Hebrew root (lemma) ‘צַמֶּרֶת’ (ʦammeret)

← צַמֶּרֶת ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘צַמֶּרֶת’ (ʦammeret) in the Hebrew originals

EZE 17:3 צַמֶּרֶת (ʦammeret) Ncfsc contextual word gloss=‘the_treetop_of’ word gloss=‘top_of’ OSHB EZE 17:3 word 22

OET-LV: 3 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH the_eagle (the)_great (the)_great _of (the)_wings (the)_long _of (the)_wing full (the)_plumage which to_him/it (the)_multicoloured_plumage it _came to (the)_Ləⱱānōn and_he/it _took DOM the _treetop _of the _cedar. (EZE_17:3)

OET-RV: 3 Tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘A large eagle, with large wings full of multi-coloured feathers, and long pinions, went to Lebanon and grabbed hold of the top of a cedar tree. (EZE 17:3)

EZE 17:22 מִ,צַּמֶּרֶת (mi, ʦammeret) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from, the_treetop_of’ morpheme glosses=‘from, top_of’ OSHB EZE 17:22 word 7

OET-LV: 22 thus my_master he _says YHWH and_I _will _take I from_the _treetop _of the _cedar (the)_high and_I _will _place_it from_the _top _of its _young _shoots _of_of a _tender_shoot I _will _pluck _off and_I _will _plant_it I on a _mountain high and_lofty. (EZE_17:22)

OET-RV: 22 The master Yahweh says this, ‘So I myself will take away the highest part of the cedar tree, and I’ll plant it away from its tender branches. I’ll break it off, and I myself will plant it on a very high mountain. (EZE 17:22)

EZE 31:3 צַמַּרְתּ,וֹ (ʦammart, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘treetop_of, its’ morpheme glosses=‘top_of, its’ OSHB EZE 31:3 word 14

OET-LV: 3 There ʼAshshūr was_a _cedar in_Ləⱱānōn beautiful _of branch[es] and_a _forest which_gave _shade and_tall _of height and_between branches it _was treetop _of_its. (EZE_31:3)

OET-RV: 3 Listen, Assyria was like a cedar in Lebanon with beautiful branches, giving shade to the forest—extremely tall, and the branches formed its treetop. (EZE 31:3)

EZE 31:10 צַמַּרְתּ,וֹ (ʦammart, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘treetop_of, its’ morpheme glosses=‘top_of, its’ OSHB EZE 31:10 word 11

OET-LV: 10 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because that you _were _tall in_height and_he/it _gave treetop _of_its to between branches and_it _was _lifted _up heart _of_its in_its _of_height. (EZE_31:10)

OET-RV: 10 Therefore the master Yahweh says this: Because it was so tall, and it set its treetop between its branches, and because it grew proud of its height, (EZE 31:10)

EZE 31:14 צַמַּרְתָּ,ם (ʦammartā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘treetop_of, their’ morpheme glosses=‘tops_of, their’ OSHB EZE 31:14 word 12

OET-LV: 14 So _that that not they _may _be _lifted _up in_their _of_height any _of trees _of water and_not they _may _set DOM treetop _of_their to between branches and_not they _may _stand oaks _of_their by_their _of_height any _of drinkers _of water if/because of _them _of_all they _have _been _given to_death to the_earth lowest in _the_middle the_children _of humankind to those _who _have_gone _down _of the_pit. (EZE_31:14)

OET-RV: 14 That happened so that no other trees that grow by the waters will raise up their foliage to the height of the tallest trees, and that no other trees that grow beside the waters will reach up to that height. They’ve all been assigned to death, to the earth below, among humanity’s children, with those that go down into the pit. (EZE 31:14)