Hebrew root (lemma) ‘צַח’ (ʦaḩ)

This root form (lemma) ‘צַח’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: צַח (3, Aamsa), צָחוֹת (1, Aafpa).

It is glossed in 4 different ways: ‘shimmering’(1), ‘clear_[words]’(1), ‘scorching’(1), ‘[is]_dazzling’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘צַח’ (ʦaḩ) in the Hebrew originals

SNG 5:10 צַח (ʦaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_dazzling’ word gloss=‘radiant’ OSHB SNG 5:10 word 2

OET-LV: 10 Lover _of_my is_dazzling and_ruddy he_is_conspicuous more_than _ten _thousand. (SNG_5:10)

OET-RV: 10 My dearest is dazzling and red—
⇔  → he would stand out among ten thousand. (SNG 5:10)

ISA 18:4 צַח (ʦaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘shimmering’ word gloss=‘clear’ OSHB ISA 18:4 word 10

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_place _of_my like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA_18:4)

OET-RV: 4 This is what Yahweh told me:
⇔  I’ll remain quite and pay attention from my place,
⇔  like when heat shimmers with light,
⇔  like a cloud of mist in the heat at harvest time. (ISA 18:4)

ISA 32:4 צָחוֹת (ʦāḩōt) Aafpa contextual word gloss=‘clear_[words]’ word gloss=‘clearly’ OSHB ISA 32:4 word 9

OET-LV: 4 And_the_heart _of hasty_people it _will _understand to_know and_(the)_tongue stammerers it _will _hasten to_speak clear_words/messages. (ISA_32:4)

OET-RV: 4 Then the heart of the hasty will understand knowledge,
⇔  and the tongue of stutterers will speak fluently and clearly. (ISA 32:4)

JER 4:11 צַח (ʦaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘scorching’ word gloss=‘hot’ OSHB JER 4:11 word 8

OET-LV: 11 At_time (the)_that it _will _be _said to_people the_this and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) a _wind scorching bare _heights in_wilderness will _be_the _direction _of the _daughter _of my _people _of_my not to_winnow and_not to_purify. (JER_4:11)

OET-RV: 11 When that happens, Yerushalem and this people will be told:
⇔  A scorching wind will come from the bare hills in the wilderness.
⇔  It won’t be coming just to winnow the grain and blow away the chaff— (JER 4:11)