Hebrew root (lemma) ‘אָסוֹן’ (ʼāşōn)

← אָסוֹן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אָסוֹן’ is used in only one form in the Hebrew originals: אָסוֹן (5, Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘harm’(5).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָסוֹן’ (ʼāşōn) in the Hebrew originals

GEN 42:4 אָסוֹן (ʼāşōn) Ncmsa contextual word gloss=‘harm’ word gloss=‘harm’ OSHB GEN 42:4 word 14

OET-LV: 4 And_DOM Binyāmīn the _brother _of Yōşēf not Yaˊₐqoⱱ he _sent with brothers _of_his if/because he _said lest it_should _happen _to _him harm. (GEN 42:4)

OET-RV: 4 but Yacob wouldn’t send Benyamin (Yosef’s youngest brother) with the others, because he said, “I don’t want any harm to come to him.” (GEN 42:4)

GEN 42:38 אָסוֹן (ʼāşōn) Ncmsa contextual word gloss=‘harm’ word gloss=‘harm’ OSHB GEN 42:38 word 13

OET-LV: 38 And_he/it _said not son _of_my he _will _go _down with_you(pl) if/because his/its_brother he _has _died and_he for_him/it_being _alone is_remaining and_it_will _happen _to _him harm on_journey which you(pl)_will _go on_it and_you(pl)_will _cause _to _go _down DOM hair _of_my _grey in_sorrow Shəʼōl_to. (GEN 42:38)

OET-RV: 38 “My son will not go with you,” Yacob countered, “because his brother is dead, and he alone is left. And if harm were to meet him on the road that you’re going on, then you’d bring my grey head down to the grave in grief.” (GEN 42:38)

GEN 44:29 אָסוֹן (ʼāşōn) Ncmsa contextual word gloss=‘harm’ word gloss=‘harm’ OSHB GEN 44:29 word 8

OET-LV: 29 And_you(pl)_will _take also DOM this_one from_with presence _of_my and_it_will _happen _to _him harm and_you(pl)_will _cause _to _go _down DOM hair _of_my _grey in_calamity Shəʼōl_to. (GEN 44:29)

OET-RV: 29 So if you also take this son away and something happened to him, then you’d bring my grey head down to the grave in misery.’ (GEN 44:29)

EXO 21:22 אָסוֹן (ʼāşōn) Ncmsa contextual word gloss=‘harm’ word gloss=‘serious_injury’ OSHB EXO 21:22 word 11

OET-LV: 22 and_because/when men they _will _struggle _together and_they _will _strike a _woman pregnant and_ children _of_her _they _will _come _out and_not harm it _will _be certainly _(fine) he _will _be _fined just_as he _will _impose on/upon/above_him/it the _husband _of the_woman and_he/it _gave for_the_assessments. (EXO 21:22)

OET-RV: 22 If two people fight together and strike a pregnant woman and cause her to deliver the baby, if there’s no serious injury, then he must certainly be fined whatever the husband of the woman demands and the judges allow. (EXO 21:22)

EXO 21:23 אָסוֹן (ʼāşōn) Ncmsa contextual word gloss=‘harm’ word gloss=‘serious_injury’ OSHB EXO 21:23 word 2

OET-LV: 23 And_if harm it _will _be and_you(ms)_will _give a _life in _place _of a _life. (EXO 21:23)

OET-RV: 23 But if there’s serious injury, then you must give a life for a life, (EXO 21:23)