Hebrew root (lemma) ‘חַלָּשׁ’ (ḩallāsh)

← חַלָּשׁ ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘חַלָּשׁ’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַֽ,חַלָּשׁ (1, Td,Aamsa).

It is glossed in only one way: ‘the_weak,[man]’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חַלָּשׁ’ (ḩallāsh) in the Hebrew originals

JOEL 4:10 הַֽ,חַלָּשׁ (ha, ḩallāsh) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘the_weak, [man]’ morpheme glosses=‘the, weakling’ OSHB JOEL 4:10 word 6

OET-LV: 10  beat plowshares_of_your(pl) into_swords and_your(pl)_pruning_of_knives into_spears the_weak_man let_him_say am_a_warrior I. (JOL_4:10)

Lemmas with same root consonants as ‘חלשׁ’ (ḩlsh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָלַשׁ’ (ḩālash) in the Hebrew originals

EXO 17:13 וַ,יַּחֲלֹשׁ (va, yaḩₐlosh) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_defeated’ morpheme glosses=‘and, defeated’ OSHB EXO 17:13 word 1

OET-LV: 13 And_ Yəhōshūˊa _he_defeated DOM ˊAmālēq and_DOM people_of_its to_the_mouth_of the_sword. (EXO_17:13)

OET-RV: 13 So this was how Yehoshua defeated Amalek and his army with their swords. (EXO 17:13)

JOB 14:10 וַֽ,יֶּחֱלָשׁ (va, yeḩₑlāsh) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_weak’ morpheme glosses=‘and, laid_low’ OSHB JOB 14:10 word 3

OET-LV: 10 And_a_man he_dies and_he_was_weak and_he_expired a_person and_where_is_he. (JOB_14:10)

OET-RV:  ⇔  10 But a person dies and is laid out—
 ⇔ ≈ a person breathes their last and now where are they? (JOB 14:10)

ISA 14:12 חוֹלֵשׁ (ḩōlēsh) Vqrmsa contextual word gloss=‘O_[you_who]_defeat’ word gloss=‘laid_~_low’ OSHB ISA 14:12 word 9

OET-LV: 12 How you_have_fallen from_heaven Oh_shining_one son_of dawn you_have_been_cut_down to_ground Oh_you_who_defeat over the_nations. (ISA_14:12)

OET-RV: 12 How you’ve fallen from heaven, you shining son of the dawn.
 ⇔ ≈ You’ve been cut down to the ground, you who defeated nations. (ISA 14:12)