Hebrew root (lemma) ‘יְקַבְצְאֵל’ (yəqaⱱʦəʼēl)

← יְקַבְצְאֵל ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יְקַבְצְאֵל’ is used in only one form in the Hebrew originals: וּ,בִ,יקַּבְצְאֵל (1, C,R,Np).

It is glossed in only one way: ‘and,in,Jekabzeel’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יְקַבְצְאֵל’ (yəqaⱱʦəʼēl) in the Hebrew originals

NEH 11:25 וּ,בִ,יקַּבְצְאֵל (ū, ⱱi, yqqaⱱʦəʼēl) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, in, Jekabzeel’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jekabzeel’ OSHB NEH 11:25 word 12

OET-LV: 25 And_near/to the_villages with_fields_of_their from_(the)_sons of_Yəhūdāh they_dwelt in_Qiryat- ʼarbaˊ and_daughters_of_its and_in_Diyⱱvōn and_daughters_of_its and_in_Yəqaⱱʦə^ʼēl/(Jekabzeel) and_villages_of_its. (NEH 11:25)

OET-RV: 25 Most of Yehudah’s (Judah) descendants settled in the villages with their fields nearby: in Kiryat-Arba and the surrounding villages, in Divon and the surrounding villages, and in Yekavtse’el and the surrounding villages, (NEH 11:25)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יקבצאל’ (yqⱱʦʼl)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘קַבְצְאֵל’ (qaⱱʦəʼēl) in the Hebrew originals

YEHO (JOS) 15:21 קַבְצְאֵל (qaⱱʦəʼēl) Np contextual word gloss=‘Kabzeel’ word gloss=‘Qaⱱʦə^ʼēl’ OSHB YEHO (JOS) 15:21 word 11

OET-LV: 21 And_ the_cities from_the_end_of the_tribe_of the_descendants_of Yəhūdāh to the_border_of ʼEdōm in_south _they_were Qaⱱʦə^ʼēl and_ˊĒder and_Jagur. (JOS 15:21)

OET-RV: 21 The cities at the edge of Yehudah’s block toward the border with Edom in Negev were Kavtse’el, Eder, Yagur, (JOS 15:21)

2 SAM 23:20 מִ,קַּבְצְאֵל (mi, qaⱱʦəʼēl) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Kabzeel’ morpheme glosses=‘from, Kabzeel’ OSHB 2 SAM 23:20 word 9

OET-LV: 20 And_Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a_son_of a_man_of strength great_of deeds from_Qaⱱʦə^ʼēl he he_struck_down DOM the_two_of the_warrior[s] of_Mōʼāⱱ and_he he_went_down and_he_struck_down DOM the in_the_middle of_the_pit in/on_day of_the_snow. (SA2 23:20)

OET-RV: 20 Yehoyada’s son Benayah from Kavtse’el was a man of military prowess with many actions to his name. Once he killed ‘The Two’ from Moav (Moab), and another time he went down in a pit on a snowy day and killed the lion in the pit. (SA2 23:20)

1 CHR 11:22 קַבְצְאֵל (qaⱱʦəʼēl) Np contextual word gloss=‘Kabzeel’ word gloss=‘Qaⱱʦə^ʼēl’ OSHB 1 CHR 11:22 word 10

OET-LV: 22 Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a_son_of a_man_of strength great_of deeds from Qaⱱʦə^ʼēl he he_struck_down DOM the_two_of the_warrior[s] of_Mōʼāⱱ and_he he_went_down and_he_struck_down DOM the_lion in_the_middle of_the_pit in/on_day of_the_snow. (CH1 11:22)

OET-RV: 22 Yehoyada’s son Benayah from Kavtse’el was a powerful warrior who did amazing things. He struck down Ariel’s two sons from Moav (Moab). Another time, he climbed down into a pit on a snowy day and killed the lion that was trapped in the pit. (CH1 11:22)