Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JOEL C1 C2 C3 C4
OET-LV JOEL Chapter 4
OET ◄ JOEL 4 ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 [fn ] if/because there in _ the_ days (the) _ those and _ at _ time (the) _ that when I _ will_ turn_ back[fn ] DOM the _ captivity_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ Yə rūshālam/(Jerusalem) .
2 [fn ] and _ I _ will_ gatherDOM all _ ofthe _ nations and _ I _ will _ bring_ them_ downto the _ valley_ ofYə hōshāfāţ/(Jehoshaphat) and _ I _ will_ enter_ into_ judgementwith _ them there on people _ of_ my and _ my _ of_ inheritance Yisrāʼēl /(Israel) which they _ have_ scatteredamong _ nations and _ DOM land _ of_ my they _ have_ divided_ up3 [fn ] and _ near/to people _ of_ my they _ have_ throwa _ lotand _ they _ have_ exchangedthe _ boy for _ prostitute and _ the _ girl they _ have_ soldfor _ wine and _ they _ have_ drunk4 [fn ] and _ also what are _ you(pl)to _ me Oh _ Tyreand _ Tsīdōn/(Sidon) and _ all/each/any/every the _ territories_ ofFə leshet recompense are _ you(pl)repaying to _ me and _ if making _ recompenseare _ you(pl)to _ me swift quickly I _ will_ returnrecompense _ of_ your(pl) on _ your _ of_ head .
5 [fn ] that silver _ of_ my and _ my _ of_ gold you(pl) _ tookand _ my _ desirable_ of_ things (the) _ good you(pl) _ tookto _ your(pl) _ own_ of_ temples .
6 [fn ] and _ the _ sonsof _ Yə hūdāhand _ the _ sonsof _ Yə rūshālam/(Jerusalem)you(pl) _ soldto _ the _ people_ ofthe _ Greeksso _ asto _ remove _ them_ far_ awayfrom _ under territory _ of_ their _ own7 [fn ] here _ I am _ about_ of_ to _ rouse_ themfrom the _ place where you(pl) _ soldDOM _ them (to) _ there and _ I _ will_ returnrecompense _ of_ your(pl) on _ your _ of_ head .
8 [fn ] and _ I _ will_ sellDOM sons _ of_ your(pl) and _ DOM daughters _ of_ your(pl) in _ the _ hand_ ofthe _ people_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ they _ will _ sell_ themto _ the _ Sabeans to a _ nationdistant if/because YHWH he _ has_ spoken9 [fn ] proclaim this among _ nations consecrate a _ warrouse the _ warriors let _ them_ draw_ nearlet _ them_ go_ upall _ ofthe _ men_ of(the) _ war .
10 [fn ] beat plowshares _ of_ your(pl) into _ swords and _ your(pl) _ pruning_ of_ knives into _ spears the _ weak_ man let _ him_ sayam _ a_ warriorI .
11 [fn ] hurry and _ come Oh _ all_ ofthe _ nations from _ round _ aboutand _ they _ will_ gather(to) _ there bring _ downOh _ YHWH your _ of_ warriors .
12 [fn ] let _ them_ be_ rousedand _ let _ them_ go_ upthe _ nations to the _ valley_ ofYə hōshāfāţ/(Jehoshaphat) if/because there I _ will_ sitto _ judge DOM all _ ofthe _ nations from _ round _ about13 [fn ] send _ outthe _ sickleif/because the _ harvestit _ has_ grown_ ripecome tread if/because the _ winepressit _ is_ fullthey _ are_ overflowingthe _ wine-vats if/because is _ greatevil _ of_ their .
14 [fn ] multitudes multitudes are _ in_ the _ valley_ of(the) _ decision if/because is _ nearthe _ day_ ofYHWH in _ the _ valley_ of(the) _ decision .
15 [fn ] sun and _ moon they _ have_ become_ darkand _ the _ stars they _ have_ withdrawnbrightness _ of_ their .
16 [fn ] and _ YHWH from _ Tsiyyōn/(Zion) he _ will_ roarand _ from _ Yə rūshālam/(Jerusalem) he _ will_ give_ forthvoice _ of_ his and _ heaven _ they _ will_ shakeand _ earth and _ YHWH will _ be_ a_ refugefor _ his _ of_ people and _ a _ strongholdfor _ the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
17 [fn ] and _ you(pl) _ will_ knowif/because _ thatI am _ YHWH god _ of_ your(pl) who _ dwellsin _ Tsiyyōn the _ mountain_ ofmy _ holiness_ of_ of and _ it _ will_ beYə rūshālam/(Jerusalem) a _ holy_ placeand _ strangers not they _ will_ passin _ it again .
18 [fn ] and _ it _ wason _ day (the) _ that they _ will_ dripthe _ mountains sweet _ wineand _ the _ hills they _ will_ gomilk and _ all the _ ravines_ ofYə hūdāh/(Judah) they _ will_ gowater and _ a _ springfrom _ the _ house_ ofYHWH it _ will_ go_ forthand _ it _ wateredDOM the _ wadi_ of(the) _ Shittim .
19 [fn ] Miʦrayim/(Egypt) (into) _ a_ desolation it _ will_ becomeand _ ʼEdōm (into) _ a_ wilderness _ ofdesolation it _ will_ becomefrom _ the _ violence_ ofthe _ people_ ofYə hūdāh whom they _ shedblood innocent in _ their _ of_ land .
20 [fn ] and _ Yə hūdāh/(Yihudah) forever it _ will_ remainand _ Yə rūshālam/(Jerusalem) to _ a _ generationand _ a _ generation21 [fn ] and _ I _ will_ leave_ unpunishedblood _ of_ their which _ notI _ left_ unpunishedand _ YHWH is _ dwellingin _ Tsiyyōn/(Zion) .
OET ◄ JOEL 4 ║ ═ ©
JOEL C1 C2 C3 C4
