Open Bible Data Home About News OET Key
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 44
OET ◄ GEN 44 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
44 And _ he/it _ commandedDOM [the _ one]_ who[was] _ overhouse _ his to _ say fill DOM the _ sacksthe _ men’s food just _ as can to _ carryand _ put [the] _ silverof _ each_ manin/on/at/with _ mouth sack _ his .
2 And _ DOM cup _ my the _ cupthe _ silver you _ will_ putin/on/at/with _ mouth of _ the_ sackthe _ small(sg) and _ DOM the _ silvergrain _ his and _ he/it _ madeas _ word of _ Yōşēf/(Joseph)which he _ had_ spoken3 The _ morning it _ was_ lightand _ the _ men they _ were_ sent_ offthey and _ donkeys _ their .
4 They they _ went_ outDOM the _ city not they _ had_ gone_ farand _ Yōşēf he _ saidto _ who [was] _ overhouse _ his arise pursue after the _ men and _ overtake _ them and _ say to _ them to/for _ what have _ you_ all_ repaidevil for good .
5 Am _ not [is] _ this[that] _ whichhe _ drinksmy _ master in/on/over _ him/it and _ he indeed _ (divine)he _ practices_ divinationin/on/over _ him/it you _ all_ have_ done_ evil[that] _ whichyou _ all_ have_ done6 And _ overtook _ them and _ he/it _ spoketo _ them DOM the _ words the _ these .
7 And _ they _ saidto _ him/it to/for _ what does _ he_ speakmy _ master such _ as_ the_ words the _ these far _ be_ itfrom _ servants _ your to _ do like _ a_ thing the _ such .
8 Here silver which we _ foundin/on/at/with _ mouths sacks _ our we _ brought_ backto _ you from _ land of _ Kinaˊan/(Canaan)and _ why will _ we_ stealfrom _ house master’s _ your silver or gold .
9 [anyone] _ whomit _ is_ foundwith _ him/it of _ servants _ your and _ die and _ also we we _ will_ belongto _ master _ my as _ slaves .
10 And _ he/it _ saidalso now as _ words _ your _ all’s[will _ be]_ soit [anyone] _ whomit _ is_ foundwith _ him/it he _ will_ beto/for _ me a _ slaveand _ you _ allyou _ all_ will_ beinnocent .
11 And _ quickly and _ lowered each _ manDOM sack _ his ground _ to and _ opened each _ mansack _ his .
12 And _ searched in/on/at/with _ oldest he _ beganand _ in/on/at/with _ youngest he _ finishedand _ found the _ cup in/on/at/with _ sack of _ Binyāmīn13 And _ tore clothes _ their and _ loaded each _ manon donkey _ his and _ returned the _ city _ to .
14 And _ came Yə hūdāh/(Judah) and _ brothers _ his house _ to of _ Yōşēf/(Joseph)and _ he still _ he [was] _ thereand _ fell before _ face/front _ him ground _ to .
15 And _ he/it _ saidto/for _ them Yōşēf what the _ deed the _ this which you _ all_ have_ doneam _ not do _ you_ all_ knowif/because _ thatindeed _ (divine)he _ practices_ divinationa _ manwho like _ me .
16 And _ he/it _ saidYə hūdāh what will _ we_ sayto _ master _ my what will _ we_ speakand _ how will _ we_ justify_ ourselvesthe _ ʼElohīm he _ has_ foundDOM the _ guiltyour _ servants see _ we [are] _ slavesto _ master _ my both we as _ well_ as[the _ one]_ whoit _ was_ foundthe _ cup in _ his/its _ hand .
17 And _ he/it _ saidfar _ be_ itto/for _ me to _ do this the _ man whom it _ was_ foundthe _ cup in _ his/its _ hand he he _ will_ beto/for _ me slave and _ you _ allgo _ upin _ peace to father _ your _ all’s18 and _ went _ upto _ him/it Yə hūdāh and _ he/it _ saidpardon _ memy _ master may _ he_ speakplease servant _ your a _ wordin/on/at/with _ ears my _ master and _ not let _ it_ burnanger _ your in/on/at/with _ servant _ your if/because like _ you to _ Farˊoh .
19 My _ master he _ askedDOM servants _ his to _ say is _ thereto/for _ you _ alla _ fatheror a _ brother20 And _ said to my _ master there _ [is]to/for _ us a _ fatherold and _ child/boy/young _ manof _ old_ age(s)young and _ brother _ his he _ diedand _ left he for _ him/it _ being _ aloneof _ mother’s _ his and _ father _ his loves _ him .
21 And _ she/it _ saidto your _ servants bring _ down_ him to _ me and _ set eyes _ my on/upon/above _ him/it .
22 And _ said to my _ master not he _ will_ be_ ablethe _ boy to _ leave DOM his/its _ father and _ leave DOM his/its _ father and _ die .
23 And _ she/it _ saidto your _ servants if not he _ will_ come_ downbrother _ your _ all’sthe _ small(sg) with _ you _ allnot again to _ see face _ my .
24 And _ he/it _ wasif/because we _ went_ upto servant _ your father _ my and _ told to _ him/it DOM the _ wordsmy _ master .
25 And _ he/it _ saidfather _ our go _ backbuy to/for _ us a _ littleof _ food26 And _ said not we _ are_ ableto _ go _ downif (there) brother _ our the _ small(sg) with _ us and _ go _ downif/because not we _ will_ be_ ableto _ see the _ facethe _ man and _ brother _ our the _ small(sg) isn’t _ he with _ us .
27 And _ he/it _ saidservant _ your father _ my to _ us you _ allyou _ all_ knowif/because _ thattwo _ [sons]she _ boreto/for _ me wife _ my .
28 And _ he/it _ went_ outthe _ one from _ me and _ said surely surely _ (tear)he _ has_ been_ torn_ to_ piecesand _ not seen _ him until now .
29 And _ take also DOM this _ [one]from presence _ of_ me and _ comes _ to_ him harm and _ bring _ downDOM gray _ hairs_ my in/on/at/with _ sorrow sheol _ to .
30 And _ now when _ come _ I to servant _ your father _ my and _ the _ boy not _ he with _ us and _ life _ his [is] _ bound_ upin/on/at/with _ life _ his .
31 And _ it _ waswhen _ sees _ he if/because _ that[is] _ notthe _ boy and _ die and _ bring _ downyour _ servants DOM the _ gray_ hairservant _ your father _ our in/on/at/with _ sorrow sheol _ to .
32 If/because servant _ your he _ stood_ surety_ forDOM the _ boy for _ to father _ my to _ say if not bring _ back_ him to _ you and _ bear _ the_ blamebefore _ father _ my all the _ days .
33 And _ now let _ him_ remainplease servant _ your in _ place_ ofthe _ boy a _ slaveto _ master _ my and _ the _ boy let _ him_ go_ upwith brothers _ his .
34 If/because how will _ I_ go_ upto father _ my and _ the _ boy not _ he with _ me lest I _ should_ lookin/on/at/with _ misery which it _ will_ findDOM father _ my .
OET ◄ GEN 44 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50