Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #196358

OSHB 1 Chr 19:13 יַעֲשֶֽׂה (yaˊₐseh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘he_will_do’ word gloss=‘do’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יַעֲשֶֽׂה (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַעֲשֶֽׂה’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_did’, ‘he_will_act’, ‘he_will_do’, ‘let_him_do’.

NUM 30:3 contextual word gloss=‘he_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB NUM 30:3 word 19

OET-LV: 3  a _man if/because he _will _vow a _vow to/for_YHWH or he _will _swear an _oath to_bind an _obligation on self _of_his not he _will _violate message _of_his according_to _every _of (the)_thing_which _has_gone _out from_his _of_mouth he _will _do. (NUM_30:3)

OET-RV: 3 If a young woman who is still living with her parents solemnly promises to Yahweh to do something, (NUM 30:3)

JDG 17:6 contextual word gloss=‘he_did’ word gloss=‘did’ OSHB JDG 17:6 word 9

OET-LV: 6 In _the_days the_those there_was_not a _king in_Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone the_right in_his _of_eyes he _did. (JDG_17:6)

OET-RV: 6 In those days, Yisrael didn’t have a king—each person would do whatever seemed right to them. (JDG 17:6)

JDG 21:25 contextual word gloss=‘he_will_do’ word gloss=‘did’ OSHB JDG 21:25 word 9

OET-LV: 25 In _the_days the_those there_was_not a _king in_Yisrā^ʼēl/(Israel) each _man the_right in_his _own _of_eyes he _will _do. (JDG_21:25)

OET-RV: 25 In those days, there was no king in Yisrael—everyone would just do what seemed right to them. (JDG 21:25)

1 SAM 3:18 contextual word gloss=‘let_him_do’ word gloss=‘do’ OSHB 1 SAM 3:18 word 15

OET-LV: 18 And_he _told to_him/it Shəmū^ʼēl DOM all _of the_words/messages and_not he _hid_them from_him/it and_he _said is_YHWH he the_good in_his _of_eyes let _him _do. (SA1_3:18)

OET-RV: 18 So Shemuel told him everything without hiding anything. Then Eli answered, “It’s Yahweh. May he do whatever he thinks best.” (SA1 3:18)

PSA 37:5 contextual word gloss=‘he_will_act’ word gloss=‘act’ OSHB PSA 37:5 word 8

OET-LV: 5 Roll on YHWH way _of_your and_rely on/upon/above_him/it and_he he _will _act. (PSA_37:5)

OET-RV: 5 Give your path to Yahweh.
⇔ Trust in him, and he’ll act on your behalf. (PSA 37:5)

ECC 8:3 contextual word gloss=‘he_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB ECC 8:3 word 13

OET-LV: 3 Do _not be _hasty from_before _of_him you _will _go do _not stand in_a _matter evil if/because all that he _will _desire he _will _do. (ECC_8:3)

OET-RV: 3 Don’t rush away from the king’s presence
⇔ or take a stand on an evil matter
⇔ because whatever he wants to do, he’ll do. (ECC 8:3)