Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
JOEL C1 C2 C3 C4
OET-LV JOEL Chapter 4
OET ◄ JOEL 4 ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 [fn ] if/because there in _ the_ days the _ those and _ in/on/at/with _ time the _ that when I _ will_ turn_ back[fn ] DOM the _ captivity_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ Yə rūshālam .
2 [fn ] and _ gather DOM all _ ofthe _ nations and _ bring _ down_ them to the _ valley_ ofYə hōshāfāţ/(Jehoshaphat) and _ enter _ into_ judgementwith _ them there on people _ of_ my and _ inheritance _ of_ my Yisrāʼēl /(Israel) which they _ have_ scatteredin/on/at/with _ nations and _ DOM land _ of_ my they _ have_ divided_ up3 [fn ] and _ near/to people _ of_ my they _ have_ throwa _ lotand _ traded the _ boy in/on/at/with _ prostitute and _ the _ girl they _ have_ soldin/on/at/with _ wine and _ drink .
4 [fn ] and _ also what [are] _ you_ allto _ me Oh _ Tsor/(Tyre)and _ Tsīdōn/(Sidon) and _ all/each/any/every the _ territories_ ofPhilistia the _ what _ is_ deserved[are] _ you_ allrepaying to _ me and _ if making _ recompense[are] _ you_ allwith _ me swift quickly I _ will_ returndeeds _ of_ your _ all’sin/on/at/with _ heads _ of_ your _ all’s5 [fn ] that silver _ of_ my and _ gold _ of_ my you _ all_ tookand _ treasures _ of_ my the _ finest you _ all_ tookto _ temples _ of_ your _ all’s6 [fn ] and _ the _ sonsof _ Yə hūdāhand _ the _ sonsof _ Yə rūshālam/(Jerusalem)you _ all_ soldto _ sons _ ofthe _ Greeks so _ asremove _ far_ them from _ under border _ of_ their .
7 [fn ] look _ I rouse _ of_ them from the _ place where you _ all_ soldDOM _ them there _ to and _ return deeds _ of_ your _ all’sin/on/at/with _ heads _ of_ your _ all’s8 [fn ] and _ sell DOM sons _ of_ your _ all’sand _ DOM daughters _ of_ your _ all’sin/on/at/with _ hand _ ofthe _ people_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ sell _ them to _ Sabeans to a _ nationdistant if/because YHWH he _ has_ spoken9 [fn ] proclaim this in/on/at/with _ nations consecrate a _ warrouse the _ warriors let _ them_ draw_ nearlet _ them_ go_ upall _ ofthe _ men_ ofthe _ war .
10 [fn ] beat plowshares _ of_ your _ all’sinto _ swords and _ pruning _ hooks_ of_ your _ all’sinto _ spears the _ weakling let _ him_ say[am] _ a_ warriorI .
11 [fn ] hurry and _ come Oh _ all_ ofthe _ nations from _ all _ aroundand _ gather there _ at bring _ downOh _ YHWH warriors _ of_ your .
12 [fn ] let _ them_ be_ rousedand _ come _ upthe _ nations to the _ valley_ ofYə hōshāfāţ/(Jehoshaphat) if/because there I _ will_ sitto _ judge DOM all _ ofthe _ nations from _ surrounding .
13 [fn ] send _ out[the] _ sickleif/because [the] _ harvestit _ has_ grown_ ripecome tread if/because [the] _ winepressit _ is_ fullthey _ are_ overflowingthe _ vats if/because [is] _ greatwickedness _ of_ their .
14 [fn ] multitudes multitudes in/on/at/with _ valley _ ofthe _ decision if/because [is] _ nearthe _ day_ ofYHWH in/on/at/with _ valley _ ofthe _ decision .
15 [fn ] sun and _ moon they _ have_ become_ darkand _ stars they _ have_ withdrawnshining _ of_ their .
16 [fn ] and _ LORD from _ Tsiyyōn/(Zion) he _ will_ roarand _ from _ Yə rūshālam/(Jerusalem) he _ will_ give_ forthvoice _ of_ his and _ heaven _ shake and _ earth and _ YHWH [will _ be]_ a_ refugefor _ people _ of_ his and _ stronghold for _ people _ ofYisrāʼēl /(Israel) .
17 [fn ] and _ know if/because _ thatI [am] _ YHWH god _ of_ your _ all’s[who] _ dwellsin/on/at/with _ Tsiyyōn the _ mountain_ ofholy _ of_ my and _ be Yə rūshālam a _ holy_ placeand _ strangers not they _ will_ passin/on/at/with _ it again .
18 [fn ] and _ it _ wasin/on/at/with _ day (the) _ that they _ will_ dripthe _ mountains sweet _ wineand _ the _ hills they _ will_ gomilk and _ all the _ ravines_ ofYə hūdāh/(Judah) they _ will_ gowater and _ spring from _ house _ ofYHWH it _ will_ go_ forthand _ it _ wateredDOM the _ wadi_ ofthe _ Shiţţīm .
19 [fn ] Miʦrayim/(Egypt) to _ desolation it _ will_ becomeand _ ʼEdōm to _ wilderness _ ofdesolation it _ will_ becomebecause _ of_ violence _ ofthe _ people_ ofYə hūdāh whom they _ shedblood innocent in/on/at/with _ land _ of_ their .
20 [fn ] and _ Yə hūdāh/(Yihudah) to _ forever it _ will_ remainand _ Yə rūshālam to _ generation and _ generation .
21 [fn ] and _ avenge bloodguilt _ of_ their [which] _ notI _ left_ unpunishedand _ YHWH [is] _ dwellingin/on/at/with _ Tsiyyōn/(Zion) .
OET ◄ JOEL 4 ║ ©
JOEL C1 C2 C3 C4