Hebrew root (lemma) ‘שָׁבָץ’ (shāⱱāʦ)

← שָׁבָץ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שָׁבָץ’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַ,שָּׁבָץ (1, Td,Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘(the),dizziness’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁבָץ’ (shāⱱāʦ) in the Hebrew originals

2 SAM 1:9 הַ,שָּׁבָץ (ha, shāⱱāʦ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the), dizziness’ morpheme glosses=‘the, convulsions’ OSHB 2 SAM 1:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _said to_me stand please over_me and_kill_me if/because it_has _seized _me (the)_dizziness if/because all _of still life _of_my is_in_me. (SA2 1:9)

OET-RV: 9 Then he said to me, ‘Please, come over here and kill me, because although I’m still alive, the pain is unbearable.’ (SA2 1:9)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁבץ’ (shⱱʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁבַץ’ (shāⱱaʦ) in the Hebrew originals

EXO 28:20 מְשֻׁבָּצִים (məshubāʦīm) VPsmpa contextual word gloss=‘set’ word gloss=‘filigree’ OSHB EXO 28:20 word 6

OET-LV: 20 And_the_row the_fourth will _be_a _chrysolite and_an _onyx and_a _jasper set gold they _will _be in_settings _of_their. (EXO 28:20)

OET-RV: 20 and in the last row, a yellow beryl, an onyx, and a green jasper. All those stones must be mounted in decorative gold settings, (EXO 28:20)

EXO 28:39 וְ,שִׁבַּצְתָּ (və, shibaʦtā) C,Vpq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_weave’ morpheme glosses=‘and, weave’ OSHB EXO 28:39 word 1

OET-LV: 39 And_you_will_weave the_tunic fine _linen and_you _will _make a _turban fine _linen and_a _sash you _will _make the_work _of a _worker _in _colours. (EXO 28:39)

OET-RV: 39 The tunic must be woven from finely-spun linen, and similarly for the turban. An embroiderer must make the waistband. (EXO 28:39)