Hebrew root (lemma) ‘אַכְזָר’ (ʼakzār)

← אַכְזָר ⌂ →

This root form (lemma) ‘אַכְזָר’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: אַכְזָר (2, Aamsa), לְ,אַכְזָר (2, R,Aamsa).

It is glossed in 4 different ways: ‘cruel’(1), ‘into_[one],cruel’(1), ‘[has,become]_(into)_cruel’(1), ‘fierce’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַכְזָר’ (ʼakzār) in the Hebrew originals

DEU 32:33 אַכְזָר (ʼakzār) Aamsa contextual word gloss=‘cruel’ word gloss=‘deadly’ OSHB DEU 32:33 word 6

OET-LV: 33 is_the_venom _of serpents wine _of_their and_the_poison _of cobras cruel. (DEU_32:33)

OET-RV: 33 Their wine is snake venom,
⇔ ≈ and the deadly poison of vipers. (DEU 32:33)

JOB 30:21 לְ,אַכְזָר (lə, ʼakzār) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘into_[one], cruel’ morpheme glosses=‘with, cruel’ OSHB JOB 30:21 word 2

OET-LV: 21 You _change _yourself into_one_cruel to_me with_the _might _of your _hand _of_your you_are _soldier/messengerile _towards _me. (JOB_30:21)

OET-RV: 21 You’ve changed yourself to become cruel to me.
⇔ ≈ You use your strength to persecute me. (JOB 30:21)

JOB 41:2 אַכְזָר (ʼakzār) Aamsa contextual word gloss=‘fierce’ word gloss=‘fierce’ OSHB JOB 41:2 word 2

OET-LV: 2  not fierce (cmp) he_will _rouse _it and_who that to/for_my_face/front will _he _take _his _stand. (JOB_41:2)

OET-RV: 2 Can you put a leash into its nose,
⇔ ≈ or pierce its jaw with a harpoon? (JOB 41:2)

LAM 4:3 לְ,אַכְזָר (lə, ʼakzār) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘[has, become]_(into)_cruel’ morpheme glosses=‘as, cruel’ OSHB LAM 4:3 word 9

OET-LV: 3 also jackals they _draw _out a _breast they _suckle cubs _of_their the _daughter _of my _people _of_my has_become_(into)_cruel wwww wwww in_wilderness. (LAM_4:3)

OET-RV: 3 Even the jackals offer their teats to suckle their cubs,
⇔ but my people are fierce like the ostriches in the wilderness. (LAM 4:3)