Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #249115

OSHB Psa 37:5 וּבְטַח (ū, ⱱəţaḩ) Strongs=c, 982 Lemmas=‘וְ’, ‘בָּטַח’
contextual morpheme glosses=‘and, rely’ morpheme glosses=‘and, trust’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבְטַח’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, rely’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בָּטַח’’ have only one gloss: ‘and,rely’.

Hebrew words (13) other than וּבְטַח (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘rely’

Have 13 other words (בָטַחְתָּ, תִּבְטָחוּ, בָּטוֹחַ, בָטַחְתָּ, בָטַחְתִּי, בָטַחְתָּ, הַבֹּטְחִים, הַבֹּטְחִים, בָטַחְתָּ, וַיַּבְטַח, הַבֹּטְחִים, הִבְטַחְתָּ, תִּבְטָחוּ) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘בָּטַח’, Lemmas=‘הַ’, ‘בָּטַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּטַח’)

2 KI 18:20 בָטַחְתָּ (ⱱāţaḩtā) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘do_you_rely’ word gloss=‘rely’ OSHB 2 KI 18:20 word 11

OET-LV: 20 You _have _said only a _message _of lips is_a _plan and_strength for_war now on whom do _you _rely (cmp) you _have _rebelled against_me. (KI2_18:20)

OET-RV: 20 He claims to be powerful enough to fight us. Who is he trusting to help you all that gives you confidence to rebel against us? (KI2 18:20)

2 KI 18:21 בָטַחְתָּ (ⱱāţaḩtā) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘you_rely’ word gloss=‘rely’ OSHB 2 KI 18:21 word 3

OET-LV: 21 Now here you _rely (for_yourself) on the _staff _of (the)_reed (the)_crushed the_this on Miʦrayim/(Egypt) which he _will _support _himself anyone on/upon/above_him/it and_it _will _go in_his _of_palm and_it_will _pierce _it is_thus Parˊoh the _king _of Miʦrayim to/from_all/each/any/every those_who_rely on/upon/above_him/it. (KI2_18:21)

OET-RV: 21 Listen, your king’s trusting in a broken stick to lean on which will just splinter and pierce his hand. That’s what King Far-oh of Egypt is like to everyone who puts their trust in him. (KI2 18:21)

2 KI 18:21 הַבֹּטְחִים (haboţḩīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּטַח’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_rely’ morpheme glosses=‘the, rely’ OSHB 2 KI 18:21 word 24

PSA 31:15 בָטַחְתִּי (ⱱāţaḩtī) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘I_rely’ word gloss=‘trust’ OSHB PSA 31:15 word 3

OET-LV: 15  and_I on_you I _rely Oh_YHWH I _say god _of_are_my you. (PSA_31:15)

OET-RV: 15 You control my future.
⇔ Rescue me from my enemies
⇔ ≈ and from those who are trying to get me. (PSA 31:15)

PSA 49:7 הַבֹּטְחִים (haboţḩīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּטַח’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_rely’ morpheme glosses=‘the, trust’ OSHB PSA 49:7 word 1

OET-LV: 7  those_who_rely on wealth _of_their and_in_the _greatness _of their _rich[es]_of_of they _boast. (PSA_49:7)

OET-RV: 7 It is certain that no one can redeem his brother
⇔ ≈ or pay God a ransom for him, (PSA 49:7)

ISA 36:5 בָטַחְתָּ (ⱱāţaḩtā) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘do_you_rely’ word gloss=‘rely’ OSHB ISA 36:5 word 11

OET-LV: 5 I _say only a _message _of lips is_a _plan and_strength for_war now on whom do _you _rely (cmp) you _have _rebelled against_me. (ISA_36:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 36:5)

ISA 36:6 בָטַחְתָּ (ⱱāţaḩtā) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘you_rely’ word gloss=‘relying’ OSHB ISA 36:6 word 2

OET-LV: 6 Here you _rely on the _staff _of (the)_reed (the)_crushed the_this on Miʦrayim/(Egypt) which he _will _support _himself anyone on/upon/above_him/it and_it _will _go in_his _of_palm and_it_will _pierce _it is_thus Parˊoh the _king _of Miʦrayim to/from_all/each/any/every those_who_rely on/upon/above_him/it. (ISA_36:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 36:6)

ISA 36:6 הַבֹּטְחִים (haboţḩīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּטַח’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_rely’ morpheme glosses=‘the, rely’ OSHB ISA 36:6 word 22

OET-RV: 6 ◙ (ISA 36:6)

ISA 59:4 בָּטוֹחַ (bāţōaḩ) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘they_rely’ word gloss=‘rely’ OSHB ISA 59:4 word 7

OET-LV: 4 There_is_not one _who_calls in_righteousness and_there_is_not one _who_enters _into _judgement in_truth they _rely on emptiness and_they _speak worthlessness they _conceive mischief and_they _bring _forth wickedness. (ISA_59:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:4)

JER 9:3 תִּבְטָחוּ (tiⱱţāḩū) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘rely’ word gloss=‘trust’ OSHB JER 9:3 word 8

OET-LV: 3  each from_his _of_neighbour take _heed and_on any _of brother do _not rely if/because every _of brother persistently _(betray) he _betrays and_all neighbour slander he _goes _about. (JER_9:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
¶ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:3)

JER 28:15 הִבְטַחְתָּ (hiⱱţaḩtā) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘you_have_made_rely’ word gloss=‘trust’ OSHB JER 28:15 word 14

OET-LV: 15 And_ Yirmə^yāh _he/it _said the_prophet to Ḩₐnan^yāh the_prophet listen please Oh_Ḩₐnan^yāh not he_sent _you YHWH and_you(ms) you _have _made _rely DOM the_people the_this on falsehood. (JER_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 28:15)

JER 29:31 וַיַּבְטַח (vayyaⱱţaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּטַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_made_rely’ morpheme glosses=‘and, trust’ OSHB JER 29:31 word 20

OET-LV: 31 Send to all _of the_exile[s] to_say thus YHWH he _says concerning Shemaiah the_Nehelamite because that he _has _prophesied to/for_you(pl) Shemaiah and_I not I_sent _him and_he _has _made _rely you(pl) on falsehood. (JER_29:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 29:31)

JER 49:11 תִּבְטָחוּ (tiⱱţāḩū) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘let_them_rely’ word gloss=‘trust’ OSHB JER 49:11 word 7

OET-LV: 11 Leave fatherless _of_your I I _will _preserve_them_alive and_your(pl)_of_widows on_me let _them _rely. (JER_49:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 49:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #249115

Hebrew words (13) other than וּבְטַח (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘rely’

Hebrew words (13) other than וּבְטַח (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘rely’