Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #52517

OSHB Lev 13:49 יְרַקְרַק (yəraqraq) Strongs=3422 Lemma=‘יְרַקְרַק’
contextual word gloss=‘greenish’ word gloss=‘greenish’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘יְרַקְרַק’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יְרַקְרַק’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘greenish’.

Hebrew words (2) other than יְרַקְרַק (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘greenish’

LEV 14:37 יְרַקְרַקֹּת (yəraqraqqot) Lemma=‘יְרַקְרַק’ contextual word gloss=‘greenish’ word gloss=‘greenish’ OSHB LEV 14:37 word 9

OET-LV: 37 And_he _will _see DOM the_plague and_see/lo/see the_plague is_in_the _walls _of the _house depressions greenish or reddish and_their _of_appearance is_deep more _than the_wall. (LEV_14:37)

OET-RV: 37 and examine the growth. If the growth is greenish or reddish and seems more than surface deep, (LEV 14:37)

PSA 68:14 בִּירַקְרַק (bīraqraq) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרַקְרַק’ contextual morpheme glosses=‘with, greenish_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, glistening_of’ OSHB PSA 68:14 word 10

OET-LV: 14  if you(pl)_will _lie _down between two_saddlebags the_wings _of a _dove are_covered with_silver and_its _of_pinions with_greenish _of gold. (PSA_68:14)

OET-RV: 14 The powerful one scattered kings there.
⇔ It was as when it snowed on Mt. Zalmon. (PSA 68:14)