Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #369710

OSHB Amos 8:3 הִשְׁלִיךְ (hishlīk) Strongs=7993 Lemma=‘שָׁלַךְ’
contextual word gloss=‘someone_will_throw’ word gloss=‘thrown’
Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form הִשְׁלִיךְ (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הִשְׁלִיךְ’ (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_has_thrown’, ‘he_threw’, ‘someone_will_throw’.

NUM 35:20 contextual word gloss=‘he_threw’ word gloss=‘throws’ OSHB NUM 35:20 word 5

OET-LV: 20 And_if in_hatred he_will _push _him or he _threw on/upon/above_him/it with_lying _in _wait and_he/it _died. (NUM_35:20)

OET-RV: 20 “If someone pushes another person in hatred, or lies in wait and then throws something at them, (NUM 35:20)

NUM 35:22 contextual word gloss=‘he_threw’ word gloss=‘throws’ OSHB NUM 35:22 word 7

OET-LV: 22 And_if with_suddenness with_not enmity he_pushed _him or he _threw on/upon/above_him/it any _of weapon with_not lying _in _wait. (NUM_35:22)

OET-RV: 22 “But if someone pushes another person without any hateful intent, or throws something at them without lying in wait, (NUM 35:22)

JOS 10:11 contextual word gloss=‘he_threw’ word gloss=‘threw’ OSHB JOS 10:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it _was when_they_fled from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they were_at_the _descent _of Bēyt Ḩōrōn and_YHWH he _threw on_them stones large from the_heavens to ˊAzēqāh and_they _died were_many those_who they _died by_the _stones _of the _hail more_than_those_whom they _killed the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_sword. (JOS_10:11)

OET-RV: 11 As they fled from the Israelis on the slope down from Beyt-Horon heading towards Azekah, Yahweh hurled large hailstones down on them from the sky and they died—actually more of them died from the hail than were killed with swords by the Israelis. (JOS 10:11)

JER 41:9 contextual word gloss=‘he_threw’ word gloss=‘thrown’ OSHB JER 41:9 word 3

OET-LV: 9 And_the_cistern where he _threw there Ishmael DOM all _of the _corpses _of the _men whom he _had _struck _down by_the _hand _of Gədal^yāh it was _the _one_which he _had _made the_king ʼĀşāʼ from_face/in _front _of Baasha the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_him/it Ishmael he _filled the _son _of Nətan^yāh those_slain. (JER_41:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 41:9)

LAM 2:1 contextual word gloss=‘he_has_thrown’ word gloss=‘thrown_down’ OSHB LAM 2:1 word 8

OET-LV: 2 how he _covers _with _a _cloud in_his _of_anger my_master DOM the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) he _has _thrown from_heaven earth the _splendour _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _has _remembered the _footstool _of his _feet _of_of in/on_day his _anger _of_of. (LAM_2:1)

OET-RV: 2 Oh dear, how my master engulfed the daughter that’s Tsiyyon in his anger.
⇔ He’s thrown Yisrael’s splendour down from heaven to earth.
⇔ And he hasn’t remembered the footstool of his feet on the day of his anger. (LAM 2:1)