Hebrew root (lemma) ‘טְחֹרִים’ (ţəḩorīm)

← טְחֹרִים ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘טְחֹרִים’ (ţəḩorīm) in the Hebrew originals

DEU 28:27 ו,ב,עפלים (v, ⱱ, ˊflym) C,Rd,Ncmpa morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, ’ OSHB DEU 28:27 word 5

OET-LV: 27 He_will _strike _you YHWH with_the _boil[s]_of Miʦrayim/(Egypt) and_in/on/at/with and_with and_with_scabies which not you _will _be _able to_be _healed. (DEU_28:27)

OET-RV: 27 Yahweh will afflict you with boils like he sent to the Egyptian people, along with ulcers, rashes, and itching which there’s no cure for. (DEU 28:27)

1 SAM 5:6 ב,עפלים (ⱱ, ˊflym) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, tumors’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tumors’ OSHB 1 SAM 5:6 word 9

OET-LV: 6 and_ the _hand _of _it _was _heavy of_YHWH against the_ʼAshdōdites and_he_devastated _them and_he _struck DOM_them with_tumors DOM ʼAshdōd and_DOM territories _of_its. (SA1_5:6)

OET-RV: 6 Yahweh caused a lot of trouble for the people of Ashdod and he terrified them. He caused them and the people in the region to get lumpy growths on their skin. (SA1 5:6)

1 SAM 5:9 עפלים (ˊflym) Ncmpa contextual word gloss=‘tumors’ word gloss=‘tumors’ OSHB 1 SAM 5:9 word 21

OET-LV: 9 and_he/it _was after they _had _brought _round DOM_him/it and_it _became the _hand _of YHWH on_city panic great exceedingly and_he _struck DOM the _men _of the_city both_young and_unto the _old and_they _broke _out to/for_them tumors. (SA1_5:9)

OET-RV: 9 After it arrived, Yahweh started punishing Gat and both young and old men in the city started getting growths on their skin, and it caused a huge panic. (SA1 5:9)

1 SAM 5:12 ב,עפלים (ⱱ, ˊflym) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, tumors’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tumors’ OSHB 1 SAM 5:12 word 6

OET-LV: 12 And_the_men who not they _died they _were _struck with_tumors and_ the _cry _for _help _of _it _went _up the_city the_heavens. (SA1_5:12)

OET-RV: 12 and the men who didn’t die suffered with the growths. So the people’s cry went up to the heavens. (SA1 5:12)

1 SAM 6:4 עפלי (ˊfly) Ncmpc contextual word gloss=‘tumors_of’ word gloss=‘tumors_of’ OSHB 1 SAM 6:4 word 12

OET-LV: 4 And_they _said what is_the_guilt _offering which we _will _send _back to_him/it and_they _said the _number _of the _rulers _of the_Fəlishtiy five tumors _of gold and_five mice _of gold if/because a _plague one to/for_all_them and_to_your(pl)_of_rulers. (SA1_6:4)

OET-RV: 4 “What guilt offering should we send with it?” they asked.
¶ “Five gold replicas of the tumours, and five gold mice,” they said. “That’s the number of our rulers, because the same plague affected both them and the people. (SA1 6:4)

1 SAM 6:5 עפלי,כם (ˊfly, km) Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘your(pl)_tumors_of, of’ morpheme glosses=‘tumors_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 6:5 word 3

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _make images _of your(pl)_tumors _of_of and_images _of your(pl)_mice _of_of which_are_ruining DOM the_earth/land and_you(pl)_will _give to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) honour perhaps he _will _lighten DOM his/its_hand from_on_you(pl) and_from_on gods _of_your(pl) and_from_on land _of_your(pl). (SA1_6:5)

OET-RV: 5 Make replicas of the tumours and replicas of the mice that have been destroying the land, and it will honour Yisrael’s god. Then perhaps he will less his punishment that’s been on you and on your gods and on your land. (SA1 6:5)

1 SAM 6:11 טְחֹרֵי,הֶֽם (ţəḩorēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_tumors_of, of’ morpheme glosses=‘tumors_of, their’ OSHB 1 SAM 6:11 word 14

OET-LV: 11 And_they _put DOM the _box _of YHWH into the_cart and_DOM the_box and_DOM the _mice _of the_gold and_DOM the _images _of their _tumors _of_of. (SA1_6:11)

OET-RV: 11 Then they put Yahweh’s box into the cart with the other container with the gold mice and the replicas of their tumours. (SA1 6:11)

1 SAM 6:17 טְחֹרֵי (ţəḩorēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[are]_the_tumors_of’ word gloss=‘tumors_of’ OSHB 1 SAM 6:17 word 2

OET-LV: 17 and_these are_the _tumors _of the_gold which they _sent _back the_Fəlishtiy a _guilt _offering to/for_YHWH for_ʼAshdōd one for_ˊAzzāh one for_ʼAshqəlōn one for_Gat one for_ˊEqrōn one. (SA1_6:17)

OET-RV: 17 The gold replicas of tumours that the Philistines sent back as a guilt offering to Yahweh were for the five cities: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gat, and Ekron. (SA1 6:17)