Hebrew root (lemma) ‘צָרְפַת’ (ʦārəfat)

← צָרְפַת ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָרְפַת’ (ʦārəfat) in the Hebrew originals

1 KI 17:9 צָרְפַתָ,ה (ʦārəfatā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Zarephath’ morpheme glosses=‘Zarephath, to’ OSHB 1 KI 17:9 word 3

OET-LV: 9 Arise go to_Tsₑrəfat/(Zarephath) which belongs_to_Tsīdōn/(Sidon) and_you _will _dwell there here I _have _commanded there a _woman a _widow to_supply_you. (KI1_17:9)

OET-RV: 9 “Leave here and go to Tserefat in the Tsidon region and stay there. Listen, I’ve commanded a widow lady there to keep you fed.” (KI1 17:9)

1 KI 17:10 צָרְפַתָ,ה (ʦārəfatā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Zarephath’ morpheme glosses=‘Zarephath, to’ OSHB 1 KI 17:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _rose _up and_he/it _went to_Tsₑrəfat/(Zarephath) and_he _came to the _entrance _of the_city and_see/lo/see there a _woman a _widow was_gathering _of wood(s) and_he/it _called to_her/it and_he _said get please to_me a _little _of water in_vessel so_that _I _may _drink. (KI1_17:10)

OET-RV: 10 So he got ready and went to Tserefat. As he entered the town, he saw a woman picking up bits of firewood, and he asked her, “Can you please get me a drink of water.” (KI1 17:10)

OBA 1:20 צָרְפַת (ʦārəfat) Np contextual word gloss=‘Zarephath’ possible glosses=‘Tsₑrəfat / (Zarephath)’ OSHB OBA 1:20 word 9

OET-LV: 20 And_the _exile[s]_of the _fortress the_this of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which is _of _the_Kənaˊₐnī/(Kənaˊₐnī/(Canaanite)s) to Tsₑrəfat/(Zarephath) and_the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) who are_in_Şəfārād they _will _take _possession _of DOM the _cities _of the _Negeⱱ. (OBA_1:20)

OET-RV: 20 Yisrael’s exiles will take ownership of the Canaanites’ land as far as Tsarefat,
⇔ ≈ and the exiles from Yerushalem (who are in Sefarad) will take ownership of the cities of the Negev. (OBA 1:20)