Parallel EZE 31:10

---

OEB No OEB EZE 31:10 verse available

WEBBE “Therefore thus said the Lord GOD: ‘Because he is exalted in stature, and he has set his top amongst the thick branches, and his heart is lifted up in his height,

WMBB (Same as above)

NET “‘Therefore this is what the sovereign Lord says: Because it was tall in stature, and its top reached into the clouds, and it was proud of its height,

LSV Therefore, thus said Lord YHWH: Because that you have been high in stature,
And he yields his foliage between thickets,
And his heart is high in his haughtiness,

FBV So this is what the Lord God says: Since it became so tall, reaching up into the clouds, it grew proud because of its height.

T4T Therefore, this is what I, Yahweh the Lord, say: ‘That tree, which represents Assyria, grew very tall, and its top was higher than the other trees, and it became very proud because of being very tall.

LEB Therefore thus says the Lord Yahweh: “Because[fn] it was tall in height and it set its treetop between[fn] thick clouds, and he took pride in his tallness,[fn]

---

BBE For this cause the Lord has said: Because he is tall, and has put his top among the clouds, and his heart is full of pride because he is so high,

Moff No Moff EZE book available

JPS Therefore thus saith the Lord GOD: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

ASV Therefore thus said the Lord Jehovah: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

DRA Therefore thus saith the Lord God Because he was exalted in height, and shot up his top green and thick, and his heart was lifted up in his height:

YLT Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because that thou hast been high in stature, And he yieldeth his foliage between thickets, And high is his heart in his haughtiness,

Drby Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast lifted up thyself in stature, ...and he hath set his top amidst the thick boughs, and his heart is lifted up in his height,

RV Therefore thus said the Lord GOD: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

Wbstr Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in hight, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his hight;

KJB-1769 ¶ Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
   (¶ Therefore thus saith/says the Lord GOD; Because thou/you hast lifted up thyself/yourself in height, and he hath/has shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height; )

KJB-1611 ¶ Therefore thus saith the LORD God, Because thou hast lifted vp thy selfe in height, and hee hath shot vp his top among the thicke boughes, and his heart is lifted vp in his height;
   (¶ Therefore thus saith/says the LORD God, Because thou/you hast lifted up thyself/yourself in height, and he hath/has shot up his top among the thick boughes, and his heart is lifted up in his height;)

Bshps Therefore thus sayth the Lorde God: forsomuch as he hath lift vp him selfe so hye, and hath shot vp his top among the thycke bowes, and his heart is lift vp in his heyght:
   (Therefore thus saith/says the Lord God: forsomuch as he hath/has lift up himself so hye, and hath/has shot up his top among the thycke bowes, and his heart is lift up in his heyght:)

Gnva Therefore thus sayeth the Lord God, Because he is lift vp on high, and hath shot vp his toppe among the thicke boughes, and his heart is lift vp in his height,
   (Therefore thus sayeth the Lord God, Because he is lift up on high, and hath/has shot up his top among the thick boughes, and his heart is lift up in his height, )

Cvdl Therfore, thus saieth the LORDE God: For so moch as he hath lift vp himself so hie, & stretched his toppe in to the cloudes, & seinge his hert is proude in his highnesse:
   (Therfore, thus saith/says the LORD God: For so much as he hath/has lift up himself so hie, and stretched his top in to the clouds, and seeing his heart is proud in his highnesse:)

Wycl Therfor the Lord God seith these thingis, For that that he was reisid in hiynesse, and he yaf his hyynesse greene and thicke, and his herte was reisid in his hiynesse;
   (Therefore the Lord God saith/says these things, For that that he was reisid in hiynesse, and he gave his hyynesse greene and thick, and his heart was reisid in his hiynesse;)

Luth Darum spricht der HErr HErr also: Weil er so hoch worden ist, daß sein Wipfel stund unter großen, hohen, dicken Zweigen, und sein Herz sich erhub, daß er so hoch war,
   (Therefore says the/of_the LORD LORD also: Weil he so hoch worden is, that his Wipfel stood under large, hohen, dicken Zweigen, and his heart itself/yourself/themselves erhub, that he so hoch was,)

ClVg [Propterea hæc dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua:
   ([That's_why these_things dicit Master God: Pro eo that sublimatus it_is in altitudine, and he_gave summitatem his_own virentem atque condensam, and elevatum it_is heart his in altitudine sua: )