Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #311166

OSHB Jer 15:18 אֲנוּשָׁה (ʼₐnūshāh) Strongs=605 Lemma=‘אָנוּשׁ’
contextual word gloss=‘incurable’ word gloss=‘incurable’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-605 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form אֲנוּשָׁה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲנוּשָׁה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_incurable’, ‘incurable’.

MIC 1:9 contextual word gloss=‘[is]_incurable’ word gloss=‘incurable’ OSHB MIC 1:9 word 2

OET-LV: 9 If/because is_incurable wounds _of_its if/because it _has _come to Yəhūdāh/(Judah) it _has _reached to the _gate _of my _people _of_of to Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:9)

OET-RV: 9 because her wound is incurable.
⇔ Yes, it’s come to Yehudah.
⇔ ≈ It’s reached the gate of my people—reached Jerusalem. (MIC 1:9)

Hebrew words (6) other than אֲנוּשָׁה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘incurable’

JOB 34:6 אָנוּשׁ (ʼānūsh) Lemma=‘אָנוּשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_incurable’ word gloss=‘incurable’ OSHB JOB 34:6 word 4

OET-LV: 6 On right _of_my will _I _lie is_incurable arrow _of_my not transgression. (JOB_34:6)

OET-RV: 6 Would I lie about my rights?
⇔ My wound is incurable despite not having disobeyed.’ (JOB 34:6)

ISA 17:11 אָנוּשׁ (ʼānūsh) Lemma=‘אָנוּשׁ’ contextual word gloss=‘incurable’ word gloss=‘incurable’ OSHB ISA 17:11 word 12

OET-LV: 11 In/on_day your _planting _of_of you _cause _to _grow and_in_morning seed _of_your you _cause _to _sprout is_a _heap a _harvest in/on_day sickness and_pain incurable. (ISA_17:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 17:11)

JER 17:9 וְאָנֻשׁ (vəʼānush) Lemmas=‘וְ’, ‘אָנוּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], incurable’ morpheme glosses=‘and, desperately_sick’ OSHB JER 17:9 word 4

OET-LV: 9 is_deceitful the_heart from_all and_is_incurable it who will_he _know _it. (JER_17:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 17:9)

JER 17:16 אָנוּשׁ (ʼānūsh) Lemma=‘אָנוּשׁ’ contextual word gloss=‘incurable’ word gloss=‘fatal’ OSHB JER 17:16 word 7

OET-LV: 16 And_I not I _have _hastened from_a _shepherd after_you and_a _day incurable not I _have _desired you you _know the _utterance _of my _lips _of_of in _front _of face _of_your it _was. (JER_17:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 17:16)

JER 30:12 אָנוּשׁ (ʼānūsh) Lemma=‘אָנוּשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_incurable’ word gloss=‘incurable’ OSHB JER 30:12 word 5

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he _says is_incurable (to)_your _of_fracture wound _of_your is_severe. (JER_30:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 30:12)

JER 30:15 אָנוּשׁ (ʼānūsh) Lemma=‘אָנוּשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_incurable’ word gloss=‘incurable’ OSHB JER 30:15 word 5

OET-LV: 15 Why do _you _cry _out on fracture _of_your is_incurable pain _of_your on the _greatness _of your _iniquity _of_of sins _of_your they _are _numerous I _have _done these_things to/for_you(fs). (JER_30:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:15)