Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #199428

OSHB 1 Chr 27:19 עֹבַדְיָהוּ (ˊoⱱadyāhū) Strongs=5662 Lemma=‘עֹבַדְיָהוּ’
contextual word gloss=‘of_Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Obadiah7 Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form עֹבַדְיָהוּ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹבַדְיָהוּ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Obadiah’, ‘of_Obadiah’.

1 KI 18:3 contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:3 word 4

OET-LV: 3 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _called (to) ˊOⱱad^yāh who was_over the_household and_ˊOⱱad^yāh he _was fearing DOM YHWH exceedingly. (KI1_18:3)

OET-RV: 3 and King Ahav had summoned his palace manager Ovadyah. (Ovadyah was a sincere follower of Yahweh. (KI1 18:3)

1 KI 18:4 contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _was when_cut _off ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM the _prophets _of YHWH and_ ˊOⱱad^yāh _he/it _took one _hundred prophets and_he_hid _them fifty man in_cave and_he_supplied _them food and_water. (KI1_18:4)

OET-RV: 4 When Queen Izevel had tried to kill Yahweh’s prophets, Ovadyah had hidden a hundred prophets—fifty in each of two caves and kept them supplied with food and water.) (KI1 18:4)

1 KI 18:5 contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:5 word 4

OET-LV: 5 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said to ˊOⱱad^yāh go on _the_earth to all _of the _springs _of the_waters and_near/to all _of the_wadis perhaps we _will _find grass and_we _will _preserve _alive horse and_mule and_not we _will _cut _off any_of_the _livestock. (KI1_18:5)

OET-RV: 5 King Ahav told Ovadyah, “We’ll go across the country to all the springs and all the valleys that water sometimes flows in. Perhaps we’ll find some grass so we can keep a horse or a mule or two alive and not lose our breeding stock.” (KI1 18:5)

1 KI 18:7 contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _was ˊOⱱad^yāh on_way and_see/lo/see ʼĒliy^yāh to_meet_him and_he_recognized _him and_he _fell on his/its_faces/face and_he/it _said you is_this my_master ʼĒliy^yāh. (KI1_18:7)

OET-RV: 7 While Ovadyah was on a path, Eliyah came to meet him. Ovadyah recognised him and fell to his knees with his face to the ground, and asked, “Is it really you, my master Eliyah?” (KI1 18:7)

1 KI 18:16 contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:16 word 2

OET-LV: 16 And_ ˊOⱱad^yāh _he/it _went to_ ʼAḩʼāⱱ _meet and_he _told to_him/it and_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _went to_ ʼĒliy^yāh _meet. (KI1_18:16)

OET-RV: 16 So Ovadyah went and informed Ahav who then came to meet Eliyah. (KI1 18:16)