OET MIC section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:10 The invasion of enemy of Yerushalem

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

10 In/on/at/with_Gat do _not tell at _all _(weep) do _not weep in_house _of wwww dust roll _yourself[fn].
11 Pass _on to/for_you _all Oh _inhabitant[s] of _Shaphir bareness shame not she _came _forth the _inhabitant[s] of _Zaanan the _lament house _of wwww it _will _take from_you _all support_its.
12 If/because she _is _in _anguish for_good the _inhabitant[s] of _Maroth if/because it _has _come _down calamity from_with YHWH to_gate of _Yərūshālayim.
13 Harness the_chariot to _the_team _of _horses Oh _inhabitant[s] of _Lākīsh [was _the]_beginning of _sin it to_daughter of _Tsiyyōn/(Zion) if/because in/on/at/with_you they _were _found the _transgressions of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
14 For_so/thus/hence you _will _give parting _gifts to wwww wwww the _houses of _Aczib to_deception to_kings of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
15 Again the_conqueror I _will _bring to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s] of _Mareshah to ˊAdullām[fn][fn][fn] he _will _come the _glory of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
16 Make _bald and_cut _off on the _children delight_your make _large bald_yourselves as _as _the_eagle if/because they _will _go _into _exile from_you.

1:10 Variant note: התפלשתי: (x-qere) ’הִתְפַּלָּֽשִׁי’: lemma_6428 n_0 morph_HVtv2fs id_33aMT הִתְפַּלָּֽשִׁי

1:15 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:15 Note: Marks an anomalous form.

1:15 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET by section MIC 1:10

The invasion of enemy of Yerushalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version