Hebrew root (lemma) ‘עֹבַדְיָהוּ’ (ˊoⱱadyāhū)

← עֹבַדְיָהוּ ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֹבַדְיָהוּ’ (ˊoⱱadyāhū) in the Hebrew originals

1 KI 18:3 עֹבַדְיָהוּ (ˊoⱱadyāhū) Np contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:3 word 4

OET-LV: 3 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _called (to) ˊOⱱad^yāh who was_over the_household and_ˊOⱱad^yāh he _was fearing DOM YHWH exceedingly. (KI1_18:3)

OET-RV: 3 and King Ahav had summoned his palace manager Ovadyah. (Ovadyah was a sincere follower of Yahweh. (KI1 18:3)

1 KI 18:3 וְ,עֹבַדְיָהוּ (və, ˊoⱱadyāhū) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 1 KI 18:3 word 8

OET-LV: 3 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _called (to) ˊOⱱad^yāh who was_over the_household and_ˊOⱱad^yāh he _was fearing DOM YHWH exceedingly. (KI1_18:3)

OET-RV: 3 and King Ahav had summoned his palace manager Ovadyah. (Ovadyah was a sincere follower of Yahweh. (KI1 18:3)

1 KI 18:4 עֹבַדְיָהוּ (ˊoⱱadyāhū) Np contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _was when_cut _off ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM the _prophets _of YHWH and_ ˊOⱱad^yāh _he/it _took one _hundred prophets and_he_hid _them fifty man in_cave and_he_supplied _them food and_water. (KI1_18:4)

OET-RV: 4 When Queen Izevel had tried to kill Yahweh’s prophets, Ovadyah had hidden a hundred prophets—fifty in each of two caves and kept them supplied with food and water.) (KI1 18:4)

1 KI 18:5 עֹבַדְיָהוּ (ˊoⱱadyāhū) Np contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:5 word 4

OET-LV: 5 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said to ˊOⱱad^yāh go on _the_earth to all _of the _springs _of the_waters and_near/to all _of the_wadis perhaps we _will _find grass and_we _will _preserve _alive horse and_mule and_not we _will _cut _off any_of_the _livestock. (KI1_18:5)

OET-RV: 5 King Ahav told Ovadyah, “We’ll go across the country to all the springs and all the valleys that water sometimes flows in. Perhaps we’ll find some grass so we can keep a horse or a mule or two alive and not lose our breeding stock.” (KI1 18:5)

1 KI 18:6 וְ,עֹבַדְיָהוּ (və, ˊoⱱadyāhū) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 1 KI 18:6 word 12

OET-LV: 6 And_they _divided to/for_them DOM the_earth/land to_pass in_it ʼAḩʼāⱱ he _went in_a _direction one for_him/it_being _alone and_ˊOⱱad^yāh he _went in_a _direction one for_him/it_being _alone. (KI1_18:6)

OET-RV: 6 So they divided the country into two, and they each went off in a different direction. (KI1 18:6)

1 KI 18:7 עֹבַדְיָהוּ (ˊoⱱadyāhū) Np contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _was ˊOⱱad^yāh on_way and_see/lo/see ʼĒliy^yāh to_meet_him and_he_recognized _him and_he _fell on his/its_faces/face and_he/it _said you is_this my_master ʼĒliy^yāh. (KI1_18:7)

OET-RV: 7 While Ovadyah was on a path, Eliyah came to meet him. Ovadyah recognised him and fell to his knees with his face to the ground, and asked, “Is it really you, my master Eliyah?” (KI1 18:7)

1 KI 18:16 עֹבַדְיָהוּ (ˊoⱱadyāhū) Np contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:16 word 2

OET-LV: 16 And_ ˊOⱱad^yāh _he/it _went to_ ʼAḩʼāⱱ _meet and_he _told to_him/it and_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _went to_ ʼĒliy^yāh _meet. (KI1_18:16)

OET-RV: 16 So Ovadyah went and informed Ahav who then came to meet Eliyah. (KI1 18:16)

1 CHR 27:19 עֹבַדְיָהוּ (ˊoⱱadyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 CHR 27:19 word 4

OET-LV: 19 for_Zəⱱūlūn Yishmaˊ^yāh/(Ishmaiah) the _son _of ˊOⱱad^yāh for_Naftālī Yərīmōt/(Jerimoth) the _son _of ˊAzrī^ʼēl. (CH1_27:19)

OET-RV: • 19 Ovadyah’s son Yishmayah was the leader of the tribe of Zevulun.
• Azriel’s son Yerimot was the leader of the tribe of Naftali. (CH1 27:19)

2 CHR 34:12 וְ,עֹבַדְיָהוּ (və, ˊoⱱadyāhū) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 2 CHR 34:12 word 8

OET-LV: 12 And_the_men were_working in_faithfulness in_work and_over_them Yaḩat/(Jahath) were_appointed and_ˊOⱱad^yāh the_Lēviyyiy of the _descendants _of Mərārī and_Zəkar^yāh and_Məshullām of the _descendants _of the _Qəhātites to_act _as _overseers and_the_Lēviyyiy every _of one _who _was_skilled in_instruments _of song. (CH2_34:12)

OET-RV: 12 and the workers did their work faithfully. Their supervisors were Yahat and Ovadyah (Levites descended from Merari), as well as Zekaryah and Meshullam (descendants of Levi’s son Kohat), and all the Levites who were good on their musical instruments. (CH2 34:12)

Lemmas with similar glosses to ‘עֹבַדְיָהוּ’ (ˊoⱱadyāhū)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עבדיהו’ (ˊⱱdyhv)

Showing the first 50 out of 144 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲבֹדָה’ (ˊₐⱱodāh) in the Hebrew originals

GEN 29:27 בַּ,עֲבֹדָה (ba, ˊₐⱱodāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘for_[the], service’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, serving’ OSHB GEN 29:27 word 9

OET-LV: 27 Complete the _week _of this_one and_we _will _give to/for_yourself(m) also DOM this_one for_the_service which you _will _serve with_me again seven years another. (GEN_29:27)

OET-RV: 27 Stay with just this one for the marriage week, and then we’ll also give you the younger one in return for another seven year’s work.” (GEN 29:27)

GEN 30:26 עֲבֹדָתִ,י (ˊₐⱱodāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘service_of, my’ morpheme glosses=‘service_of, my’ OSHB GEN 30:26 word 15

OET-LV: 26 Give DOM wives _of_my and_DOM children _of_my whom I _have _served you for_them so_that _I _may _go if/because you you _know DOM service _of_my which I_have _served _you. (GEN_30:26)

OET-RV: 26 Let me take my wives that I worked for you for, and take my children so that I can leave, because you yourself know how long and hard I’ve worked for you.” (GEN 30:26)

EXO 1:14 בַּ,עֲבֹדָה (ba, ˊₐⱱodāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, labor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, labor’ OSHB EXO 1:14 word 4

OET-LV: 14 And_they _made _bitter DOM lives _of_their with_labour hard in_mortar and_in_bricks and_on/over_all labour in _the_field DOM all _of labour _of_their which they _laboured in/among_them with_harshness. (EXO_1:14)

OET-RV: 14 and they made their lives bitter with the hard slavery. They were forced to make mortar and bricks, as well as all kinds of slave labour in the fields—all the work they had to do was strenuous and tiring. (EXO 1:14)

EXO 1:14 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Ncfsa contextual word gloss=‘labor’ word gloss=‘work’ OSHB EXO 1:14 word 9

EXO 1:14 עֲבֹדָתָ,ם (ˊₐⱱodātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘labor_of, their’ morpheme glosses=‘work_of, their’ OSHB EXO 1:14 word 13

EXO 2:23 הָ,עֲבֹדָה (hā, ˊₐⱱodāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, labor’ morpheme glosses=‘the, slavery’ OSHB EXO 2:23 word 12

OET-LV: 23 and_he/it _was in_days (the)_many the_those and_ the _king _of _he/it _died of _Miʦrayim and_they _groaned the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_labour and_they _cried _out for _help _of_their _cry and_it _went _up to the_ʼElohīm from the_labour. (EXO_2:23)

OET-RV: 23 Eventually Egypt’s king died, but the Israelis groaned from the slavery they were still under and they cried out, and their cry for freedom from slavery went up to God. (EXO 2:23)

EXO 2:23 הָ,עֲבֹדָה (hā, ˊₐⱱodāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, labor’ morpheme glosses=‘the, slavery’ OSHB EXO 2:23 word 19

OET-RV: 23 Eventually Egypt’s king died, but the Israelis groaned from the slavery they were still under and they cried out, and their cry for freedom from slavery went up to God. (EXO 2:23)

EXO 5:9 הָ,עֲבֹדָה (hā, ˊₐⱱodāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, labor’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB EXO 5:9 word 2

OET-LV: 9 Let _it _be _heavy the_labour on the_men and_they _will _work in_it and_not let _them _pay _attention to_words/messages _of falsehood. (EXO_5:9)

OET-RV: 9 Give the men more work so they’ll be too busy to worry about deceptive words.” (EXO 5:9)

EXO 5:11 מֵ,עֲבֹדַתְ,כֶם (mē, ˊₐⱱodat, kem) R,Ncfsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘from, your_of, labor’ morpheme glosses=‘in, work_of, your(pl)’ OSHB EXO 5:11 word 11

OET-LV: 11 You(pl) go acquire to/for_you(pl) straw from_where you(pl)_will _find_it if/because there_is_not diminished from_your _of_labour anything. (EXO_5:11)

OET-RV: 11 so you’ll all have to go and get your own straw from wherever you can find it, because there’ll be no reduction to your quota.” (EXO 5:11)

EXO 6:6 מֵ,עֲבֹדָתָ,ם (mē, ˊₐⱱodātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘from, their_of, labor’ morpheme glosses=‘from, slavery_of, them’ OSHB EXO 6:6 word 14

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

EXO 6:9 וּ,מֵ,עֲבֹדָה (ū, mē, ˊₐⱱodāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, from, labor’ morpheme glosses=‘and, because_of, bondage’ OSHB EXO 6:9 word 13

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _spoke thus to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _listened to Mosheh from_shortness _of spirit and_from_labour hard. (EXO_6:9)

OET-RV: 9 So Mosheh passed all that on to the Israelis, but they wouldn’t listen to Mosheh, because they were both discouraged and worn out from the slavery. (EXO 6:9)

EXO 12:25 הָ,עֲבֹדָה (hā, ˊₐⱱodāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, service’ morpheme glosses=‘the, ceremony’ OSHB EXO 12:25 word 14

OET-LV: 25 And_it _was if/because you(pl)_will _come into the_earth/land which he _will _give YHWH to/for_you(pl) just_as he _said and_you(pl)_will _keep DOM the_service (the)_this. (EXO_12:25)

OET-RV: 25 so when you all enter into the land that Yahweh will give to you just as he promised, then you must observe this ceremony. (EXO 12:25)

EXO 12:26 הָ,עֲבֹדָה (hā, ˊₐⱱodāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘[is]_the, service’ morpheme glosses=‘the, ceremony’ OSHB EXO 12:26 word 7

OET-LV: 26 And_it _was if/because they _will _say to_you(pl) children _of_your(pl) what is_the_service (the)_this to_you(pl). (EXO_12:26)

OET-RV: 26 Then when it occurs, your children will ask, ‘What does this ceremony mean to you?’ (EXO 12:26)

EXO 13:5 הָ,עֲבֹדָה (hā, ˊₐⱱodāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, service’ morpheme glosses=‘the, ceremony’ OSHB EXO 13:5 word 23

OET-LV: 5 And_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey and_you _will _serve DOM the_service (the)_this in_month (the)_this. (EXO_13:5)

OET-RV: 5 and when Yahweh brings you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and the Yebusites (which he swore to your fathers to give to you—a land flowing with milk and honey) you must observe this ceremony in this same month. (EXO 13:5)

EXO 27:19 עֲבֹדָת,וֹ (ˊₐⱱodāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘service_of, its’ morpheme glosses=‘service_of, its’ OSHB EXO 27:19 word 5

OET-LV: 19 To_all/each/any/every the _articles _of the _tabernacle in_all _of service _of_its and_all pegs _of_its _tent and_all the _tent _pegs _of the _courtyard will _be_bronze. (EXO_27:19)

OET-RV: 19 All the equipment for the operation of the residence and all the tent pegs and pegs for the courtyard must be made of bronze. (EXO 27:19)

EXO 30:16 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB EXO 30:16 word 11

OET-LV: 16 And_you _will _take DOM the _money _of (the)_atonement(s) from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _give DOM_him/it on the _service _of the _tent _of meeting and_it _was for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:16)

OET-RV: 16 Then you must take that money from the Israelis and use it for work on the sacred tent—it will be a reminder to me that you all have made atonement for your lives. (EXO 30:16)

EXO 35:21 עֲבֹדָת,וֹ (ˊₐⱱodāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘service_of, its’ morpheme glosses=‘service_of, its’ OSHB EXO 35:21 word 20

OET-LV: 21 And_ every _of _they _came person whom it_lifted _him his/its_heart and_all/each/any/every one_whom it _impelled his/its_breath/wind/spirit DOM_him/it they _brought DOM the _contribution _of YHWH for_the _work _of the _tent _of meeting and_to/for_all service _of_its and_for_the _garments _of (the)_holiness. (EXO_35:21)

OET-RV: 21 and everyone who felt to do so came back bringing their contributions to Yahweh for the work on the sacred tent and all its components, and for the sacred clothes. (EXO 35:21)

EXO 35:24 הָ,עֲבֹדָה (hā, ˊₐⱱodāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_service’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB EXO 35:24 word 18

OET-LV: 24 All _of those _who_contributed a _contribution _of silver and_bronze they _brought DOM the _contribution _of YHWH and_all/each/any/every one_whom it _was _found with_him/it wood(s)_of acacia to/from_all/each/any/every the _work _of the _service they _brought_it. (EXO_35:24)

OET-RV: 24 Others who could, brought a contribution of silver or bronze to Yahweh, and those with acacia wood brought it for all the construction of the tent components. (EXO 35:24)

EXO 36:1 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘construction_of’ OSHB EXO 36:1 word 19

OET-LV: 36 And_ Bəʦal^ʼēl _he _will _do and_ʼĀhₑlīʼāⱱ and_all/each/any/every person skillful _of heart whom YHWH he _has _put skill and_understanding in_them to_know to_do DOM all _of the _work _of the _service _of the _holy _place to_all/each/any/every that YHWH he _has _commanded. (EXO_36:1)

OET-RV: 36 Bezalel and Oholiab will do the work of constructing all the components of the sacred tent along with any others who are like-minded and who have been given the necessary skills and understanding by Yahweh.” (EXO 36:1)

EXO 36:3 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB EXO 36:3 word 12

OET-LV: 3 And_they _took from_to/for_face/front/presence Mosheh DOM all _of the_contribution which they _had _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _work _of the _service _of the _holy _place to_do DOM_her/it and_they they _brought to_him/it still a _freewill _offering in_morning in_morning. (EXO_36:3)

OET-RV: 3 and they took away all the contributions that the Israelis had brought to Mosheh to be used for the construction of the sacred tent. However the people still continued to bring voluntary offerings every morning. (EXO 36:3)

EXO 36:5 הָ,עֲבֹדָה (hā, ˊₐⱱodāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_service’ morpheme glosses=‘the, doing’ OSHB EXO 36:5 word 9

OET-LV: 5 And_they _said to Mosheh (cmp) are_multiplying the_people to_bring from_sufficiency of_the _service for_work which YHWH he _has _commanded to_do DOM_her/it. (EXO_36:5)

OET-RV: 5 and they informed Mosheh, “The people are bringing way more than enough to use for the work that Yahweh has instructed us to do.” (EXO 36:5)

EXO 38:21 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 38:21 word 11

OET-LV: 21 these were_the _expenses _of the _tabernacle the _tabernacle _of the _transcript which it _was _recorded on the _mouth _of Mosheh the _service _of the _Lēviyyiy by_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (EXO_38:21)

OET-RV: 21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest). (EXO 38:21)

EXO 39:32 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 39:32 word 3

OET-LV: 32 and_ all _of _it _was _finished the _service _of the _tabernacle _of the _tent _of meeting and_ the _people _of _they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh so they _did. (EXO_39:32)

OET-RV: 32 And so all the components of the residence, the tent for meeting God, were finished—the Israelis had done just what Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:32)

EXO 39:40 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB EXO 39:40 word 18

OET-LV: 40 DOM the _curtains _of the _courtyard DOM pillars _of_its and_DOM bases _of_its and_DOM the_screen for_the _gate _of the _courtyard DOM tent-cords _of_its and_its _tent _of_pegs and_DOM all _of the _articles _of the _service _of the _tabernacle for_the _tent _of meeting. (EXO_39:40)

OET-RV: 40 the courtyard curtains with their pillars and bases, the courtyard gate curtain, all the ropes and tent pegs and all the items to service the residence as the tent of meeting, (EXO 39:40)

EXO 39:42 הָ,עֲבֹדָה (hā, ˊₐⱱodāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, labor’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB EXO 39:42 word 13

OET-LV: 42 According_to _all that YHWH he _had _commanded DOM Mosheh so the _people _of they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_labour. (EXO_39:42)

OET-RV: 42 The Israelis had done all the work just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:42)

LEV 23:7 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Ncfsa contextual word gloss=‘servitude’ word gloss=‘labourious’ OSHB LEV 23:7 word 9

OET-LV: 7 In _the_day (the)_first a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 23:7)

LEV 23:8 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Ncfsa contextual word gloss=‘servitude’ word gloss=‘labourious’ OSHB LEV 23:8 word 12

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH seven _of days in _the_day the_seventh a _convocation _of holiness any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 23:8)

LEV 23:21 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Ncfsa contextual word gloss=‘servitude’ word gloss=‘labourious’ OSHB LEV 23:21 word 11

OET-LV: 21 And_you(pl)_will _proclaim on_the _substance _of the_day the_this a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do a _regulation _of perpetuity in_all places _of_your(pl)_dwelling to_your(pl)_of_generations. (LEV_23:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 23:21)

LEV 23:25 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Ncfsa contextual word gloss=‘servitude’ word gloss=‘labourious’ OSHB LEV 23:25 word 3

OET-LV: 25 Any _of work _of servitude not you(pl)_will _do and_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_23:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 23:25)

LEV 23:35 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Ncfsa contextual word gloss=‘servitude’ word gloss=‘labourious’ OSHB LEV 23:35 word 7

OET-LV: 35 In _the_day (the)_first a _convocation _of holiness any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 23:35)

LEV 23:36 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Ncfsa contextual word gloss=‘servitude’ word gloss=‘labourious’ OSHB LEV 23:36 word 19

OET-LV: 36 Seven _of days you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH in _the_day (the)_eighth a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) and_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH is_an _assembly it any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 23:36)

LEV 25:39 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_labor_of’ word gloss=‘labour_of’ OSHB LEV 25:39 word 10

OET-LV: 39 and_because/when your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished with_you and_he _will _sell _himself to/for_you(fs) not you _will _labour in/on/over_him/it the_labour _of a _slave. (LEV_25:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 25:39)

NUM 3:7 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 3:7 word 13

OET-LV: 7 And_they _will _keep DOM duty _of_his and_DOM the _duty _of all _of the_congregation to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting by_serving DOM the _service _of the _tabernacle. (NUM_3:7)

OET-RV: 7 They must perform duties for him and for the entire community at and around the sacred tent, (NUM 3:7)

NUM 3:8 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 3:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _will _keep DOM all _of the _articles _of the _tent _of meeting and_DOM the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_serving DOM the _service _of the _tabernacle. (NUM_3:8)

OET-RV: 8 including looking after all of its equipment and fulfilling the obligations of the Israelis. (NUM 3:8)

NUM 3:26 עֲבֹדָת,וֹ (ˊₐⱱodāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘service_of, its’ morpheme glosses=‘service_of, these’ OSHB NUM 3:26 word 16

OET-LV: 26 And_the _curtains _of the _courtyard and_DOM the _screen _of the _entrance _of the _courtyard which is_at the_tabernacle and_at the_altar all _around and_DOM tent-cords _of_its to_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:26)

OET-RV: 26 the courtyard curtains, and the courtyard entrance curtain, that surrounded it. Also the ropes used to hold them. (NUM 3:26)

NUM 3:31 עֲבֹדָת,וֹ (ˊₐⱱodāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘service_of, its’ morpheme glosses=‘service_of, them’ OSHB NUM 3:31 word 13

OET-LV: 31 And_their _of_duty was_the_box and_the_table and_the_lampstand and_the_altars and_the _equipment(s)_of the _holy _place which they _will _serve (is)_in_them and_the_screen and_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:31)

OET-RV: 31 They were in charge of the box, the table and the lampstand, the altars and all the utensils used for ministry, the inside curtain and its gear. (NUM 3:31)

NUM 3:36 עֲבֹדָת,וֹ (ˊₐⱱodāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘service_of, its’ morpheme glosses=‘service_of, these’ OSHB NUM 3:36 word 13

OET-LV: 36 And_the _office _of the _duty _of the _descendants _of Mərārī was_the _frames _of the _tabernacle and_its _of_bars and_its _of_pillars and_its _of_bases and_all articles _of_its and_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:36)

OET-RV: 36 They were in charge of all the frames for the sacred tent, its crossbars, posts, bases, all its containers and equipment, (NUM 3:36)

NUM 4:4 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 4:4 word 2

OET-LV: 4 This is_the _service _of the _descendants _of Qəhāt in_the _tent _of meeting the _holy _thing _of the _holy _things. (NUM_4:4)

OET-RV: 4 This is what the Kohatites are responsible for concerning the sacred tent including the inner room: (NUM 4:4)

NUM 4:19 עֲבֹדָת,וֹ (ˊₐⱱodāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘service_of, his’ morpheme glosses=‘task_of, his’ OSHB NUM 4:19 word 19

OET-LV: 19 And_this do to/for_them and_they _will _live and_not they _will _die when_they_draw _near DOM the _holy _thing _of the _holy _things ʼAhₐron and_his _of_sons they _will _go and_they _will _appoint them a _man a _man on service _of_his and_near/to burden _of_his. (NUM_4:19)

OET-RV: 19 but take these precautions on their behalf so they won’t die when they approach the most sacred items: Get Aharon and his sons to go and show each of them personally the correct and proper way to do his duties. (NUM 4:19)

NUM 4:23 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Ncfsa contextual word gloss=‘service’ word gloss=‘work’ OSHB NUM 4:23 word 16

OET-LV: 23 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards to a _son _of fifty year[s] you _will _enrol them every _of (the)_one_who_comes to_serve service to_serve service in_the _tent _of meeting. (NUM_4:23)

OET-RV: 23 who are from thirty up to fifty years old and who goes into the sacred tent to minister. (NUM 4:23)

NUM 4:24 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 4:24 word 2

OET-LV: 24 This is_the _service _of the _clans _of the _Gērəshōnite[s] for_serving and_for_carrying. (NUM_4:24)

OET-RV: 24 This is what the Gershonites are responsible for working with and carrying: (NUM 4:24)

NUM 4:26 עֲבֹדָתָ,ם (ˊₐⱱodātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_service_of, of’ morpheme glosses=‘service_of, their’ OSHB NUM 4:26 word 20

OET-LV: 26 And_DOM the _curtains _of the _courtyard and_DOM the _screen _of the _entrance _of the _gate _of the _courtyard which is_at the_tabernacle and_at the_altar all _around and_DOM tent-cords _of_their and_DOM all _of the _articles _of their _service _of_of and_DOM all _of that it _will _be _made to/for_them and_they _will _serve. (NUM_4:26)

OET-RV: 26 the courtyard curtains, and the courtyard gate curtain, along with the ropes and other equipment for using them. That will be their ministry. (NUM 4:26)

NUM 4:27 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 4:27 word 7

OET-LV: 27 On the _mouth _of ʼAhₐron and_his _of_sons it _will _be all _of the _service _of the _descendants _of the _Gērəshōnite[s] to/from_all/each/any/every carrying _of_their and_to/for_all service _of_their and_you(pl)_will _assign to_them (in)_a_duty DOM all _of carrying _of_their. (NUM_4:27)

OET-RV: 27 Aharon and his sons will direct the Gershonites in their duties and assign all the items to them. (NUM 4:27)

NUM 4:27 עֲבֹדָתָ,ם (ˊₐⱱodātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘service_of, their’ morpheme glosses=‘work_of, their’ OSHB NUM 4:27 word 13

OET-RV: 27 Aharon and his sons will direct the Gershonites in their duties and assign all the items to them. (NUM 4:27)

NUM 4:28 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 4:28 word 2

OET-LV: 28 This is_the _service _of the _clans _of the _descendants _of the _Gērəshōnite[s] in_the _tent _of meeting and_their _of_duty is_in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_4:28)

OET-RV: 28 That will be the ministry of Gershon’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:28)

NUM 4:30 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 4:30 word 15

OET-LV: 30 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] you_will _enrol _them every _of (the)_one_who_comes for_service to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_4:30)

OET-RV: 30 listing the men who are from thirty to fifty years old and who goes into the sacred tent to minister. (NUM 4:30)

NUM 4:31 עֲבֹדָתָ,ם (ˊₐⱱodātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘service_of, their’ morpheme glosses=‘service_of, their’ OSHB NUM 4:31 word 5

OET-LV: 31 And_this is_the _duty _of their _carrying _of_of to/from_all/each/any/every service _of_their in_the _tent _of meeting the _frames _of the _tabernacle and_its _of_bars and_its _of_pillars and_its _of_bases. (NUM_4:31)

OET-RV: 31 Their duties are carrying the frames, crossbars, posts, and sockets for the sacred tent, (NUM 4:31)

NUM 4:32 עֲבֹדָתָ,ם (ˊₐⱱodātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘service_of, their’ morpheme glosses=‘work_of, their’ OSHB NUM 4:32 word 10

OET-LV: 32 And_the _pillars _of the _courtyard all _around and_their _of_bases and_their _tent _of_pegs and_their _of_tent-cords to/from_all/each/any/every articles _of_their and_to/for_all service _of_their and_by_names you(pl)_will _assign DOM the _equipment(s)_of the _duty _of their _carrying _of_of. (NUM_4:32)

OET-RV: 32 the courtyard pillars and their bases, their pegs and ropes, and all their equipment. Every man must be assigned by name as to what equipment he must carry. (NUM 4:32)

NUM 4:33 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 4:33 word 2

OET-LV: 33 This is_the _service _of the _clans _of the _descendants _of Mərārī to/from_all/each/any/every service _of_their in_the _tent _of meeting in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_4:33)

OET-RV: 33 That will be the ministry of Merari’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:33)

NUM 4:33 עֲבֹדָתָ,ם (ˊₐⱱodātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘service_of, their’ morpheme glosses=‘work_of, their’ OSHB NUM 4:33 word 7

OET-RV: 33 That will be the ministry of Merari’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:33)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲבֻדָּה’ (ˊₐⱱuddāh) in the Hebrew originals

GEN 26:14 וַ,עֲבֻדָּה (va, ˊₐⱱuddāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, service’ morpheme glosses=‘and, servants’ OSHB GEN 26:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _was to_him/it livestock _of flock and_livestock _of herd and_service much and_they _envied the_Fəlishtiy DOM_him/it. (GEN_26:14)

OET-RV: 14 He also owned sheep and goats, and cattle, and many slaves. Because the Philistines now envied him, (GEN 26:14)

JOB 1:3 וַ,עֲבֻדָּה (va, ˊₐⱱuddāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, service’ morpheme glosses=‘and, servants’ OSHB JOB 1:3 word 16

OET-LV: 3 livestock _of_his And_he/it _was seven _of thousand(s)_of sheep and_three _of thousand(s)_of camels and_five hundred(s) pair[s]_of ox[en] and_five hundred(s) female _donkeys and_service much very and_he/it _was the_man (the)_that great from_all the_people _of the_east. (JOB_1:3)

OET-RV: 3 and he owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 1,000 cattle, and 500 donkeys, as well as many slaves. Iyyov was richer than anyone else who lived in the area east of the Jordan River. (JOB 1:3)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֹבַדְיָה’ (ˊoⱱadyāh) in the Hebrew originals

1 CHR 3:21 עֹבַדְיָה (ˊoⱱadyāh) Np contextual word gloss=‘of_Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 CHR 3:21 word 10

OET-LV: 21 And_the _son _of Ḩₐnan^yāh was_Pəlaţ^yāh and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) the _sons _of Rəfā^yāh the _sons _of ʼArnān the _sons _of ˊOⱱad^yāh the _sons _of Shəkan^yāh. (CH1_3:21)

OET-RV: 21 Hananyah’s descendants were Pelatyah, Yeshayah, and the sons of Refayah, of Arnan, of Ovadyah, and of Shekanyah. (CH1 3:21)

1 CHR 7:3 וְ,עֹבַדְיָה (və, ˊoⱱadyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 1 CHR 7:3 word 7

OET-LV: 3 and_the _sons of _ˊUzziy were_Yizraḩ^yāh/(Izrahiah) and_the _sons were_Yizraḩ^yāh/(Izrahiah) Mīkā^ʼēl and_ˊOⱱad^yāh and_Yō^ʼēl/(Joel) Yishshiy^yāh/(Isshiah) five were_chiefs of _them _of_all. (CH1_7:3)

OET-RV: 3 Uzzi’s son was Yizrahyah. Yizrahyah’s five sons were Mikael, Ovadyah, Yoel, and Yishiyah. They were all leaders of their clans. (CH1 7:3)

1 CHR 8:38 וְ,עֹבַדְיָה (və, ˊoⱱadyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 1 CHR 8:38 word 10

OET-LV: 38 And_belonged_to_ʼĀʦēl six sons and_these names _of_are_their ˊAzrīqām Bokrū and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_Shəˊar^yāh and_ˊOⱱad^yāh and_Ḩānān all _of these were_the _sons _of ʼĀʦēl. (CH1_8:38)

OET-RV: 38 Atsel had a total of six sons, named Azrikam, Bokeru, Yishmael, Shearyah, Ovadyah, and Hanan. (CH1 8:38)

1 CHR 9:16 וְ,עֹבַדְיָה (və, ˊoⱱadyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 1 CHR 9:16 word 1

OET-LV: 16 And_ˊOⱱad^yāh the _son _of Shəmaˊ^yāh the _son _of Gālāl the _son _of Yədūtūn/(Jeduthun) and_Berek^yāh the _son _of ʼĀşāʼ the _son _of ʼElqānāh who_dwelt in_the _villages _of the_Nəţofātī[s]. (CH1_9:16)

OET-RV: 16 Ovadyah (who was Shemayah’s son, Shemayah was Galal’s son, Galal was Yedutun’s son), and Berekyah who lived in one of the villages where the Netofat people lived (Berekyah was Asa’s son, Asa was Elkanah’s son). (CH1 9:16)

1 CHR 9:44 וְ,עֹבַדְיָה (və, ˊoⱱadyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 1 CHR 9:44 word 10

OET-LV: 44 And_belonged_to_ʼĀʦēl six sons and_these names _of_are_their ˊAzrīqām Bokrū and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_Shəˊar^yāh and_ˊOⱱad^yāh and_Ḩānān these were_the _sons _of ʼĀʦēl. (CH1_9:44)

OET-RV: 44 Atsel had six sons, named Azrikam, Bokeru, Yishmael, Shearyah, Ovadyah, and Hanan. (CH1 9:44)

1 CHR 12:10 עֹבַדְיָה (ˊoⱱadyāh) Np contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 CHR 12:10 word 3

OET-LV: 10  ˊĒzer was_the_chief ˊOⱱad^yāh the_second ʼElīʼāⱱ was_the_third. (CH1_12:10)

OET-RV: 10 Next was Mishmannah, then Yermeyah, (CH1 12:10)

2 CHR 17:7 וּ,לְ,עֹבַדְיָה (ū, lə, ˊoⱱadyāh) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, (to), Obadiah’ morpheme glosses=‘and, to / for, Obadiah’ OSHB 2 CHR 17:7 word 8

OET-LV: 7 and_in_year _of three of_his_reigning he _sent (to)_his _of_officials (to) ḩayil and_(to)_ˊOⱱad^yāh and_(to)_Zəkar^yāh and_(to)_Nətan^ʼēl and_(to)_Mīkāyəhū to_teach in_the _cities _of Yəhūdāh. (CH2_17:7)

OET-RV: 7 In the third year of his reign he sent his officials, Ben-Hayil, Ovadyah, Zekaryah, Netanel, and Mikayah, to teach in Yehudah’s cities. (CH2 17:7)

EZRA 8:9 עֹבַדְיָה (ˊoⱱadyāh) Np contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB EZRA 8:9 word 3

OET-LV: 9 from_(the)_sons of _Yōʼāⱱ/(Joab) ˊOⱱad^yāh the _son _of Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_with_him were_two _hundred and_eight- teen the_males. (EZR_8:9)

OET-RV: • 9 from the descendants of Yoav: Yehiel’s son Ovadyah and 218 other men, (EZR 8:9)

NEH 10:6 עֹבַדְיָה (ˊoⱱadyāh) Np contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB NEH 10:6 word 3

OET-LV: 6  Ḩārim Mərēmōt ˊOⱱad^yāh. (NEH_10:6)

OET-RV: • 6 Daniyyel, Ginneton, and Baruk, (NEH 10:6)

NEH 12:25 עֹבַדְיָה (ˊoⱱadyāh) Np contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB NEH 12:25 word 3

OET-LV: 25 Mattan^yāh and_Baqbuq^yāh ˊOⱱad^yāh Məshullām Ţalmōn ˊAqqūⱱ who_kept were_gatekeepers guard at_the _storerooms _of the _gates. (NEH_12:25)

OET-RV: 25 Mattanyah, Bakbukyah, Ovadyah, Meshullam, Talmon, and Akkuv were gatekeepers who stood guard at the storerooms near the temple gates. (NEH 12:25)

OBA 1:1 עֹבַדְיָה (ˊoⱱadyāh) Np contextual word gloss=‘of_Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB OBA 1:1 word 2

OET-LV: 1 The _vision _of ˊOⱱad^yāh thus my_master he _says YHWH of_ʼEdōm a _report we _have _heard from_with YHWH and_an _envoy among_nations he _has _been _sent arise and_let _us _arise on/upon_it(f) for_battle. (OBA_1:1)

OET-RV: 1 This is the vision of Obadiah given by the master Yahweh concerning the Edom region:
⇔ We have heard from Yahweh and a messenger has been sent to the nations, telling them:
⇔ Get everything ready then go into battle against Edom. (OBA 1:1)