Hebrew root (lemma) ‘שַׁעֲרוּרִי’ (shaˊₐrūrī)

← שַׁעֲרוּרִי ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘שַׁעֲרוּרִי’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: שעריריה (1, Aafsa), שַֽׁעֲרֻרִת (1, Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘a_horrible_[thing]’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׁעֲרוּרִי’ (shaˊₐrūrī) in the Hebrew originals

JER 18:13 שַֽׁעֲרֻרִת (shaˊₐrurit) Ncfsa contextual word gloss=‘a_horrible_[thing]’ word gloss=‘horrible’ OSHB JER 18:13 word 11

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus YHWH he_says ask please among_nations who has_he_heard like_these_things a_horrible_thing she_has_done exceedingly the_virgin_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_18:13)

OET-RV: 13 Because of that, Yahweh says this:
 ⇔ Ask the nations if they’ve ever heard anything like this?
 ⇔ The virgin Yisrael (Israel) has done something extremely horrible. (JER 18:13)

HOS 6:10 שעריריה (shˊryryh) Aafsa contextual word gloss=‘a_horrible_[thing]’ word gloss=‘horrible’ OSHB HOS 6:10 word 4

OET-LV: 10 In_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_have_seen a_horrible_thing there prostitution belongs_to_ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it_has_made_itself_unclean. (HOS_6:10)

OET-RV: 10 I’ve seen a horrible thing among the Israelis.
 ⇔ Efrayim’s prostitution is there—Yisrael is defiled. (HOS 6:10)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁערורי’ (shˊrvry)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׁעֲרוּר’ (shaˊₐrūr) in the Hebrew originals

JER 5:30 וְ,שַׁעֲרוּרָה (və, shaˊₐrūrāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_horrible_[thing]’ morpheme glosses=‘and, horrible’ OSHB JER 5:30 word 2

OET-LV: 30 an_atrocious_event and_a_horrible_thing it_has_occurred on_the_earth. (JER_5:30)

OET-RV: 30 Something horrible and shocking has happened in the country: (JER 5:30)

JER 23:14 שַׁעֲרוּרָה (shaˊₐrūrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_horrible_[thing]’ word gloss=‘horrible’ OSHB JER 23:14 word 4

OET-LV: 14 and_among_the_prophets_of Yərūshālam/(Jerusalem) I_have_seen a_horrible_thing they_have_committed_adultery and_they_have_walked in_falsehood and_they_have_strengthened the_hands_of evil-doers to_not they_have_turned_away anyone from_evil_of_his they_have_become to_me of_them_of_all like_Şədom and_inhabitants_of_its like_ˊAmorāh/(Gomorrah). (JER_23:14)

OET-RV: 14 Also, among the prophets in Yerushalem, I’ve seen horrible things:
 ⇔ They commit adultery and walk in lies.
 ⇔ They empower those who do evil,
 ⇔ → so that no one turns their back on wickedness.
 ⇔ They’re all like Sodom to me.
 ⇔ ≈ The people in Jerusalem are like Gomorrah, (JER 23:14)