---

BSB  ⇔ How you have fallen from heaven,
⇔ O day star,[fn] son of the dawn!
 ⇔ You have been cut down to the ground,
⇔ O destroyer of nations.

---

OEB  ⇔ How are you fallen from heaven,
⇔ you radiant son of the morning!
 ⇔ How are you struck to the ground,
⇔ lying stiff, a corpse upon corpses.

WEB How you have fallen from heaven, shining one, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!

NET Look how you have fallen from the sky,
 ⇔ O shining one, son of the dawn!
 ⇔ You have been cut down to the ground,
 ⇔ O conqueror of the nations!

LSV How you have fallen from the heavens,
O shining one, son of the dawn! You have been cut down to earth,
O weakener of nations.

FBV Morning star,[fn] son of the dawn, how you have fallen from heaven! Destroyer of nations, you have been cut down to the ground!

---

T4T You have disappeared from the earth like [MET] a star which has fallen from the sky;
 ⇔ you were very well-known
⇔ like [MET] the morning star which is seen by everyone;
 ⇔ you destroyed many nations,
⇔ but now you have been destroyed.

LEB  •  You are cut down to the ground, conqueror of nations!

BBE How great is your fall from heaven, O shining one, son of the morning! How are you cut down to the earth, low among the dead bodies!

MOF No MOF ISA book available

JPS How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! How art thou cut down to the ground, that didst cast lots over the nations!

ASV How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, that didst lay low the nations!

DRA How art thou fallen from heaven, O Lucifer, who didst rise in the morning? how art thou fallen to the earth, that didst wound the nations?

YLT How hast thou fallen from the heavens, O shining one, son of the dawn! Thou hast been cut down to earth, O weakener of nations.

DBY How art thou fallen from heaven, Lucifer, son of the morning! Thou art cut down to the ground, that didst prostrate the nations!

RV How art thou fallen from heaven, O day star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst lay low the nations!

WBS How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

KJB How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations![fn]
  (How art thou/you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou/you cut down to the ground, which didst weaken the nations!)

---

BB Howe art thou fallen from heauen O Lucifer, thou faire mornyng chylde? Howe hast thou gotten a fall euen to the grounde, which didst weaken the nations?
  (How art thou/you fallen from heaven O Lucifer, thou/you faire morning chylde? How hast thou/you gotten a fall even to the ground, which didst weaken the nations?)

GNV How art thou fallen from heauen, O Lucifer, sonne of the morning? and cutte downe to the grounde, which didest cast lottes vpon the nations?
  (How art thou/you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning? and cutte down to the ground, which didest cast lottes upon the nations? )

CB How art thou fallen from heauen (o Lucifer) thou faire mornige childe? hast thou gotten a fall euen to the grounde, thou that (notwithstondinge) dyddest subdue the people?
  (How art thou/you fallen from heaven (o Lucifer) thou/you faire mornige childe? hast thou/you gotten a fall even to the ground, thou/you that (notwithstanding) dyddest subdue the people?)

WYC A! Lucifer, that risidist eerli, hou feldist thou doun fro heuene; thou that woundist folkis, feldist doun togidere in to erthe.
  (A! Lucifer, that risidist early, how feldist thou/you down from heaven; thou/you that woundist folks/people, feldist down together in to earth.)

LUT Wie bist du vom Himmel gefallen, du schöner Morgenstern! Wie bist du zur Erde gefället, der du die Heiden schwächtest!
  (How bist you from_the heaven gefallen, you schöner Morgenstern! How bist you zur earth gefället, the you the Heiden schwächtest!)

CLV Quomodo cecidisti de cælo, Lucifer, qui mane oriebaris? corruisti in terram, qui vulnerabas gentes?[fn]
  (Quomodo cecidisti about cælo, Lucifer, who mane oriebaris? corruisti in the_earth/land, who vulnerabas gentes?)

---

---

BRN How has Lucifer, that rose in the morning, fallen from heaven! He that sent orders to all the nations is crushed to the earth.

BrLXX Πῶς ἐξέπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὁ Ἑωσφόρος ὁ πρωὶ ἀνατέλλων; συνετρίβη εἰς τὴν γῆν ὁ ἀποστέλλων πρὸς πάντα τὰ ἔθνη.
  (Pōs exepesen ek tou ouranou ho Heōsforos ho prōi anatellōn? sunetribaʸ eis taʸn gaʸn ho apostellōn pros panta ta ethnaʸ. )