Parallel 1KI 18:4

---

BSB for when Jezebel had slaughtered the prophets of the LORD, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them, fifty men per cave, providing them with food and water.)

OEB For when Jezebel tried to exterminate the prophets of Jehovah Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave and fed them continually with bread and water.

WEBBE for when Jezebel cut off the LORD’s prophets, Obadiah took one hundred prophets, and hid them fifty to a cave, and fed them with bread and water.)

WMBB (Same as above)

NET When Jezebel was killing the Lord’s prophets, Obadiah took one hundred prophets and hid them in two caves in two groups of fifty. He also brought them food and water.)

LSV and it comes to pass, in Jezebel’s cutting off the prophets of YHWH, that Obadiah takes one hundred prophets, and hides them, fifty men in a cave, and has sustained them with bread and water—

FBV While Jezebel was busy killing the Lord's prophets, Obadiah had taken one hundred prophets and hidden them, fifty in each of two caves, and had provided them with food and water.)

T4T One time when Queen Jezebel had tried to kill all Yahweh’s prophets, Obadiah hid 100 of them in two caves. He put 50 prophets in each cave, and he brought food and water to them.

LEB It had happened that when Jezebel killed the prophets of Yahweh, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifties[fn] in the cave and sustained themwith food and water.)

---

BBE For when Jezebel was cutting off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred of them, and kept them secretly in a hole in the rock, fifty at a time, and gave them bread and water.)

Moff No Moff 1KI book available

JPS for it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them fifty in a cave, and fed them with bread and water. —

ASV for it was so, when Jezebel cut off the prophets of Jehovah, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

DRA For when Jezabel killed the prophets of the Lord, he took a hundred prophets and hid them by fifty and fifty in caves, and fed them with bread and water.

YLT and it cometh to pass, in Jezebel's cutting off the prophets of Jehovah, that Obadiah taketh a hundred prophets, and hideth them, fifty men in a cave, and hath sustained them with bread and water —

Drby and it was so, when Jezebel cut off the prophets of Jehovah, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and maintained them with bread and water);

RV for it was so, when Jezebel cut off prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

Wbstr For it was so , when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

KJB-1769 For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)[fn]

---

KJB-1611 [fn]For it was so, when Iezebel cut off the Prophets of the LORD, that Obadiah tooke an hundred Prophets, and hid them by fiftie in a caue, and fed them with bread and water.)
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

---

Bshps For when Iezabel destroyed the prophets of the Lord, Obadia toke an hundred prophets, and hid them by fiftie in a caue, and prouided bread and water for them.)
   (For when Yezabel destroyed the prophets of the Lord, Obadia took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and provided bread and water for them.))

Gnva For when Iezebel destroyed the Prophets of the Lord, Obadiah tooke an hundreth Prophets, and hid them, by fiftie in a caue, and he fed them with bread and water.)
   (For when Yezebel destroyed the Prophets of the Lord, Obadiah took an hundreth Prophets, and hid them, by fifty in a cave, and he fed them with bread and water.) )

Cvdl for wha Iesabel roted out ye prophetes of ye LORDE, Abdia toke an C. prophetes, and hyd them in caues, here fiftye, & there fiftye, & prouyded for them wt bred and water.)
   (for wha Yesabel rootd out ye/you_all prophets of ye/you_all LORD, Abdia took an C. prophets, and hid them in caves, here fiftye, and there fiftye, and provided for them with bred and water.))

Wyc For whanne Jezabel killide the prophetis of the Lord, he took an hundrid prophetis, and hidde hem, bi fifties and fifties, in dennes, and fedde hem with breed and watir.
   (For when Yezabel killed the prophetis of the Lord, he took an hundred prophetis, and hid them, by fifties and fifties, in dennes, and fedde them with breed and water.)

Luth Denn da Isebel die Propheten des HErr’s ausrottete, nahm Obadja hundert Propheten und versteckte sie in der Höhle, hie fünfzig und da fünfzig, und versorgete sie mit Brot und Wasser.)
   (Because there Isebel the Propheten the LORD’s ausrottete, took Obadja hundred Propheten and versteckte they/she/them in the/of_the Höhle, here fünfzig and there fünfzig, and versorgete they/she/them with bread and water.))

ClVg Nam cum interficeret Jezabel prophetas Domini, tulit ille centum prophetas, et abscondit eos quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua.
   (Nam when/with interficeret Yezabel prophetas Master, took ille hundred prophetas, and abscondit them quinquagenos and quinquagenos in speluncis, and pavit them pane and water. )

BrTr And it came to pass when Jezabel smote the prophets of the Lord, that Abdiu took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τύπτειν τὴν Ἰεζάβελ τοὺς προφήτας Κυρίου, καὶ ἔλαβεν Ἀβδιοὺ ἑκατὸν ἄνδρας προφήτας καὶ κατέκρυψεν αὐτοὺς κατὰ πεντήκοντα ἐν σπηλαίῳ, καὶ διέτρεφεν αὐτοὺς ἐν ἄρτῳ καὶ ὕδατι.
   (Kai egeneto en tōi tuptein taʸn Iezabel tous profaʸtas Kuriou, kai elaben Abdiou hekaton andras profaʸtas kai katekrupsen autous kata pentaʸkonta en spaʸlaiōi, kai dietrefen autous en artōi kai hudati. )