1 CHR 19:13 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. חֲזַק
2. 282719
3. Be strong
4. strong
5. 2388
6. V-Vqv2ms
7. be_strong
8. S
9. -
10. 196347
1. וְ,נִתְחַזְּקָה
2. 282720,282721
3. and let us show ourselves strong
4. -
5. 2388
6. SV-C,Vth1cp
7. and,let_us_show_ourselves_strong
8. -
9. -
10. 196348
1. בְּעַד
2. 282722
3. for
4. -
5. 1157
6. S-R
7. for
8. -
9. -
10. 196349
2. 282723
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 196350
1. עַמֵּ,נוּ
2. 282724,282725
3. people of our
4. people
6. S-Ncmsc,Sp1cp
7. people_of,our
8. -
9. -
10. 196351
1. וּ,בְעַד
2. 282726,282727
3. and for
4. -
5. 1157
6. S-C,R
7. and,for
8. -
9. -
10. 196352
1. עָרֵי
2. 282728
3. the cities of
4. cities
6. S-Ncfpc
7. the_cities_of
8. -
9. -
10. 196353
1. אֱלֹהֵי,נוּ
2. 282729,282730
3. our god of our
4. god
5. 430
6. S-Ncmpc,Sp1cp
7. our_God_of,our
8. -
9. Person=God
10. 196354
1. וַֽ,יהוָה
2. 282731,282732
3. and YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. S-C,Np
7. and=\nd YHWH\nd*
8. -
9. Person=God
10. 196355
1. הַ,טּוֹב
2. 282733,282734
3. the good
4. good
6. O-Td,Aamsa
7. the,good
8. -
9. -
10. 196356
1. בְּ,עֵינָי,ו
2. 282735,282736,282737
3. in eyes of his
4. -
6. O-R,Ncbdc,Sp3ms
7. in,eyes_of,his
8. -
9. -
10. 196357
1. יַעֲשֶֽׂה
2. 282738
3. he will do
4. must do
6. V-Vqi3ms
7. he_will_do
8. -
9. -
10. 196358
2. 282739
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 196359

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Be strong … show ourselves to be strong

(Some words not found in UHB: strong and,let_us_show_ourselves_strong behind people_of,our and,for cities_of our_God_of,our and=YHWH the,good in,eyes_of,his do )

Alternate translation: “Be brave … behave bravely”

(Occurrence 0) for our people and for the cities of our God

(Some words not found in UHB: strong and,let_us_show_ourselves_strong behind people_of,our and,for cities_of our_God_of,our and=YHWH the,good in,eyes_of,his do )

Alternate translation: “for the sake of our people and for the cities of our God” or “to protect our people and the cities of our God”

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) what is good in his eyes

(Some words not found in UHB: strong and,let_us_show_ourselves_strong behind people_of,our and,for cities_of our_God_of,our and=YHWH the,good in,eyes_of,his do )

Here sight represents judgment or evaluation. Alternate translation: “what he considers to be good”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Be strong
2. strong
3. 2534
5. 282719
6. V-Vqv2ms
8. S
9. -
10. 196347
1. and let us show ourselves strong
2. -
3. 1987,2534
5. 282720,282721
6. SV-C,Vth1cp
8. -
9. -
10. 196348
1. for
2. -
3. 1111
5. 282722
6. S-R
8. -
9. -
10. 196349
1. people of our
2. people
3. 5847,1978
5. 282724,282725
6. S-Ncmsc,Sp1cp
8. -
9. -
10. 196351
1. and for
2. -
3. 1987,1111
5. 282726,282727
6. S-C,R
8. -
9. -
10. 196352
1. the cities of
2. cities
3. 5667
5. 282728
6. S-Ncfpc
8. -
9. -
10. 196353
1. our god of our
2. god
3. 38,1978
5. 282729,282730
6. S-Ncmpc,Sp1cp
8. -
9. Person=God
10. 196354
1. and YHWH
2. Yahweh
3. 1987,3354
5. 282731,282732
6. S-C,Np
8. -
9. Person=God
10. 196355
1. the good
2. good
3. 1893,2866
5. 282733,282734
6. O-Td,Aamsa
8. -
9. -
10. 196356
1. in eyes of his
2. -
3. 846,5826,1978
5. 282735,282736,282737
6. O-R,Ncbdc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 196357
1. he will do
2. must do
3. 6035
5. 282738
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 196358

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1 CHR 19:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 19:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 19:13