EXO 28:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) and in the last row, a yellow beryl, an onyx, and a green jasper. All those stones must be mounted in decorative gold settings,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος, χρυσόλιθος, καὶ βηρύλλιον, καὶ ὀνύχιον, περικεκαλυμμένα χρυσίῳ, συνδεδεμένα ἐν χρυσίῳ· ἔστωσαν κατὰ στίχον αὐτῶν.
(Kai ho stiⱪos ho tetartos, ⱪrusolithos, kai baʸrullion, kai onuⱪion, perikekalummena ⱪrusiōi, sundedemena en ⱪrusiōi; estōsan kata stiⱪon autōn. )

BrTr and the fourth row, a chrysolite, and a beryl, and an onyx stone, set round with gold, bound together with gold: let them be according to their row.

ULT And the fourth row: a beryl, and an onyx, and a jasper. They shall be set in gold—in their ornamental settings.

UST Put a yellow beryl, an onyx, and a green jasper in the fourth row. Mount all these stones in decorative gold settings.

BSB • and in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper.
§ Mount these stones in gold filigree settings.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

WMBB (Same as above)

NET and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They are to be enclosed in gold in their filigree settings.

LSV and the fourth row [is] beryl, and onyx, and jasper; they are embroidered with gold in their settings,

FBV In the fourth row topaz, beryl, and jasper. Place these stones in ornamental gold settings.

T4T In the fourth row he must put a yellow beryl, a red carnelian, and a green jasper.

LEB and the fourth row is a turquoise and an onyx and a jasper. Their settings will be woven with gold.

BBE The fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they are to be fixed in twisted frames of gold.

Moff No Moff EXO book available

JPS and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper; they shall be inclosed in gold in their settings.

ASV and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be inclosed in gold in their settings.

DRA In the fourth a chrysolite, an onyx, and a beryl. They shall be set in gold by their rows.

YLT and the fourth row [is] beryl, and onyx, and jasper; embroidered with gold are they in their settings,

Drby and the fourth row, a chrysolite, and an onyx, and a jasper; enclosed in gold shall they be in their settings.

RV and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be enclosed in gold in their settings.

Wbstr And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.

KJB-1769 And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.[fn]

28.20 inclosings: Heb. fillings

KJB-1611 [fn]And the fourth row, a Berill, and an Onix, and a Iasper: they shalbe set in gold in their inclosings.
(And the fourth row, a Berill, and an Onix, and a Yasper: they shall be set in gold in their inclosings.)

28:20 Hebr. fillings.

Bshps In the fourth a Turcas, an Onyx, and a Iaspis: and they shalbe set in golde in their inclosers.
(In the fourth a Turcas, an Onyx, and a Yaspis: and they shall be set in gold in their inclosers.)

Gnva And in the fourth rowe a chrysolite, an onix, and a iasper: and they shall be set in golde in their embossements.
(And in the fourth row a chrysolite, an onix, and a iasper: and they shall be set in gold in their embossements. )

Cvdl The fourth: a Turcas, an Onix, and a Iaspis. In golde shall they be sett in all the rowes,
(The fourth: a Turcas, an Onix, and a Yaspis. In gold shall they be sett in all the rows,)

Wycl in the fourthe ordre schal be crisolitus, onochyn, and berille; tho schulen be closid in gold, bi her ordris,
(in the fourthe ordre shall be crisolitus, onochyn, and berille; those should be closid in gold, by her ordris,)

Luth die vierte ein Türkis, Onyx, Jaspis. In Gold sollen sie gefasset sein in allen Riegen.
(die fourth a Türkis, Onyx, Yaspis. In Gold sollen they/she/them gefasset his in all Riegen.)

ClVg in quarto chrysolithus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos.
(in quarto chrysolithus, onychinus, and beryllus. Inclusi with_gold erunt through ordines suos. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-ordinal

וְ⁠הַ⁠טּוּר֙ הָ⁠רְבִיעִ֔י

and,the,row the=fourth

If your language does not use ordinal numbers, you can use cardinal numbers here. Alternate translation: “And row 4:”

Note 2 topic: translate-unknown

תַּרְשִׁ֥ישׁ וְ⁠שֹׁ֖הַם וְ⁠יָשְׁפֵ֑ה

beryl and,onyx and,jasper

These are precious stones.

Note 3 topic: translate-unknown

וְ⁠שֹׁ֖הַם

and,onyx

An onyx is a valuable stone that has layers of white and black, red, or brown. See how you translated these in Exodus 25:7.

Note 4 topic: figures-of-speech / activepassive

מְשֻׁבָּצִ֥ים זָהָ֛ב יִהְי֖וּ

filigree gold be

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “You shall set them in gold”

Parallel EXO 28:20