OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

6:10 The warnings of pegkamasinupaken

10 [ref]◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 [ref]◙ 14 ◙ 15 ◙

16 [ref]◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙

6:10: a Gen 12:7; b Gen 26:3; c Gen 28:13.

6:13: Mat 4:10; Luk 4:8.

6:16: a Mat 4:7; Luk 4:12; b Exo 17:1-7.

10 and_it _was if/because brings_you YHWH god _of_your into the_earth/land which he _swore to_fathers _of_your to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_you(fs) cities large and_fine which not you _built.
11 And_houses full every _of good _thing which not you _filled and_cisterns dug _out which not you _dug vineyards and_olive _groves which not you _planted and_you(ms)_will _eat and_fill.
12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH who brought _out_you of_land _of of _Miʦrayim/(Egypt) out _of_house _of slaves.
13 DOM YHWH god _of_your you _will _fear and_DOM_him you _will _serve and_in/on/at/with_name _of_his you _will _swear _oaths.
14 Not go after gods other any _of_gods _of the_peoples which around _of_you _all.
15 If/because [is]_a _god jealous YHWH god _of_your in/on/at/with_midst _of_you lest it _should _burn the _anger of_YHWH god _of_your on/over_you(fs) and_destroy_you from_under the _surface _of the_soil.
16 not you _all _will _put _to _the _test DOM YHWH god _of_your _all’s just_as you _all _put _[him]_to _the _test in/on/at/with_Maşşāh.
17 Carefully _(keep) you _all _keep DOM the _commandments _of YHWH god _of_your _all’s and_decrees _of_his and_statutes _of_his which commanded_you.
18 And_do the_right and_the_good in/on_both _eyes _of YHWH so _that it _may _go _well to/for_you(fs) and_go _in and_possess DOM the_earth/land the_good which he _swore YHWH to_fathers _of_your.
19 By_driving _out DOM all _of enemies _of_your from_before _of_you just_as he _has _spoken YHWH.
20 if/because asks_you son _of_your tomorrow to_say what the_decrees and_the_statutes and_the_ordinances which he _commanded YHWH god _of_our DOM_you _all.
21 And_say to_son _of_your slaves we _were of_Parˊoh in/on/at/with_Miʦrayim/(Egypt) and_brought _out_us YHWH from_Miʦrayim in/on/at/with_hand strong.
22 And_ YHWH _he/it _gave signs and_wonders great and_awesome in/on/at/with_Miʦrayim in/on/at/with_Parˊoh and_on/over_all household _of_his before_eyes _of_our.
23 And_DOM_us he _brought _out from_there so _as to _bring DOM_us to_give to/for_us DOM the_earth/land which he _swore to_fathers _of_our.
24 And_commanded_us YHWH for_doing DOM all _of the_statutes the_these to_fear god _of_our DOM YHWH for_good to/for_us all _of the_days that_keep _alive_us as_the_day the_this.
25 And_righteousness it _will _belong to/for_ourselves if/because we _will _take _care for_doing DOM all _of the_commandment the_this to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our just_as commanded_us.

OET by section DEU 6:10

The warnings of pegkamasinupaken

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version