Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #310192

← יְרוּשָׁלִָם ⌂ → Jer 13 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jer 13:13 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Strongs=3389 Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’
 contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Location=Jerusalem Year=-599 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

OET-LV: 13 And_you_will_say to_them thus YHWH he_says HERE_I am_about_to_fill DOM all_of the_inhabitants_of the_earth/land (the)_this and_DOM the_kings who_sit for_Dāvid on throne_of_his and_DOM the_priests and_DOM the_prophets and_DOM all_of the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) drunkenness. (JER 13:13)

OET-RV: 13 So tell them that Yahweh says this: Listen, I’m about to fill all the inhabitants of this land with drunkenness—the kings that sit of David’s throne, the priests and prophets, and all of Yerushalem’s (Jerusalem) inhabitants. (JER 13:13)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 139 uses of identical word form יְרוּשָׁלִָם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יְרוּשָׁלִָם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 5 different glosses: ‘Jerusalem’(74), ‘of_Jerusalem’(60), ‘O_Jerusalem’(3), ‘[is]_Jerusalem’(2), ‘[is_it]_Jerusalem’(1).

JOS 15:8 contextual word gloss=‘[is]_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB JOS 15:8 word 11

OET-LV: 8 And_ the_border _he/it_would_go_up the_valley_of_Ben Hinnom the_valley_of_Ben to the_slope_of the_Yəⱱūşī from_the_south that is_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_ the_border _he/it_would_go_up to the_top_of the_mountain which is_on the_face_of the_valley_of_Ben westward_on which is_at_the_end_of the_valley_of Rəfāʼīm northward_to. (JOS 15:8)

OET-RV: 8 From there the border went up the valley of Ben Hinom to the edge of the Yevusi region from the south (that is Yerushalem (Jerusalem)). Then the border went to the head of the hill opposite the Hinom valley to the west, which is at the end of the valley of the Refaim to the north. (JOS 15:8)

JDG 19:10 contextual word gloss=‘[is]_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB JDG 19:10 word 12

OET-LV: 10 And_not the_man he_was_willing to_spend_the_night and_he/it_rose_up and_he/it_went and_he_came to opposite Yəⱱūş/(Jebus) that is_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_were_with_him a_pair_of donkeys saddled and_concubine_of_his with_him/it. (JDG 19:10)

OET-RV: 10 But the man from the tribe of Levi didn’t want to stay another night. He put saddles on his two donkeys, and started to go with his slave-wife and his servant toward Yevus city (now called Yerushalem (Jerusalem)). (JDG 19:10)

1 SAM 17:54 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 SAM 17:54 word 7

OET-LV: 54 And_ Dāvid _he/it_took DOM the_head_of the_Philistine and_he_brought_it Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM weapons_of_his he_put in_his_own_of_tent. (SA1 17:54)

OET-RV: 54 David put Galyat’s equipment into his own tent, then he carried his head to Yerushalem (Jerusalem). (SA1 17:54)

2 SAM 8:7 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 8:7 word 12

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it_took DOM the_shields_of the_gold which they_were to the_servants_of Hₐdadˊezer and_he/it_brought_them Yərūshālaim/(Jerusalem). (SA2 8:7)

OET-RV: 7 David confiscated the gold shields that Hadadezer’s servants carried and brought them to Yerushalem (Jerusalem). (SA2 8:7)

2 SAM 10:14 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 10:14 word 18

OET-LV: 14 And_the_sons of_ˊAmmōn they_saw if/because_that ʼArām it_had_fled and_they_fled from_face/in_front_of ʼAⱱīshay and_they_came the_city and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he_returned from_under the_people_of ˊAmmōn and_he_went Yərūshālaim/(Jerusalem). (SA2 10:14)

OET-RV: 14 When the Amonim saw the Arameans running away, they started retreating from Avishay and went back into the city, so Yoav withdrew from attacking the Amonim and returned to Yerushalem (Jerusalem). (SA2 10:14)

2 SAM 12:31 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 12:31 word 25

OET-LV: 31 And_DOM the_people which was_in_it he_brought_out and_he/it_assigned saw[s] and_at_the_picks_of (the)_iron and_at_the_axes_of (the)_iron and_he_caused_to_pass them in/on/at/with and_thus/so/as_follows he_did to_all/each/any/every the_cities_of the_people_of ˊAmmōn and_ Dāvid and_all the_people _he_returned Yərūshālaim/(Jerusalem). (SA2 12:31)

OET-RV: 31 The inhabitants of Rabah were brought out and assigned to work at the brick kiln with saws, iron picks, and axes. (He did that to all the Amoni cities.) Then David and all his people returned to Yerushalem (Jerusalem). (SA2 12:31)

2 SAM 14:23 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 14:23 word 8

OET-LV: 23 And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it_rose_up and_he/it_went to_Gəshūr and_he/it_brought DOM ʼAⱱīshālōm Yərūshālaim/(Jerusalem). (SA2 14:23)

OET-RV: 23 Then Yoav got up and went to Geshur to get Avshalom and bring him back to Yerushalem (Jerusalem), (SA2 14:23)

2 SAM 15:29 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 15:29 word 7

OET-LV: 29 And_ Tsādōq and_ʼEⱱyātār _he_took_back DOM the_box_of the_ʼElohīm Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they_lived there. (SA2 15:29)

OET-RV: 29 So Tsadok and Evyatar carried the sacred chest back to Yerushalem (Jerusalem), then they remained there. (SA2 15:29)

2 SAM 15:37 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 15:37 word 8

OET-LV: 37 And_ Ḩūshay the_friend_of Dāvid _he_came the_city and_ʼAⱱīshālōm he_came Yərūshālaim/(Jerusalem). (SA2 15:37)

OET-RV: 37 So David’s friend Hushay slipped back into Yerushalem (Jerusalem) just as Avshalom was entering the city. (SA2 15:37)

2 SAM 16:15 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 16:15 word 7

OET-LV: 15 And_ʼAⱱīshālōm and_all the_people the_man_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_came Yərūshālaim/(Jerusalem) and_ʼAḩītofel with_him/it. (SA2 16:15)

OET-RV: 15 Meanwhile, Avshalom (Absalom) and all his followers arrived in Yerushalem (Jerusalem), and Ahitofel was among them. (SA2 16:15)

2 SAM 17:20 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 17:20 word 21

OET-LV: 20 And_ the_servants_of ʼAⱱīshālōm _they_came to the_woman to_the_house and_they_said where are_ʼAḩīmaˊaʦ and_Yōnātān and_she/it_said to/for_them the_woman they_have_passed_over the_brook_of the_waters and_they_sought_them and_not they_found_them and_they_returned Yərūshālaim/(Jerusalem). (SA2 17:20)

OET-RV: 20 Some of Avshalom’s servants arrived at the house and asked the woman, “Where’s Ahima’ats and Yonatan?”
 ¶ “They crossed over the creek,” she replied.
 ¶ So they continued searching for them, but gave up after a while and returned to Yerushalem (Jerusalem). (SA2 17:20)

2 SAM 19:35 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 19:35 word 13

OET-LV: 35  And_ Barzillay _he/it_said to the_king how_many are_the_days_of the_years_of my_life_of_my that/for/because/then/when I_will_go_up with the_king Yərūshālaim/(Jerusalem). (SA2 19:35)

OET-RV: 34 “How much longer am I likely to live?” Barzilay pondered. “Would it really be worth me moving to Yerushalem with the king? (SA2 19:34)

2 SAM 20:2 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 20:2 word 18

OET-LV: 2 And_ every_of (the)_man_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_ascended from_after Dāvid after Sheⱱaˊ the_son_of Bicri and_the_man_of Yəhūdāh they_clung to_king_of_their from the_Yardēn/(Jordan) and_unto Yərūshālaim/(Jerusalem). (SA2 20:2)

OET-RV: 2 So all the men of Yisrael left David and went with Sheva (Bikri’s sons), but the men of Yehudah (Judah) stayed with their king from the Yarden (Jordan) river and uphill to Yerushalem (Jerusalem). (SA2 20:2)

2 SAM 24:8 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 24:8 word 10

OET-LV: 8 And_they_went_about in_all the_earth/land and_they_came from_the_end_of nine months and_twenty day[s] Yərūshālaim/(Jerusalem). (SA2 24:8)

OET-RV: 8 So they travelled throughout the land for nine months and twenty days before returning to Yerushalem (Jerusalem). (SA2 24:8)

1 KI 8:1 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 KI 8:1 word 18

OET-LV: 8 Then Shəlomoh he_assembled DOM the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all_of the_chiefs_of the_tribes the_leaders_of the_fathers of_the_people_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king Shəlomoh Yərūshālaim/(Jerusalem) to_bring_up DOM the_box_of the_covenant_of YHWH from_the_city_of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (KI1 8:1)

OET-RV: 8 So Shelomoh (Solomon) assembled the Israeli leaders, and the tribal and clan heads, in Yerushalem (Jerusalem) to celebrate the arrival of the box containing Yahweh’s agreement coming from David’s city, i.e., Tsiyon (Zion). (KI1 8:1)

1 KI 9:15 contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 KI 9:15 word 18

OET-LV: 15 And_this is_the_message_of the_forced_labour which he_raised the_king Shəlomoh to_build DOM the_house_of YHWH and_DOM house_of_his_own and_DOM the_Millōʼ and_DOM the_wall_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM Ḩāʦōr and_DOM Məgiddōn and_DOM Gezer. (KI1 9:15)

OET-RV: 15 Now this is the matter of the forced labour that King Shelomoh (Solomon) brought up to build Yahweh’s residence and his palace, the raised terraces and the Yerushalem (Jerusalem) city wall, and the cities of Hatsor, Megidon and Gezer. (KI1 9:15)

1 KI 11:7 contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 KI 11:7 word 12

OET-LV: 7 Then Shəlomoh he_built a_high_place for_Kəmōsh/(Chemosh) the_detestable_thing_of Mōʼāⱱ on_mountain which is_on the_face_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_for_Molek the_detestable_thing_of the_people_of ˊAmmōn. (KI1 11:7)

OET-RV: 7 Then Shelomoh built a place to worship Kemosh, the Moavim detestable God, on a hill facing Yerushalem (Jerusalem), and also for Molek, the Amonim’ detestable God. (KI1 11:7)

1 KI 12:18 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 KI 12:18 word 21

OET-LV: 18 And_ the_king Rəḩaⱱˊām _he_sent DOM ʼAdorām who was_over the_forced_labour and_ all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_stoned in/on/over_him/it stone[s] and_he/it_died and_the_king Rəḩaⱱˊām he_proved_himself_strong to_go_up in_chariot to_flee Yərūshālaim/(Jerusalem). (KI1 12:18)

OET-RV: 18 Then King Rehav’am (Rehoboam) took Adoniram who was over the forced labour, to go north but the people killed him by throwing rocks at him and the king had to hurriedly jump into his chariot to flee to Yerushalem (Jerusalem). (KI1 12:18)

1 KI 14:25 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 KI 14:25 word 11

OET-LV: 25 And_he/it_was in_year (the)_fifth to/for_the_king Rəḩaⱱˊām he_came_up Shiyshaq the_king_of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālaim/(Jerusalem). (KI1 14:25)

OET-RV: 25 In the fifth year of King Rehav’am’s reign, Mitsrayim’s (Egypt) King Shishak attacked Yerushalem (KI1 14:25)

1 KI 15:4 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 KI 15:4 word 16

OET-LV: 4 If/because for_the_sake_of Dāvid YHWH his/its_god he_gave to_him/it a_lamp in_Yərūshālaim/(Jerusalem) by_raising_up DOM his/its_son after_him and_by_establishing DOM Yərūshālaim/(Jerusalem). (KI1 15:4)

OET-RV: 4 However for David’s sake, his god Yahweh gave Aviyam a son to rule after him—to allow Yerushalem to continue on with a flicker of light (KI1 15:4)

2 KI 12:18 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 12:18 word 15

OET-LV: 18  Then Ḩₐzā^ʼēl the_king_of ʼArām he_went_up and_he_fought on Gat and_he_captured_it and_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it_assigned his/its_faces/face to_go_up on Yərūshālaim/(Jerusalem). (KI2 12:18)

OET-RV: 17 Then Aram’s (Syria) King Hazael attacked Gat and captured it, after which he decided to attack Yerushalem (Jerusalem). (KI2 12:17)

2 KI 12:19 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 12:19 word 33

OET-LV: 19  And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) _he/it_took DOM all_of the_holy_things which Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_Yəhōrām/(Jehoram) and_ʼAḩaz^yāh ancestors_of_his the_kings_of Yəhūdāh they_had_consecrated and_DOM holy_things_of_his_own and_DOM all_of the_gold which_was_found in_the_treasuries_of the_house_of YHWH and_the_house_of the_king and_he_sent_them to_Ḩₐzā^ʼēl the_king_of ʼArām and_he/it_ascended from_under Yərūshālaim/(Jerusalem). (KI2 12:19)

OET-RV: 18 Yehudah’s (Judah) King Yoash took all the sacred things that his ancestors Yehoshafat (Jehoshaphat) and Yehoram (Jehoram) and Ahazyah, the previous kings of Yehudah, had consecrated and his sacred things, and all of the gold that was found in Yahweh’s temple treasuries and in the king’s palace, and he sent them to Aram’s King Hazael who then cancelled his planned attack on Yerushalem. (KI2 12:18)

2 KI 14:2 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 14:2 word 16

OET-LV: 2 A_son_of twenty and_five year[s] he_was when_he_became_king and_twenty and_nine year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Jehoaddan from Yərūshālaim/(Jerusalem). (KI2 14:2)

OET-RV: 2 He was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for twenty-nine years. (His mother’s name was Yeho’adin from Yerushalem.) (KI2 14:2)

2 KI 18:17 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 18:17 word 19

OET-LV: 17 And_ the_king_of ʼAshshūr _he_sent DOM the_commander_in_chief and_DOM the_Raⱱ-_of şārīş and_DOM the_Raⱱ-_of shaqeh from Lākīsh to the_king Ḩizqiy^yāh with_an_army_of massive Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they_went_up and_they_came Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they_went_up and_they_came and_they_stood at_the_conduit_of the_pool (the)_upper which is_on_the_highway_of the_field_of the_washer. (KI2 18:17)

OET-RV: 17 However, the Assyrian king still sent his general and some of his top officials from Lakish to King Hizkiyah in Yerushalem (Jerusalem). They arrived at Yerushalem with a large army and camped by the aquifer supplying the upper pool that was near the field where the people washed their clothes. (KI2 18:17)

2 KI 19:21 contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 19:21 word 18

OET-LV: 21 This is_the_message which YHWH he_has_spoken on/upon/above_him/it she_has_despised to/for_yourself(m) she_has_mocked to/for_yourself(m) the_virgin_of the_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a_head the_daughter_of Yərūshālaim/(Jerusalem) she_has_shaken. (KI2 19:21)

OET-RV: 21 This is what Yahweh says about that king:
 ⇔ Tsiyon’s (Zion) daughter despises you and derides you.
 ⇔ ≈ Yerushalem’s (Jerusalem) daughter shakes her head at you. (KI2 19:21)

2 KI 23:5 contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 23:5 word 13

OET-LV: 5 And_he_removed DOM the_pagan_priests whom the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) they_had_appointed and_he_made_smoke at_places in_the_cities_of Yəhūdāh and_the_surroundings_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM those_who_made_smoke to_Baˊal to_sun and_to_moon and_to_constellations and_to/for_all the_soldier/messenger_of the_heavens. (KI2 23:5)

OET-RV: 5 He got rid of the pagan priests that the kings of Yehudah had appointed to burn incense in the hilltop shrines around Yerushalem and across the rest of Yehudah, and the ones who burnt incense to Ba’al, and to the sun and moon and to the planets and constellations. (KI2 23:5)

2 KI 23:20 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 23:20 word 16

OET-LV: 20 And_he/it_sacrificed DOM all_of the_priests_of the_high_places who were_there on the_altars and_he_burnt DOM bones_of humankind on_them and_he_returned Yərūshālaim/(Jerusalem). (KI2 23:20)

OET-RV: 20 He executed all the priests from those hilltop shrines on the altars there, and then he burnt human bones on them to desecrate them. Then he returned to Yerushalem (Jerusalem). (KI2 23:20)

2 KI 24:10 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 24:10 word 8

OET-LV: 10 At_time (the)_that they_went_up the_servants_of Nebuchadnezzar the_king_of Bāⱱel Yərūshālaim/(Jerusalem) and_ the_city _it_came in_(the)_siege. (KI2 24:10)

OET-RV: 10 At that time, the Babylonian king Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) sent his army to besiege Yerushalem, (KI2 24:10)

2 KI 25:8 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 25:8 word 21

OET-LV: 8 And_in_month (the)_fifth on_day_seven of_month it was_year_of nine- teen year to/for_the_king Nebuchadnezzar the_king_of Bāⱱel Nəⱱūzarʼₐdān the_chief_of the_bodyguards the_servant_of the_king_of Bāⱱel he_came Yərūshālaim/(Jerusalem). (KI2 25:8)

OET-RV: 8 On the seventh day of the fifth month of Babylonian King Nevukadnetsar’s (Nebuchadnezzar) nineteenth year as king, his servant Nevuzar-Adan, who was his chief bodyguard, went to Yerushalem (Jerusalem). (KI2 25:8)

1 CHR 15:3 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 15:3 word 7

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he_assembled DOM all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālaim/(Jerusalem) to_bring_up DOM the_box_of YHWH to place_of_its which he_had_prepared to_him/it. (CH1 15:3)

OET-RV: 3 David assembled all of Yisrael (Israel) in Yerushalem (Jerusalem) to bring Yahweh’s box uphill there to the place that he’d prepared for it. (CH1 15:3)

1 CHR 18:7 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 18:7 word 12

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it_took DOM the_shields_of the_gold which they_were on the_servants_of Hₐdadˊezer and_he/it_brought_them Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH1 18:7)

OET-RV: 7 David took the gold shields that were used by Hadadezer’s servants and brought them to Yerushalem (Jerusalem). (CH1 18:7)

1 CHR 19:15 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 19:15 word 17

OET-LV: 15 And_the_sons of_ˊAmmōn they_saw if/because_that ʼArām it_had_fled and_ also they _they_fled from_face/in_front_of ʼAⱱshay his/its_brother and_they_came to_the_city and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he_went Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH1 19:15)

OET-RV: 15 When the Amonim saw that the Arameans had fled, they also fled from Avishay and withdrew into the city, so Yoav went back to Yerushalem (Jerusalem). (CH1 19:15)

1 CHR 20:3 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 20:3 word 22

OET-LV: 3 And_DOM the_people which was_in_it he_brought_out and_he_sawed with_saw and_with_(the)_picks_of (the)_iron and_with_saws and_thus/so/as_follows Dāvid he_did to_all/each/any/every the_cities_of the_people_of ˊAmmōn and_ Dāvid and_all the_people _he_returned Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH1 20:3)

OET-RV: 3 Then they took all the people out of the city and forced them to work with saws, iron picks, and axes. David did that to the people from all the Amoni cities, then he returned to Yerushalem with his army. (CH1 20:3)

1 CHR 21:4 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 21:4 word 12

OET-LV: 4 And_the_message_of the_king it_prevailed over Yōʼāⱱ and_ Yōʼāⱱ _he/it_went_out and_he/it_walked/wandered in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_came Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH1 21:4)

OET-RV: 4 But the king insisted, so Yoav was forced to go and gather statistics on the entire country. Then he returned to Yerushalem (Jerusalem) (CH1 21:4)

1 CHR 21:16 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 21:16 word 19

OET-LV: 16 And_ Dāvid _he_lifted_up DOM eyes_of_his and_he/it_saw DOM the_messenger_of YHWH standing between the_earth/land and_between the_heavens and_sword_of_his was_drawn in_his/its_hand it_was_stretched_out over Yərūshālaim/(Jerusalem) and_ Dāvid and_the_elders covered in_sackcloth(s) _he_fell on faces_of_their. (CH1 21:16)

OET-RV: 16 As David looked up, he saw Yahweh’s messenger standing between the earth and the heavens, holding his sword stretched out over Yerushalem. Then David and the elders, who were all dressed in sackcloth, fell to their knees and bowed their faces to the ground. (CH1 21:16)

1 CHR 28:1 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 28:1 word 31

OET-LV: 28 And_ Dāvid _he_assembled DOM all_of the_officials_of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_leaders_of the_tribes and_the_commanders_of the_divisions who_served DOM the_king and_the_commanders_of the_thousands and_the_commanders_of the_hundreds and_the_officials_of all_of the_property and_livestock to/for_the_king and_of_sons_of_his with the_officials and_the_warriors and_to/for_all mighty_man_of strength to Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH1 28:1)

OET-RV: 28 Now David called all of Yisrael’s (Israel) leaders to assemble in Yerushalem (Jerusalem): the tribal leaders, the leaders of the various divisions that served the king, the commanders of army units of thousands and of hundreds, and the supervisors of all the property and cattle belonging to the king and his sons, along with the top officials, and the warriors, including their powerful heroes. (CH1 28:1)

2 CHR 2:15 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 2:15 word 17

OET-LV: 15  And_we we_will_cut wood(s) from (the)_Ləⱱānōn according_to_all_of need_of_your and_we_will_bring_them to/for_yourself(m) rafts on the_sea Yāfō/(Joppa) and_you(ms) you_will_take_up DOM_them Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH2 2:15)

OET-RV: 16 then we’ll cut the trees you need from Levanon and raft them to Yafo (Joppa) by sea. The responsibility of getting them up the hills to Yerushalem (Jerusalem) will be yours. (CH2 2:16)

2 CHR 5:2 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 5:2 word 16

OET-LV: 2 Then Shəlomoh he_assembled DOM the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all_of the_chiefs_of the_tribes the_leaders_of the_fathers of_the_people_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālaim/(Jerusalem) to_bring_up DOM the_box_of the_covenant_of YHWH from_the_city_of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (CH2 5:2)

OET-RV: 2 Then Shelomoh (Solomon) assembled the Israeli elders, and all the heads of the tribes, the Israeli clan leaders, in Yerushalem (Jerusalem), to bring the box containing Yahweh’s agreement up the hill from the city of David, that is, Tsiyon (Zion). (CH2 5:2)

2 CHR 10:18 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 10:18 word 21

OET-LV: 18 And_ the_king Rəḩaⱱˊām _he_sent DOM Hₐdōrām who was_over the_forced_labour and_they_stoned in_him/it the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) stone[s] and_he/it_died and_the_king Rəḩaⱱˊām he_proved_himself_strong to_go_up in_chariot to_flee Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH2 10:18)

OET-RV: 18 King Rehav’am (still in Shekem) sent out Hadoram, his supervisor of the forced labourers, but the Israelis hurled stones at him and killed him. When he heard about that, King Rehav’am forced his way into his chariot and escaped to Yerushalem (Jerusalem), (CH2 10:18)

2 CHR 12:2 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 12:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it_was in_year (the)_fifth to/for_the_king Rəḩaⱱˊām Shiyshaq the_king_of Miʦrayim/(Egypt) he_came_up on Yərūshālaim/(Jerusalem) if/because they_had_acted_unfaithfully against_YHWH. (CH2 12:2)

OET-RV: 2 ⇔Because they were unfaithful to Yahweh, King Shishak from Mitsrayim (Egypt) came to attack Yerushalem (Jerusalem) in the fifth year of Rehav’am’s reign, (CH2 12:2)

2 CHR 12:4 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 12:4 word 9

OET-LV: 4 And_he_captured DOM the_cities_of (the)_fortifications which belonged_to_Yəhūdāh/(Judah) and_he_came to Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH2 12:4)

OET-RV: 4 He captured Yehudah’s (Judah) fortified cities, then moved towards Yerushalem. (CH2 12:4)

2 CHR 14:14 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 14:14 word 10

OET-LV: 14  And_also the_tents_of livestock they_attacked and_they_took_captive sheep to_increase_in_number and_camels and_they_returned Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH2 14:14)

OET-RV: 15 They also attacked the Kushi cattle herdsmen, as well as capturing lots of sheep and camels before returning to Yerushalem (Jerusalem). (CH2 14:15)

2 CHR 19:8 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 19:8 word 15

OET-LV: 8 And_also in_Yərūshālaim/(Jerusalem) Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he_appointed some_of the_Lēviyyiy and_the_priests and_some_of_the_heads_of the_fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the_judgement_of YHWH and_for_dispute[s] and_they_returned Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH2 19:8)

OET-RV: 8 Yehoshafat also appointed some Levites and priests in Yerushalem, as well as leaders from some Israeli families, to be judges on Yahweh’s behalf based in Yerushalem, (CH2 19:8)

2 CHR 23:2 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 23:2 word 14

OET-LV: 2 And_they_went_around in_Yəhūdāh/(Judah) and_they_gathered DOM the_Lēviyyiy from_all the_cities_of Yəhūdāh and_the_heads_of the_fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_came to Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH2 23:2)

OET-RV: 2 They went throughout Yehudah (Judah) and gathered all the Levites and the clan leaders from all the cities. When they came to Yerushalem (Jerusalem), (CH2 23:2)

2 CHR 26:3 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 26:3 word 16

OET-LV: 3 Was_a_son_of six- teen year[s] ˊUzziy^yāh when_he_became_king and_fifty and_two year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Yəkol^yāh/(Jecholiah) from Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH2 26:3)

OET-RV: 3 Uziyah was sixteen when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for fifty-two years. His mother was Yekaleyah from Yerushalem. (CH2 26:3)

2 CHR 32:2 contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 32:2 word 9

OET-LV: 2 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_saw if/because_that Şanḩērīⱱ he_had_come and_face_of_his was_for_war on Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH2 32:2)

OET-RV: 2 When King Hizkiyah saw that Sanheriv had entered the country and clearly intended to attack Yerushalem (Jerusalem), (CH2 32:2)

2 CHR 32:19 contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 32:19 word 4

OET-LV: 19 And_they_spoke concerning the_god_of Yərūshālaim/(Jerusalem) as_on the_gods_of the_peoples_of the_earth/land the_work_of the_hands_of the_humankind. (CH2 32:19)

OET-RV: 19 telling them Yerushalem’s god was just another god made by people, and just as useless as other countries’ gods. (CH2 32:19)

2 CHR 32:26 contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 32:26 word 7

OET-LV: 26 And_he_humbled_himself Ḩizqiy^yāh in_the_haughtiness_of his/its_heart he and_the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_not it_came towards_them the_severe_anger_of YHWH in_the_days_of Ḩizqiy^yāh. (CH2 32:26)

OET-RV: 26 Then Hizkiyah and Yerushalem’s inhabitants humbled themselves, and so Yahweh’s anger didn’t affect them during Hizkiyah’s lifetime. (CH2 32:26)

2 CHR 32:33 contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 32:33 word 17

OET-LV: 33 And_ Ḩizqiy^yāh _he_lay_down with ancestors_of_his and_people_buried_him at_the_ascent_of the_graves_of the_descendants_of Dāvid and_honour they_did to_him/it at_death_of_his all_of Yəhūdāh and_the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_ Mənashsheh son_of_his _he_became_king in_place_of_him. (CH2 32:33)

OET-RV: 33 Then Hizkiyah died and was buried in the upper tombs with David’s other descendants, and everyone in Yerushalem (Jerusalem) and across Yehudah honoured him. Then his son Menasheh (Manasseh) replaced him as king. (CH2 32:33)

2 CHR 33:9 contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālaim / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 33:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Mənashsheh _he_misled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) for_doing evil more_than the_nations which YHWH he_had_destroyed from_face/in_front_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2 33:9)

OET-RV: 9 So Menasheh led Yerushalem’s inhabitants astray, and all of Yehudah (Judah)—doing more evil than the nations that Yahweh had destroyed ahead of the Israelis. (CH2 33:9)