Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #193317

OSHB 1 Chr 12:16 מְמַלֵּא (məmallēʼ) Strongs=4390 Lemma=‘מָלֵא’
contextual word gloss=‘[was]_overflowing’ word gloss=‘overflowing’
Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מְמַלֵּא (Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְמַלֵּא’ (Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[am]_about_to_fill’(1), ‘[was]_overflowing’(1).

1 CHR 12:16 contextual word gloss=‘[was]_overflowing’ word gloss=‘overflowing’ OSHB 1 CHR 12:16 word 10

OET-LV: 16  these were_they who they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) in_month (the)_first and_he was_overflowing over all _of banks _of_its and_they _put _to _flight DOM all _of the_valleys to_east and_to_west. (CH1_12:16)

OET-RV: 16 Some other men from the tribes of Benyamin and Yehudah also went to David in his stronghold. (CH1 12:16)

JER 13:13 contextual word gloss=‘[am]_about_to_fill’ word gloss=‘fill’ OSHB JER 13:13 word 7

OET-LV: 13 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says HERE_I am_about _to _fill DOM all _of the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this and_DOM the_kings who_sit for_Dāvid on throne _of_his and_DOM the_priests and_DOM the_prophets and_DOM all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) drunkenness. (JER_13:13)

OET-RV: 13 So tell them that Yahweh says this: Listen, I’m about to fill all the inhabitants of this land with drunkenness—the kings that sit of David’s throne, the priests and prophets, and all of Yerushalem’s inhabitants. (JER 13:13)