Hebrew root (lemma) ‘צַמָּה’ (ʦammāh)

← צַמָּה ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘צַמָּה’ (ʦammāh) in the Hebrew originals

SNG 4:1 לְ,צַמָּתֵ,ךְ (lə, ʦammātē, k) R,Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘to, your_of, veil’ morpheme glosses=‘to, veil_of, your’ OSHB SNG 4:1 word 9

OET-LV: 4 here_you are_beautiful my _friend _of_Oh here_you are_beautiful eyes _of_your are_doves from_behind to_your _of_veil hair _of_your is_like _(the)_flock _of (the)_she-goats which_they _have _descended from_hill of _Gilˊād. (SNG_4:1)

OET-RV: 4 Wow, you’re beautiful, my darling.
⇔ Look, at you, so beautiful.
⇔ Your eyes are doves from behind your veil.
⇔ Your hair is like a flock of goats that hop down from the slopes of Gilead. (SNG 4:1)

SNG 4:3 לְ,צַמָּתֵ,ךְ (lə, ʦammātē, k) R,Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘to, your_of, veil’ morpheme glosses=‘to, veil_of, your’ OSHB SNG 4:3 word 10

OET-LV: 3 are_like _(the)_thread _of (the)_scarlet lips _of_your and_your _of_mouth(s) is_lovely is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_4:3)

OET-RV: 3 Your lips are like a scarlet thread and your mouth is lovely.
⇔ Your cheeks are like a slice of pomegranate from behind your veil. (SNG 4:3)

SNG 6:7 לְ,צַמָּתֵ,ךְ (lə, ʦammātē, k) R,Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘to, your_of, veil’ morpheme glosses=‘to, veil_of, your’ OSHB SNG 6:7 word 5

OET-LV: 7 is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_6:7)

OET-RV: 7 Your cheeks are like a slice of a pomegranate
⇔ from behind your veil. (SNG 6:7)

ISA 47:2 צַמָּתֵ,ךְ (ʦammātē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘veil_of, your’ morpheme glosses=‘veil_of, your’ OSHB ISA 47:2 word 6

OET-LV: 2 Take a _hand-mill and_grind flour uncover veil _of_your strip _off a _skirt uncover a _leg pass _through rivers. (ISA_47:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:2)