Parallel JER 41:9

---

OEB Now the cistern into which Ishmael had cast all the corpses of the men he had slain was the great cistern which had been constructed by king Asa in his war against Baasha, king of Israel; and this Ishmael filled with the slain.

WEBBE Now the pit in which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had killed, by the side of Gedaliah (this was that which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel), Ishmael the son of Nethaniah filled it with those who were killed.

WMBB (Same as above)

NET Now the cistern where Ishmael threw all the dead bodies of those he had killed was a large one that King Asa had constructed as part of his defenses against King Baasha of Israel. Ishmael son of Nethaniah filled it with dead bodies.

LSV And the pit to where Ishmael has cast all the carcasses of the men whom he has struck along with Gedaliah, is that which King Asa made because of Baasha king of Israel—Ishmael son of Nethaniah has filled it with the pierced.

FBV (The cistern where Ishmael had thrown all the bodies of the men he'd killed, including Gedaliah, was a large one that King Asa had dug because of the threat of attack by Baasha king of Israel. Ishmael filled it with bodies.)

T4T The well where Ishmael’s men had thrown the corpses of the men whom they had murdered was the deep well that King Asa’s men had dug in order that they would have water in the city if the army of King Baasha of Israel would surround the city. Ishmael’s men filled that well with corpses.

LEB Now the pit[fn] into which Ishmael threw all the corpses of the men whom he had killed along with[fn] Gedaliah was the same one that King Asa had made because of Baasha the king of Israel, who was against him. Ishmael the son of Nethaniah filled it with the slain ones.

---

BBE Now the hole into which Ishmael had put the dead bodies of the men whom he had put to death, was the great hole which Asa the king had made for fear of Baasha, king of Israel: and Ishmael, the son of Nethaniah, made it full of the bodies of those who had been put to death.

Moff No Moff JER book available

JPS Now the pit wherein Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had slain by the side of Gedaliah was that which Asa the king had made for fear of Baasa king of Israel; the same Ishmael the son of Nethaniah filled with them that were slain.

ASV Now the pit wherein Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had slain, by the side of Gedaliah (the same was that which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel), Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain.

DRA And the pit into which Ismahel cast all the dead bodies of the men whom he slew because of Godolias, is the same that king Asa made, for fear of Baasa the king of Israel: the same did Ismahel the son of Nathanias fill with them that were slain.

YLT And the pit whither Ishmael hath cast all the carcases of the men whom he hath smitten along with Gedaliah, is that which the king Asa made because of Baasha king of Israel — it hath Ishmael son of Nethaniah filled with the pierced.

Drby And the pit into which Ishmael had cast all the dead bodies of the men whom he had slain by the side of Gedaliah was the one which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: Ishmael the son of Nethaniah filled it with the slain.

RV Now the pit wherein Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had slain, by the side of Gedaliah, (the same was that which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel,) Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain.

Wbstr Now the pit into which Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was that which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain.

KJB-1769 Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain.[fn]
   (Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain/killed because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain. )

---

KJB-1611 [fn]Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men (whom he had slaine because of Gedaliah) was it, which Asa the king had made, for feare of Baasha king of Israel, and Ishmael the sonne of Nethaniah filled it with them that were slaine.
   (Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men (whom he had slain/killed because of Gedaliah) was it, which Asa the king had made, for fear of Baasha king of Israel, and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slaine.)

---

Bshps Nowe the pit wherin Ismael did cast the dead bodyes of the men whom he slue because of Gedaliah, had kyng Asa caused to be made for feare of Baasa the kyng of Israel, and the same pit did Ismael fyll with slayne men.
   (Now the pit wherin Ismael did cast the dead bodyes of the men whom he slew/killed because of Gedaliah, had king Asa caused to be made for fear of Baasa the king of Israel, and the same pit did Ismael fill with slain/killed men.)

Gnva Now the pit wherein Ishmael had cast the dead bodies of the men (whom he had slayne because of Gedaliah) is it, which Asa the King had made because of Basha King of Israel, and Ishmael the sonne of Nethaniah filled it with them that were slaine.
   (Now the pit wherein Ishmael had cast the dead bodies of the men (whom he had slain/killed because of Gedaliah) is it, which Asa the King had made because of Basha King of Israel, and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slaine. )

Cvdl Now the pyt wherin Ismael dyd cast the deed bodies off the me (whom he slewe because off Godolias) had kynge Asa caused to be made, for feare off Baasa the kynge off Israel, and the same pit dyd Ismael fyll with slayne men.
   (Now the pit wherin Ismael did cast the dead bodies off the me (whom he slew/killed because off Godolias) had king Asa caused to be made, for fear off Baasa the king off Israel, and the same pit did Ismael fill with slain/killed men.)

Wycl Forsothe the lake in to which Ismael castide forth alle the careyns of men, whiche he killide for Godolie, is thilke lake, which kyng Asa made for Baasa, the kyng of Israel; Ismael, the sone of Nathanye, fillide that lake with slayn men.
   (Forsothe the lake in to which Ismael castide forth all the careyns of men, which he killed for Godolie, is that lake, which king Asa made for Baasa, the king of Israel; Ismael, the son of Nathanye, filled that lake with slain/killed men.)

Luth Der Brunnen aber, darein Ismael die toten Leichname warf, welche er hatte erschlagen, samt dem Gedalja, ist der, den der König Assa machen ließ wider Baesa, den König Israels; den füllete Ismael, der Sohn Nethanjas, mit den Erschlagenen.
   (The Brunnen but, darein Ismael the toten Leichname warf, which he had erschlagen, samt to_him Gedalja, is der, the the/of_the king Assa make let against Baesa, the king Israels; the füllete Ismael, the/of_the son Nethanjas, with the Erschlagenen.)

ClVg Lacus autem in quem projecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam, ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israël: ipsum replevit Ismahel filius Nathaniæ occisis.
   (Lacus however in which proyecerat Ismahel everything cadavera of_men which he_struck propter Godoliam, exactly_that/himself it_is which he_did king Asa propter Baasa regem Israel: ipsum replevit Ismahel son Nathaniæ occisis. )