Hebrew root (lemma) ‘צִפְעֹנִי’ (ʦifˊonī)

← צִפְעֹנִי ⌂ →

This root form (lemma) ‘צִפְעֹנִי’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: צִפְעוֹנִי (2, Ncmsa), וּ,כְ,צִפְעֹנִי (1, C,R,Ncmsa), צִפְעֹנִים (1, Ncmpa).

It is glossed in 3 different ways: ‘a_viper’(2), ‘and,like,a_viper’(1), ‘vipers’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘צִפְעֹנִי’ (ʦifˊonī) in the Hebrew originals

PROV 23:32 וּ,כְ,צִפְעֹנִי (ū, kə, ʦifˊonī) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, like, a_viper’ morpheme glosses=‘and, like, viper’ OSHB PROV 23:32 word 4

OET-LV: 32 End _of_its like_a _snake it _will _bite and_like_a _viper it _will _sting. (PRO_23:32)

OET-RV: 32 → In the end it bites like a snake,
⇔ ≈ and stings like a viper. (PRO 23:32)

ISA 11:8 צִפְעוֹנִי (ʦifˊōnī) Ncmsa contextual word gloss=‘a_viper’ word gloss=‘viper's’ OSHB ISA 11:8 word 8

OET-LV: 8 And_he _will _play a _sucking _child over the_hole _of a _cobra and_over the_nest _of a _viper a _weaned_child his/its_hand he _will _put _out. (ISA_11:8)

OET-RV: 8 A child will play over the cobra’s hole,
⇔ ≈ and the toddler will stretch his hand over the viper’s nest. (ISA 11:8)

ISA 59:5 צִפְעוֹנִי (ʦifˊōnī) Ncmsa contextual word gloss=‘a_viper’ word gloss=‘adders'’ OSHB ISA 59:5 word 2

OET-LV: 5 Eggs _of a _viper they _have _hatched and_webs _of a _spider they _weave the_one_who_eats any_of_their _eggs he _will _die and_the _pressed_egg a _snake it _is _hatched. (ISA_59:5)

OET-RV: 5 They hatch vipers’ eggs
⇔ and weave spiders’ webs
⇔ Anyone who eats any of their eggs will die—
⇔ when they’re cracked open, a viper will be hatched. (ISA 59:5)

JER 8:17 צִפְעֹנִים (ʦifˊonīm) Ncmpa contextual word gloss=‘vipers’ word gloss=‘adders’ OSHB JER 8:17 word 6

OET-LV: 17 if/because HERE_I am_about _to _send among_you(pl) snakes vipers which there_is_not to/for_them charming and_they _will _bite you(pl) the _utterance _of YHWH. (JER_8:17)

OET-RV: 17 Yes, listen, I’ll send snakes among you all—
⇔ ≈ vipers that can’t be charmed,
⇔ → and they’ll bite you all, says Yahweh. (JER 8:17)