Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #80888

OSHB Num 35:22 כְּלִי (kəlī) Strongs=3627 Lemma=‘כְּלִי’
contextual word gloss=‘weapon’ word gloss=‘object’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form כְּלִי (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כְּלִי’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘a_vessel’, ‘article’, ‘vessel’, ‘weapon’.

LEV 11:32 contextual word gloss=‘vessel’ word gloss=‘article’ OSHB LEV 11:32 word 18

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in_their _of_death it _will _be _unclean from_all vessel _of wood or a _garment or a _hide or sackcloth every _of vessel which it _will _be _done a _work (is)_in_them in_water it _will _be _put and_it _will _be _unclean until the_evening and_it _will _be _pure. (LEV_11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden. cloth, leader, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

LEV 11:34 contextual word gloss=‘vessel’ word gloss=‘vessel’ OSHB LEV 11:34 word 15

OET-LV: 34 From_all the_food which it _will _be _eaten which it _will _come on/upon/above_him/it water it _will _be _unclean and_all drink which it _is _drunk in_all vessel it _will _be _unclean. (LEV_11:34)

OET-RV: 34 If water from that container got onto any food, it will become ‘unclean’, and any drink take from that container will be ‘unclean’. (LEV 11:34)

LEV 15:22 contextual word gloss=‘article’ word gloss=‘furniture’ OSHB LEV 15:22 word 4

OET-LV: 22 And_all (the)_one_who_touches in_all article which she _will _sit on/upon/above_him/it he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:22)

OET-RV: 22 Anyone who touches anything that she sat on must wash their clothes and bathe in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening, (LEV 15:22)

NUM 19:15 contextual word gloss=‘vessel’ word gloss=‘container’ OSHB NUM 19:15 word 2

OET-LV: 15 And_all/each/any/every vessel open which there_is_not a _cover _of a _cord on/upon/above_him/it is_unclean it. (NUM_19:15)

OET-RV: 15 and every container that doesn’t have its lid on becomes ‘unclean’. (NUM 19:15)

ISA 54:17 contextual word gloss=‘weapon’ word gloss=‘weapon’ OSHB ISA 54:17 word 2

OET-LV: 17 Any _of weapon which_it _will _be _formed on_you not it _will _succeed and_all tongue which_it _will _arise with_you to_judgement you _will _condemn _as _guilty this is_the _inheritance _of the _servants _of YHWH and_their _of_righteousness from_with_me the _utterance _of YHWH. (ISA_54:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:17)

JER 18:4 contextual word gloss=‘a_vessel’ word gloss=‘vessel’ OSHB JER 18:4 word 11

OET-LV: 4 And_it _was _spoiled the_vessel which he was_making with_clay in_the _hand _of the _potter and_he _would _return and_he_made _it a _vessel another just_as it _was _pleasing in/on_both _eyes _of the _potter for_doing. (JER_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 18:4)

JER 22:28 contextual word gloss=‘a_vessel’ word gloss=‘vessel’ OSHB JER 22:28 word 8

OET-LV: 28 a_pot despised smashed the_man the_this Coniah or a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it why have _they _been _hurled _down he and_his _of_offspring and_have _they _been _thrown to the_earth/land which not they _knew. (JER_22:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 22:28)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כְּלִי’’ have 11 different glosses: ‘(the)_article_of’, ‘[the]_equipment_of’, ‘a_vessel’, ‘a_vessel_of’, ‘article’, ‘article_of’, ‘the_vessel_of’, ‘the_weapon_of’, ‘vessel’, ‘vessel_of’, ‘weapon’.

Hebrew words (10) other than כְּלִי (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘weapon’

2 CHR 23:10 שִׁלְחוֹ (shilḩō) Lemmas=‘שֶׁלַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘weapon_of, his’ morpheme glosses=‘weapon_of, his’ OSHB 2 CHR 23:10 word 6

OET-LV: 10 And_he _stationed DOM all _of the_people and_each weapon _of_his was_in_his _of_hand from_the _side _of the _house (the)_right to the _side _of the _house (the)_left to_altar and_to_house at the_king all _around. (CH2_23:10)

OET-RV: 10 He stationed all the people, each one holding his weapon, right across the end of the temple around the altar and the temple, and all around the king. (CH2 23:10)

2 CHR 32:5 שֶׁלַח (shelaḩ) Lemma=‘שֶׁלַח’ contextual word gloss=‘weapon[s]’ word gloss=‘Shēlāh’ OSHB 2 CHR 32:5 word 19

OET-LV: 5 And_he _strengthened _himself and_he/it _built DOM all _of the _city_wall which_was_broken _down and_he/it _ascended on the_towers and_to_outside the _city_wall another and_he _strengthened DOM the_Millōʼ the _city _of Dāvid and_he/it _made weapon[s] to_increase _in _number and_shields. (CH2_32:5)

OET-RV: 5 Then he strengthened his fortifications, repairing broken sections of the wall, and built towers and an outer wall. He strengthened the supporting wall on the east side of ‘The City of David’. He also manufactured many weapons and shields, (CH2 32:5)

NEH 4:11 הַשָּׁלַח (hashshālaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלַח’ contextual morpheme glosses=‘the, weapon’ morpheme glosses=‘the, weapon’ OSHB NEH 4:11 word 12

OET-LV: 11  who_were_rebuilding (on)_wall and_those_who _were_carrying in_burden were_carrying_it with_the _one _of his/its_hand he_was_doing (in)_work and_one_hand was_holding the_weapon. (NEH_4:11)

OET-RV: 11 Then those against us said, “We’ll rush in among them and kill some of them before they even see us or know that we’re coming, then that will bring the work to an end.” (NEH 4:11)

NEH 4:17 שִׁלְחוֹ (shilḩō) Lemmas=‘שֶׁלַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘weapon_of, his’ morpheme glosses=‘weapon_of, his’ OSHB NEH 4:17 word 14

OET-LV: 17  and_not I and_my _of_brothers and_my _of_servants and_the _men _of the _guard who were_behind_me not we clothes _of_our were_stripping _off each weapon _of_his the_waters. (NEH_4:17)

OET-RV: 17 Both those who were placing the stones on the wall and those who were carrying the heavy loads to them, always had their weapons with them in case of an attack. (NEH 4:17)

JOB 20:24 מִנֵּשֶׁק (minnēsheq) Lemmas=‘מִן’, ‘נֶשֶׁק’ contextual morpheme glosses=‘from, a_weapon_of’ morpheme glosses=‘from, weapon_of’ OSHB JOB 20:24 word 2

OET-LV: 24 He _will _flee from_a _weapon _of iron it_will _pierce _him a _bow _of bronze. (JOB_20:24)

OET-RV: 24 They flee from weapons made of iron.
⇔ ≈ A bow made of brass sends its arrows right through them. (JOB 20:24)

ISA 54:16 כְלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘a_weapon’ word gloss=‘weapon’ OSHB ISA 54:16 word 9

OET-LV: 16 Here I I _created a _craftsman who_blows on_a _fire _of charcoal and_who_produces a _weapon for_its _of_work and_I I _created a _destroyer to_ruin. (ISA_54:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:16)

EZE 9:1 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_weapon_of’ word gloss=‘weapon_of’ OSHB EZE 9:1 word 10

OET-LV: 9 And_he/it _called in_my _of_ears a _voice great to_say they _have _drawn _near the _punishments _of the_city and_everyone the _weapon _of his _destruction _of_of in_his/its_hand. (EZE_9:1)

OET-RV: 9 Then I heard Yahweh call out with a loud voice, saying, “Guards, come up to the city, and each one is to bring his destructive weapon.” (EZE 9:1)

EZE 9:2 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘the_weapon_of’ word gloss=‘weapon_of’ OSHB EZE 9:2 word 12

OET-LV: 2 And_see/lo/see six men were_coming from_the_direction _of the_gate _of (the)_upper which is_turned northward and_everyone the _weapon _of his _shattering _of_of in_his/its_hand and_a _man one among_them was_clothed linen(s) and _(the)_writing-case _of (the)_scribe was_at_his _of_hips and_they _came and_they _stood beside the _altar _of (the)_bronze. (EZE_9:2)

OET-RV: 2 Then wow, six men came out from the pathway from the upper gate that faces north, each carrying his weapon of slaughter. There was a man among them dressed in linen with writing equipment at his side. Then they went in and stood beside the bronze altar. (EZE 9:2)

EZE 23:24 הֹצֶן (hoʦen) Lemma=‘הֹצֶן’ contextual word gloss=‘weapon[s]_of’ word gloss=‘weapons_of’ OSHB EZE 23:24 word 3

OET-LV: 24 And_they _will _come on_you weapon[s]_of chariot[s] and_wheel[s] and_with_a _company _of peoples body _shield and_shield and_helmet they _will _set _up on_you all _around and_I _will _set before_them judgement and_they_will _judge _you by_their _of_judgements. (EZE_23:24)

OET-RV: 24 They’ll bring many people against you with weapons, as well as chariots and wagons. They’ll surround you with units with large shields, small shields, and helmets. I’ll get them to punish you, and they’ll punish you with their actions. (EZE 23:24)

JOEL 2:8 הַשֶּׁלַח (hashshelaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלַח’ contextual morpheme glosses=‘the, weapon[s]’ morpheme glosses=‘the, weapons’ OSHB JOEL 2:8 word 9

OET-LV: 8 And_each his/its_woman not they_thrust a _man on_its _of_track they_go and_through the_weapon[s] they _fall not they _stop. (JOL_2:8)

OET-RV: 8 There’s no jostling each other—
⇔ each man marches straight forward.
⇔ They handle those who present weapons against them
⇔ and their progress isn’t interrupted. (JOL 2:8)