OET JER chapter 37

37 [ref]◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

37 and_reigned king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in _place _of Coniah the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) whom Nəⱱūkadneʦʦar he _made _king the _king _of Bāⱱel in_land of _Yəhūdāh/(Judah).
2 And_not he _listened he and_servants _of_his and_people _of the_earth/land to the _words _of YHWH which he _spoke in/on/at/with_hand _of Yirmə^yāh the_prophet.
3 And_sent the_king Tsidqiy^yāh DOM Yēhūʼ/(Jehu)cal the _son _of Shelem^yāh and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _son _of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer to Yirmə^yāh the_prophet to_say pray please for_us to YHWH god _of_our.
4 And_Yirmə^yāh [was]_coming and_going _out in _the_middle the_people and_not they _had _put DOM_him/it the _house _of the_imprisonment[fn].
5 And_army _of Parˊoh it _had _come _forth of_Miʦrayim/(Egypt) and_heard the_ones_from _Kasdiy the_besieging on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM report _of_them and_withdrew from_under Yərūshālam.
6 and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_say.
7 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus[fn] you _all _will _say to the _king _of Yəhūdāh the_sent DOM_you _all to_me to_inquire _of_me there the _army _of Parˊoh the_set _out to/for_you _all to_help [is]_about _to _return to_land _of_its _own Miʦrayim.
8 And_return the_ones_from _Kasdiy and_fight on the_city the_this and_capture_it and_burn_it in/on/at/with_fire.
9 thus YHWH he _says do _not deceive selves _of_you _all to_say surely _(go) they _will _go from_against_us the_ones_from _Kasdiy if/because not they _will _go.
10 If/because if you _all _defeated all _of the _army _of [the]_ones_from _Kasdiy the_fighting against_you _all and_remained in/on/at/with_them men pierced _through everyone in/on/at/with_tent _of_his they _will _arise and_burn DOM the_city the_this in/on/at/with_fire.

37:11 The capturing and pegprisu to Jeremiah

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙

… 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

21 ◙

37:1: 2Ki 24:17; 2Ch 36:10.

11 And_it _was in/on/at/with_withdrawn the _army _of the_ones_from _Kasdiy from_under Yərūshālam from_face/in _front _of the _army _of Parˊoh.
12 and_ Yirmə^yāh _he/it _went _out from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_ the _land _of _go of _Binyāmīn to_receive _shareof _property from_there in _the_middle the_people.
13 And_he/it _was he in/on/at/with_gate _of Binyāmīn and_there a _captain _of [the]_guard and_his/its_name [was]_Irijah the _son _of Shelem^yāh the _son _of Ḩₐnan^yāh and_arrested DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_say to the_ones_from _Kasdiy you [are]_falling.
14 And_ Yirmə^yāh _he/it _said a _lie not_I [am]_falling on the_ones_from _Kasdiy and_not he _listened to_him/it and_ Irijah _arrested in/on/at/with_Yirmə^yāh and_brought_him to the_officials.
15 And_angry the_officials towards Yirmə^yāh and_beat DOM_him/it and_put DOM_him the _house _of the_prison the _house _of Yōnātān/(Jonathan) the_secretary if/because DOM_him/it they _had _made into_house _of the_prison.
16 If/because Yirmə^yāh he _went into the _house _of the_dungeon and_near/to the_vaulted _cell and_he/it _sat _down//remained//lived there Yirmə^yāh days many.
17 and_sent the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) and_received_him and_asked_him the_king in/on/at/with_house _of_his in/on/at/with_secrecy and_he/it _said is _there a _word from_with YHWH and_ Yirmə^yāh _he/it _said there _[is] and_he/it _said in/on/at/with_hand _of the _king _of Bāⱱel you _will _be _given.
18 and_ Yirmə^yāh _he/it _said to the_king Tsidqiy^yāh what have _I _sinned to/for_yourself(m) and_to_servants _of_your and_to _the_people the_this (cmp) you _all _have _put DOM_me into the _house _of the_prison.
19 And_where[fn] prophets _of_your _all’s who they _prophesied to/for_you _all to_say not he _will _come the _king _of Bāⱱel against_you _all and_against the_earth/land the_this.
20 And_now listen please my_master the_king may _it _fall please petition _of_my to_your_face and_not send _back_me the _house _of Yōnātān the_secretary and_not I _will _die there.
21 And_gave _orders the_king Tsidqiy^yāh and_committed DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) in/on/at/with_courtyard _of the_guard and_given to_him/it a _round _loaf _of bread on _the_day from_street _of the_bakers’ until was _finished all _of the_bread from the_city and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in/on/at/with_courtyard _of the_guard.

37:4 Variant note: ה/כליא: (x-qere) ’הַ/כְּלֽוּא’: lemma_d/3628 n_0 morph_HTd/Ncmsa id_24fJr הַ/כְּלֽוּא

37:7 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

37:19 Variant note: ו/אי/ו: (x-qere) ’וְ/אַיֵּה֙’: lemma_c/346 n_1.1.0 morph_HC/Ti id_24sQJ וְ/אַיֵּה֙

Open English Translation JER Chapter 37

Readers’ Version

Literal Version

Open English Translation JER Chapter 37

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version