Hebrew root (lemma) ‘שַׁלּוּן’ (shallūn)

← שַׁלּוּן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שַׁלּוּן’ is used in only one form in the Hebrew originals: שַׁלּוּן (1, Np).

It is glossed in only one way: ‘Shallun’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שַׁלּוּן’ (shallūn) in the Hebrew originals

NEH 3:15 שַׁלּוּן (shallūn) Np contextual word gloss=‘Shallun’ word gloss=‘Shallūn’ OSHB NEH 3:15 word 5

OET-LV: 15 and_DOM the _gate _of the _spring Shallūn the _son _of Kāl/(Col)- Ḩozeh the _official _of the _district _of (the)_Miʦpāh he _repaired he he_rebuilt _it and_he_roofed _over _it and doors _of_its bolts _of_its and_bars _of_its and_DOM the _wall _of the _pool _of (the)_Shēlāh to/for_garden the_king and_unto the_steps which_go_down from_the _city _of Dāvid. (NEH 3:15)

OET-RV: 15 Kol-Hozeh’s son Shallun, the administrator for the Mitspah district, rebuilt the Fountain Gate—he built and covered it, installing the doors with their bolts and bars, and repaired the wall of the Shelah (Siloam) Pool from the king’s garden as far as the stairs that come down from the City of David. (NEH 3:15)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁלון’ (shlvn)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁל’ (shel) in the Hebrew originals

2 KI 6:11 מִ,שֶּׁ,לָּ,נוּ (mi, she, lā, nū) R,Tr,R,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘from_[those], who_[belong], to, us’ morpheme glosses=‘of, who, among, us’ OSHB 2 KI 6:11 word 17

OET-LV: 11 And_ the _heart _of the _king _of ʼArām _it _was _disturbed on the_matter the_this and_he/it _called to servants _of_his and_he/it _said to_them am_not will _you(pl)_tell to_me who from_those_who_belong_to_us is_to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2 6:11)

OET-RV: 11 and the Aramean king got very upset about it. He called in his servants and demanded, “Which one of you is a traitor—passing military intelligence to the king of Yisrael?” (KI2 6:11)

YNA (JNA) 1:12 בְ,שֶׁ,לִּ,י (ⱱə, she, li, y) R,Tr,R,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘by, which, of, me’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, account_of, to / for, me’ OSHB YNA (JNA) 1:12 word 14

OET-LV: 12 And_he/it _said to_them pick_me _up and_hurl_me into the_sea and_ the_sea _it _will _be _quiet from_on_you(pl) if/because I am_knowing if/because _that by_which_of_me the_storm (the)_great the_this is_on_you(pl). (JNA 1:12)

OET-RV: 12 And he said to them, “Pick me up and throw me into the sea so that the sea will calm down because I know that this terrible storm came because of me.” (JNA 1:12)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שַׁל’ (shal) in the Hebrew originals

2 SAM 6:7 הַ,שַּׁל (ha, shal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, presumption’ morpheme glosses=‘the, irreverence’ OSHB 2 SAM 6:7 word 9

OET-LV: 7 And_ the _anger of_YHWH _it _glowed/burnt on_ˊUzzāʼ and_he_struck _him _down there the_ʼElohīm on the_presumption and_he/it _died there beside the _box _of the_ʼElohīm. (SA2 6:7)

OET-RV: 7 Yahweh became furious with Uzzah and killed him right there by the sacred chest because he’d touched it. (SA2 6:7)