Hebrew root (lemma) ‘יְגַר’ (yəgar)

← יְגַר ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יְגַר’ (yəgar) in the Hebrew originals

GEN 31:47 יְגַר (yəgar) Np contextual word gloss=‘Jegar’ word gloss=‘Jegar-’ OSHB GEN 31:47 word 4

OET-LV: 47 And_he/it _called to_him/it Lāⱱān Jegar Sahadutha and_Yaˊₐqoⱱ he _called to_him/it Galeed. (GEN_31:47)

OET-RV: 47 Lavan gave the pile the Aramaic name ‘Yegar Sahadutha’ (which means ‘pile that reminds’) while Yacob gave it the Hebrew name ‘Gale’ed’ (which has the same meaning). (GEN 31:47)

Lemmas with same root consonants as ‘יגר’ (ygr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָגֹר’ (yāgor) in the Hebrew originals

DEU 9:19 יָגֹרְתִּי (yāgortī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB DEU 9:19 word 2

OET-LV: 19 If/because I _was _afraid from_face/in _front _of the_anger and_the_rage which he _was _angry YHWH towards_you(pl) to_destroy you(pl) and_ YHWH _he/it _listened to_me also at_time the_that. (DEU_9:19)

OET-RV: 19 Yes, I was afraid that in his terrible anger, Yahweh might destroy you, but he listened to me at that time. (DEU 9:19)

DEU 28:60 יָגֹרְתָּ (yāgortā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_were_afraid’ word gloss=‘dreaded’ OSHB DEU 28:60 word 8

OET-LV: 60 And_he _will _bring _back on_you DOM every _of (the)_disease _of Miʦrayim/(Egypt) which you _were _afraid from_their_face/front and_they _will _cling on/over_you(fs). (DEU_28:60)

OET-RV: 60 All the plagues that he sent onto the Egyptians and which terrified you, he’ll send them onto you now and they’ll cling to you. (DEU 28:60)

JOB 3:25 יָגֹרְתִּי (yāgortī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was_afraid_of’ word gloss=‘dread’ OSHB JOB 3:25 word 6

OET-LV: 25 If/because a _fear I _feared and_it_came _to _me and_which I _was _afraid _of it _came to_me. (JOB_3:25)

OET-RV: 25 I had my fears and they’ve come to pass.
⇔ ≈ What I dreaded has come to me. (JOB 3:25)

JOB 9:28 יָגֹרְתִּי (yāgortī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_am_afraid_of’ word gloss=‘afraid’ OSHB JOB 9:28 word 1

OET-LV: 28 I _am _afraid _of all _of pains _of_my I _know if/because _that not you_will _acquit _me. (JOB_9:28)

OET-RV: 28 I’d be afraid of all my sufferings.
⇔ I know that you wouldn’t consider me innocent. (JOB 9:28)

PSA 119:39 יָגֹרְתִּי (yāgortī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_am_afraid_of’ word gloss=‘dread’ OSHB PSA 119:39 word 4

OET-LV: 39 Take _away reproach _of_my which I _am _afraid _of if/because judgements _of_your are_good. (PSA_119:39)

OET-RV: 39 Help me to be able to avoid the disgrace that I dread,
⇔ because your judgements are good. (PSA 119:39)