Hebrew root (lemma) ‘אַרְתַּחְשַׁסְתְּא’ (ʼartaḩshaştəʼ)

← אַרְתַּחְשַׁסְתְּא ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַרְתַּחְשַׁסְתְּא’ (ʼartaḩshaştəʼ) in the Hebrew originals

EZRA 7:1 אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (ʼartaḩshaştəʼ) Np contextual word gloss=‘of_Artaxerxes’ word gloss=‘ʼArtaḩshashtāʼ’ OSHB EZRA 7:1 word 5

OET-LV: 7 and_after the_things the_these in_the _reign _of ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş ˊEzrāʼ the _son _of Sərā^yāh the _son _of ˊAzar^yāh the _son _of Ḩilqiy^yāh. (EZR_7:1)

OET-RV: 7 Many years later in the reign of Persian King Artahshasta (Artaxerxes), Ezra (son of Serayah, son of Azaryah, son of Hilkiyyah, (EZR 7:1)

EZRA 7:7 לְ,אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (lə, ʼartaḩshaştəʼ) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Artaxerxes’ morpheme glosses=‘of, Artaxerxes’ OSHB EZRA 7:7 word 14

OET-LV: 7 and_they _came _up from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _temple_servants to Yərūshelēm/(Jerusalem) in_year seven of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king. (EZR_7:7)

OET-RV: 7 Some Israelis, including some priests and Levites, singers and gatekeepers, and some temple servants travelled to Yerushalem in the seventh year of Artahshasta’s reign. (EZR 7:7)

EZRA 7:11 אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (ʼartaḩshaştəʼ) Np contextual word gloss=‘Artaxerxes’ word gloss=‘ʼArtaḩshashtāʼ’ OSHB EZRA 7:11 word 7

OET-LV: 11 and_this is_(the)_copy _of the _letter which he _gave the_king ʼArtaḩshashtāʼ to_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe the _scribe _of the _matters _of the _commands _of YHWH and_his _of_regulations on Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_7:11)

OET-RV: 11 King Artahshasta (Artaxerxes) had given a letter for Ezra the priest and scribe and expert in Yahweh’s commands and instructions to take with him, saying: (EZR 7:11)

EZRA 8:1 אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (ʼartaḩshaştəʼ) Np contextual word gloss=‘of_Artaxerxes’ word gloss=‘ʼArtaḩshashtāʼ’ OSHB EZRA 8:1 word 8

OET-LV: 8 and_these are_the _heads _of their _fathers _of_of and_their _genealogical_enrolment who_came_up with_me in_the _reign _of ʼArtaḩshashtāʼ the_king from_Bāⱱel. (EZR_8:1)

OET-RV: 8 Now these are the family heads and their descendants by number who who went with me from Babylon to Yerushalem in the reign of King Artahshasta (Artaxerxes): (EZR 8:1)

NEH 2:1 לְ,אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (lə, ʼartaḩshaştəʼ) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Artaxerxes’ morpheme glosses=‘of, Artaxerxes’ OSHB NEH 2:1 word 6

OET-LV: 2 and_he/it _was in_the _month _of Nisan year _of twenty of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king wine was_before _of_him and_I _took DOM the_wine and_I_gave_it to/for_the _king and_not I _had _been sad before_him. (NEH_2:1)

OET-RV: 2 In the spring of the twentieth year of King Artahshashta’s reign, I was serving wine to the king. I’d never looked sad before in his presence, (NEH 2:1)

NEH 5:14 לְ,אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (lə, ʼartaḩshaştəʼ) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Artaxerxes’ morpheme glosses=‘of, Artaxerxes’ OSHB NEH 5:14 word 16

OET-LV: 14 Also from_the_day when someone _appointed DOM_me to_be governor _of_their in_land of _Yəhūdāh/(Judah) from_year _of twenty and_unto year _of thirty and_two of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king years two _plus ten I and_my _of_brothers the _food _of the _governor not I _ate. (NEH_5:14)

OET-RV: 14 Also, from the day that I was appointed to be their governor in the Yehudah region (for the twelve years from the Persian King Artahshashta’s 20th year until his 32nd year), I myself didn’t accept the governor’s food allowance, nor did my relatives. (NEH 5:14)

NEH 13:6 לְ,אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (lə, ʼartaḩshaştəʼ) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Artaxerxes’ morpheme glosses=‘of, Artaxerxes’ OSHB NEH 13:6 word 10

OET-LV: 6 And_on/over_all this not I _was in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because in_year thirty and_two of_ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Bāⱱel I _had _gone to the_king and_to_the_end _of days I _requested _leave _of _absence from the_king. (NEH_13:6)

OET-RV: 6 During all that period, I hadn’t been in Yerushalem because I’d returned to the Babylonian king in the 32nd year of Artahshashta’s reign (Artaxerxes). However, after a while I requested leave again from the king (NEH 13:6)