he_will_sojourn in_it a_child_of humankind.   (JER_50:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 50:40)

AMOS 4:11 עֲמֹרָה (ˊₐmorāh)  Lemma=‘עֲמֹרָה’ contextual word gloss=‘Gomorrah’ possible word glosses=‘ˊAmorāh / (Gomorrah)’ OSHB AMOS 4:11 word 8

OET-LV: 11 I_overthrew among_you(pl) like_the_overthrow_of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and_you(pl)_were like_a_piece_of_firewood plucked_out from_the_burning and_not you(pl)_returned to_me the_utterance_of YHWH.   (AMO_4:11)

OET-RV: 11 I overthrew cities among you, just like when God overthrew Sodom and Amorah (Gomorrah).
 ⇔ You were like a burning stick snatched out of the fire.
 ⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:11)

ZEP 2:9 כַּֽעֲמֹרָה (kaˊₐmorāh)  Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲמֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘like, Gomorrah’ morpheme glosses=‘like, Gomorrah’ OSHB ZEP 2:9 word 15

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_the_life of_me the_utterance_of YHWH hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it_will_be and_the_sons of_ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a_place_possessed_of weed[s] and_a_pit_of salt and_a_waste until perpetuity the_remnant_of my_people_of_of they_will_plunder_them and_the_rest_of wwww they_will_take_possession_of_them.   (ZEP_2:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh, Yisrael’s god, declares:
 ⇔ As certain as I’m alive,
 ⇔ Moab will become like Sodom,
 ⇔ ≈ and the Ammonites like Amorah (Gomorrah),
 ⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
 ⇔ The remnant of my people will plunder them,
 ⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them. (ZEP 2:9)