Hebrew root (lemma) ‘אַכְזָב’ (ʼakzāⱱ)

← אַכְזָב ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘אַכְזָב’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: אַכְזָב (1, Aamsa), לְ,אַכְזָב (1, R,Aamsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘a_deceitful_thing’(1), ‘[will,become]_(into)_a_deceitful_thing’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַכְזָב’ (ʼakzāⱱ) in the Hebrew originals

JER 15:18 אַכְזָב (ʼakzāⱱ) Aamsa contextual word gloss=‘a_deceitful_thing’ word gloss=‘deceitful’ OSHB JER 15:18 word 13

OET-LV: 18 to/for_what is_it pain_of_my perpetuity and_wound_of_my incurable it_has_refused to_be_healed surely_(be) you_are to_me like a_deceitful_thing waters which_not they_are_reliable. (JER_15:18)

OET-RV: 18 Why is my pain ongoing and my wound incurable, refusing to be healed?
 ⇔ Will you be like a spring that lets me down when its supply is unreliable? (JER 15:18)

MIC 1:14 לְ,אַכְזָב (lə, ʼakzāⱱ) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘[will, become]_(into)_a_deceitful_thing’ morpheme glosses=‘to, deception’ OSHB MIC 1:14 word 9

OET-LV: 14 For_so/thus/hence you_will_give parting_gifts to Moresheth Gath the_houses_of ʼAkzīⱱ will_become_(into)_a_deceitful_thing to_the_kings_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:14)

OET-RV: 14 So you’ll give parting gifts to Moreshet-Gat.
 ⇔ The town of Akzib will deceive Yisrael’s kings. (MIC 1:14)