Hebrew root (lemma) ‘תְּלֻנֹּות’ (təlunnovt)

← תְּלֻנֹּות ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּלֻנֹּות’ (təlunnovt) in the Hebrew originals

EXO 16:7 תְּלֻנֹּתֵי,כֶם (təlunnotēy, kem) Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘grumblings_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘grumblings_of, your(pl)’ OSHB EXO 16:7 word 8

OET-LV: 7 And_morning and_you(pl)_will _see DOM the _glory _of YHWH because_he_has _heard DOM grumblings _of_your(pl) on YHWH and_are_we what (cmp) you(pl)_will _grumble on_us. (EXO_16:7)

OET-RV: 7 In the morning you’ll all see Yahweh’s greatness as he’s heard your murmurings against him. I mean, who are we that you’d murmur against us?” (EXO 16:7)

EXO 16:8 תְּלֻנֹּתֵי,כֶם (təlunnotēy, kem) Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘grumblings_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘grumblings_of, your(pl)’ OSHB EXO 16:8 word 15

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _said when_gives YHWH to/for_you(pl) in_evening meat to_eat and_bread in_morning to_be _satisfied because_has _heard YHWH DOM grumblings _of_your(pl) which you(pl) are_grumbling on/upon/above_him/it and_are_we what not are_on_us grumblings _of_your(pl) if/because on YHWH. (EXO_16:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh continued, “So Yahweh will give you all meat to eat in the evening and enough bread in the morning to make you all full. Yes, Yahweh has heard your murmurings against him. As for us, we’re insignificant. Your murmuring isn’t against us, but against Yahweh.” (EXO 16:8)

EXO 16:8 תְלֻנֹּתֵי,כֶם (təlunnotēy, kem) Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘grumblings_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘grumblings_of, your(pl)’ OSHB EXO 16:8 word 24

EXO 16:9 תְּלֻנֹּתֵי,כֶֽם (təlunnotēy, kem) Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘grumblings_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘grumblings_of, your(pl)’ OSHB EXO 16:9 word 17

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron say to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) draw _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he _has _heard DOM grumblings _of_your(pl). (EXO_16:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh told Aharon, “Summon everyone to come and face Yahweh, because he’s heard their murmurings.” (EXO 16:9)

EXO 16:12 תְּלוּנֹּת (təlūnnot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_grumblings_of’ word gloss=‘grumblings_of’ OSHB EXO 16:12 word 3

OET-LV: 12 I _have _heard DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) speak to_them to_say between the _two_evenings you(pl)_will _eat meat and_in_morning you(pl)_will _be _satisfied bread and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (EXO_16:12)

OET-RV: 12 “I’ve heard the murmurings of the Israelis. Speak to them saying, ‘In the evenings, you’ll all eat meat, and in the mornings you’ll all be satisfied with bread. Then you’ll all know that I’m your god, Yahweh.’ ” (EXO 16:12)

NUM 14:27 תְּלֻנּוֹת (təlunnōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_grumblings_of’ word gloss=‘complaints_of’ OSHB NUM 14:27 word 11

OET-LV: 27 Until when to_congregation the_evil (the)_this who they are_grumbling on_me DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they are_grumbling on_me I _have _heard. (NUM_14:27)

OET-RV: 27 “How much longer do I have to put up with this evil gathering that grumble against me? I’ve heard the complaints that the Israelis are making against me. (NUM 14:27)

NUM 17:20 תְּלֻנּוֹת (təlunnōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_grumblings_of’ word gloss=‘grumblings_of’ OSHB NUM 17:20 word 11

OET-LV: 20  and_it _was the_man whom I _will _choose in/on/over_him/it rod _of_his it _will _bud and_I _will _put _an _end _to from_on_me DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they are_grumbling on_you(pl). (NUM_17:20)

NUM 17:25 תְּלוּנֹּתָ,ם (təlūnnotā, m) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘grumblings_of, their’ morpheme glosses=‘grumblings_of, their’ OSHB NUM 17:25 word 16

OET-LV: 25  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh put _back DOM the _rod _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript for_keeping for_a _sign for_the _sons _of rebellion grumblings _of_their so_that _you _may _put _an _end _to from_on_me and_not they _will _die. (NUM_17:25)