Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367515

OSHB Joel 4:10 גִּבּוֹר (gibōr) Strongs=1368 Lemma=‘גִּבּוֹר’
contextual word gloss=‘[am]_a_warrior’ word gloss=‘mighty’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form גִּבּוֹר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גִּבּוֹר’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 7 different glosses: ‘O_mighty_[one]’, ‘[am]_a_warrior’, ‘[is]_mighty’, ‘a_mighty_[man]’, ‘a_warrior’, ‘mighty’, ‘warrior’.

1 SAM 14:52 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB 1 SAM 14:52 word 13

OET-LV: 52 and_it _became the_war severe on the_Fəlishtiy all _of the _days _of Shāʼūl and_ Shāʼūl _he _saw every _of man mighty and_all son _of strength and_he_gathered _him to_him/it. (SA1_14:52)

OET-RV: 52 The conflict with the Philistines was intensive for all of Sha’uls life, so whenever he saw a good warrior or any strong, young man, then he would conscript them. (SA1 14:52)

2 SAM 22:26 contextual word gloss=‘a_mighty_[man]’ word gloss=‘mighty’ OSHB 2 SAM 22:26 word 5

OET-LV: 26 With a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _mighty_man blameless you _show _yourself _blameless. (SA2_22:26)

OET-RV: ⇔  26 With a faithful person, you show yourself faithful.
⇔ ≈ with a blameless warrior, you prove yourself blameless. (SA2 22:26)

1 CHR 1:10 contextual word gloss=‘a_mighty_[man]’ word gloss=‘mighty’ OSHB 1 CHR 1:10 word 8

OET-LV: 10 and_Kūsh he _fathered DOM Nimrōd he he _began to_be a _mighty_man on _the_earth. (CH1_1:10)

OET-RV: 10 Then Kush fathered Nimrod and he became a mighty warrior. (CH1 1:10)

1 CHR 12:4 contextual word gloss=‘a_mighty_[man]’ word gloss=‘mighty’ OSHB 1 CHR 12:4 word 3

OET-LV: 4 And_Yishmaˊ^yāh/(Ishmaiah) the_Giⱱˊōnite a _mighty_man among_thirty and_over the_thirty. (CH1_12:4)

OET-RV: 4 Yishmayah (from Gibeon city, who was the leader of the thirty greatest warriors), Yeremyah, Yahaziel, Yohanan, Yozabad (from Gederah city), (CH1 12:4)

PSA 33:16 contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 33:16 word 6

OET-LV: 16 Not the_king is_saved by_greatness _of army a _warrior not he _is _delivered by_greatness _of strength. (PSA_33:16)

OET-RV: 16 No king is saved by a huge army.
⇔ ≈ A warrior isn’t saved by his great strength. (PSA 33:16)

PSA 45:4 contextual word gloss=‘O_mighty_[one]’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 45:4 word 5

OET-LV: 4  gird sword _of_your on a _thigh Oh _mighty_one splendour _of_your and_your _of_majesty. (PSA_45:4)

OET-RV: 4 Ride on triumphantly in your majesty because of trustworthiness, humility, and innocence.
⇔ Your powerful actions display your awesome abilities. (PSA 45:4)

PSA 89:20 contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 89:20 word 9

OET-LV: 20  then you _spoke in_a _vision to_your _faithful _of_people and_she/it _said I _have _placed help on a _warrior I _have _raised _up a _chosen_one from_the_people. (PSA_89:20)

OET-RV: 20 I have chosen David my servant—
⇔ ≈ I’ve anointed him with my sacred oil. (PSA 89:20)

PSA 112:2 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 112:2 word 1

OET-LV: 2 Mighty on _the_earth it _will _be his/its_seed the_generation _of upright_people it _will _be _blessed. (PSA_112:2)

OET-RV: 2 Their descendants on earth will be powerful.
⇔ The descendants of the godly person will be blessed. (PSA 112:2)

PSA 127:4 contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 127:4 word 3

OET-LV: 4 Like_arrows in_the_hand _of a _warrior so are_the _sons _of (the)_youth(s). (PSA_127:4)

OET-RV: 4 The children of a young man
⇔ are like arrows in a warrior’s hand. (PSA 127:4)

PROV 30:30 contextual word gloss=‘[is]_mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB PROV 30:30 word 2

OET-LV: 30 A _lion is_mighty among_animal[s] and_not it _turns _back from_face/in _front _of anything. (PRO_30:30)

OET-RV: • 30 1. the lion who’s a powerful animal that doesn’t turn back from facing anything, (PRO 30:30)

ISA 3:2 contextual word gloss=‘warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB ISA 3:2 word 1

OET-LV: 2 Warrior and_man _of war judge and_prophet and_diviner and_elder. (ISA_3:2)

OET-RV: 2 the top warriors and regular soldiers,
⇔ the judges and prophets,
⇔ the diviners and elders, (ISA 3:2)

ISA 9:5 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB ISA 9:5 word 17

OET-LV: 5  if/because a _child he _will _be _born to/for_us a _son he _will _be _given to/for_us and_it _became the_dominion on shoulder _of_his and_he/it _called his/its_name a _wonder _of a _counsellor god mighty father _of perpetuity prince _of peace. (ISA_9:5)

OET-RV: 5 Yes, every warrior’s boot treading loudly will be burnt,
⇔ along with every piece of clothing with blood on it, (ISA 9:5)

ISA 10:21 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB ISA 10:21 word 7

OET-LV: 21 A _remnant it _will _return the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ to the_god _of mighty. (ISA_10:21)

OET-RV: 21 A remnant of Yisrael will return to their powerful god. (ISA 10:21)

EZE 39:20 contextual word gloss=‘warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB EZE 39:20 word 6

OET-LV: 20 And_you(pl)_will _be _satisfied at table _of_my horse and_charioteer warrior and_all man _of war the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_39:20)

OET-RV: 20 You’ll be satisfied at my table with horses, chariot drivers, warriors, and every man of war. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 39:20)

DAN 11:3 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB DAN 11:3 word 3

OET-LV: 3 And_ a _king _of _he _will _arise mighty and_he _will _have _dominion dominion great and_he _will _do according_to _of_his _pleasure. (DAN_11:3)

OET-RV: 3 Then a powerful king will come to the throne, and he’ll rule with great authority and do whatever he wants. (DAN 11:3)

ZEP 1:14 contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB ZEP 1:14 word 14

OET-LV: 14 is_near the _day _of YHWH (the)_great near and_hurrying exceedingly the _sound _of the _day _of YHWH bitter is_shouting there a _warrior. (ZEP_1:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh’s big day of judgement is near—
⇔ ≈ close and coming quickly.
⇔ The sound of Yahweh’s day is bitter—
⇔ ≈ even warriors will cry out. (ZEP 1:14)

ZEP 3:17 contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB ZEP 3:17 word 4

OET-LV: 17 YHWH god _of_your is_in_your _of_midst a _warrior who_he _will _give _victory he _will _rejoice on_you with_joy he _will _be _silent in_his _of_love he _will _be _glad on_you with_a _shout _of _joy. (ZEP_3:17)

OET-RV: 17 Your god Yahweh is right there.
⇔ A powerful warrior, he’ll save you.
⇔ He’ll be so happy about you.
⇔ He’ll be silent in his love.
⇔ He’ll talk happily about your rescue.” (ZEP 3:17)

ZEC 9:13 contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB ZEC 9:13 word 16

OET-LV: 13 If/because I _will _bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a _bow I _will _fill ʼEfrayim and_I _will _rouse sons _of_your Oh _Tsiyyōn on sons _of_your Oh _Yāvān/(Greece) and_I_will _make _you like_the_sword _of a _warrior. (ZEC_9:13)

OET-RV: 13 because I’ve bent Yehudah as my bow.
⇔ ≈ I have filled my quiver with Efrayim.
⇔ Tsiyyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Greece,
⇔ and Tsiyyon, I’ve made you like a warrior’s sword.” (ZEC 9:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘גִּבּוֹר’’ have 14 different glosses: ‘(the)_warrior_of’, ‘O_mighty_[man]_of’, ‘O_mighty_[one]’, ‘[am]_a_warrior’, ‘[is]_mighty’, ‘[was]_(the)_mighty_[man]_of’, ‘[was]_a_mighty_[man]_of’, ‘a_mighty_[man]’, ‘a_mighty_[man]_of’, ‘a_warrior’, ‘mighty’, ‘mighty_[man]_of’, ‘mighty_of’, ‘warrior’.