Hebrew root (lemma) ‘חַלָּמִישׁ’ (ḩallāmīsh)

← חַלָּמִישׁ ⌂ →

This root form (lemma) ‘חַלָּמִישׁ’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: מֵ,חַלְמִישׁ (1, R,Ncmsc), כַּֽ,חַלָּמִישׁ (1, Rd,Ncmsa), הַ,חַלָּמִישׁ (1, Td,Ncmsa), חַלָּמִישׁ (1, Ncmsa), בַּֽ,חַלָּמִישׁ (1, Rd,Ncmsa).

It is glossed in 5 different ways: ‘like,flint’(1), ‘flint’(1), ‘of_(the),flint’(1), ‘from,flint_of’(1), ‘on,flint’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַלָּמִישׁ’ (ḩallāmīsh) in the Hebrew originals

DEU 8:15 הַ,חַלָּמִישׁ (ha, ḩallāmīsh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), flint’ morpheme glosses=‘the, flint’ OSHB DEU 8:15 word 16

OET-LV: 15 who_led _of_you in_wilderness the_big/great(sg) and_(the)_awesome snake fiery and_scorpion and_thirsty _ground where there_was_not water who_brought_forth to/for_yourself(m) water from_the _rock _of (the)_flint. (DEU_8:15)

OET-RV: 15 He led you through that vast, treacherous wilderness—the home of poisonous snakes and scorpions, and desert land without water, then he made water flow out of solid rock. (DEU 8:15)

DEU 32:13 מֵ,חַלְמִישׁ (mē, ḩalmīsh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, flint_of’ morpheme glosses=‘from, flinty_of’ OSHB DEU 32:13 word 12

OET-LV: 13 He_caused _it _to _ride on the_high _places _of the_land and_it _ate fruits _of the_field and_he_made _it _suck honey from_a _rock and_oil from_flint _of rock. (DEU_32:13)

OET-RV: 13 He helped Yisrael reach the hilltops,
⇔ and fed them the fruits of the countryside.
⇔ He nourished them with honey from the cliffs,
⇔ ≈ oil from the hardest rocks, (DEU 32:13)

JOB 28:9 בַּֽ,חַלָּמִישׁ (ba, ḩallāmīsh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘on, flint’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flinty_rock’ OSHB JOB 28:9 word 1

OET-LV: 9 On_flint he _stretches _out his/its_hand he _overturns from_the_root mountains. (JOB_28:9)

OET-RV: 9 The miner works the flinty rock with his hands.
⇔ He overturns mountains by their roots. (JOB 28:9)

PSA 114:8 חַלָּמִישׁ (ḩallāmīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘flint’ word gloss=‘flint’ OSHB PSA 114:8 word 5

OET-LV: 8 who_turned _of the_rock a _pool _of water flint into_a _of_spring water. (PSA_114:8)

OET-RV: 8 He turned the rock into a pool of water,
⇔ ≈ and the hard rock into a spring of water. (PSA 114:8)

ISA 50:7 כַּֽ,חַלָּמִישׁ (ka, ḩallāmīsh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, flint’ morpheme glosses=‘like_the, flint’ OSHB ISA 50:7 word 13

OET-LV: 7 And_the_of_master YHWH he _helps to_me therefore yes/correct/thus/so not I _have _been _humiliated therefore yes/correct/thus/so I _have _made face _of_my like_flint and_I _have _perceived if/because _that not I _will _be _put _to _shame. (ISA_50:7)

OET-RV: 7 but my master Yahweh will help me.
⇔ Therefore I’m not humiliated,
⇔ so I’ve made my face look determined like flint
⇔ because I know that I won’t be ashamed. (ISA 50:7)