1KI 18:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐκάλεσεν Ἀχαὰβ τὸν Ἀβδιοὺ τὸν οἰκονόμον· καὶ Ἀβδιοὺ ἦν φοβούμενος τὸν Κύριον σφόδρα.
(Kai ekalesen Aⱪaʼab ton Abdiou ton oikonomon; kai Abdiou aʸn foboumenos ton Kurion sfodra. )

ULT And Ahab called to Obadiah, who was over the house. (Now Obadiah was one who feared Yahweh exceedingly.

UST There was a man there named Obadiah. He was in charge of the king’s palace. He greatly revered Yahweh.

BSB and Ahab summoned Obadiah, who was in charge of the palace.
§ (Now Obadiah greatly feared the LORD,

OEB And Ahab called Obadiah, the perfect of the palace. Now Obadiah revered Jehovah greatly.

WEBBE Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared the LORD greatly;

WMBB (Same as above)

NET So Ahab summoned Obadiah, who supervised the palace. (Now Obadiah was a very loyal follower of the Lord.

LSV and Ahab calls to Obadiah, who [is] over the house—and Obadiah has been fearing YHWH greatly,

FBV Ahab summoned Obadiah, the manager of his palace (Obadiah was a very sincere believer in the Lord.

T4T There was a man there named Obadiah. He was in charge of the king’s palace. He greatly revered Yahweh.

LEB Ahab summoned Obadiah who was over the house. (Now Obadiah was fearing Yahweh greatly.

BBE And Ahab sent for Obadiah, the controller of the king's house. (Now Obadiah had the fear of the Lord before him greatly;

Moff No Moff 1KI book available

JPS And Ahab called Obadiah, who was over the household. — Now Obadiah feared the LORD greatly;

ASV And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Jehovah greatly:

DRA And Achab called Abdias the governor of his house: now Abdias feared the Lord very much.

YLT and Ahab calleth unto Obadiah, who [is] over the house — and Obadiah hath been fearing Jehovah greatly,

Drby And Ahab called Obadiah, who was the steward of his house (now Obadiah feared Jehovah greatly;

RV And Ahab called Obadiah, which was over the household. (Now Obadiah feared the LORD greatly:

Wbstr And Ahab called Obadiah who was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:

KJB-1769 And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:[fn][fn]

18.3 Obadiah: Heb. Obadiahu

18.3 the governor…: Heb. over his house

KJB-1611 [fn][fn]And Ahab called Obadiah which was the gouernour of his house: (now Obadiah feared the LORD greatly:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

18:3 Hebr. Obadiahu.

18:3 Hebr. ouer his house.

Bshps And Ahab called Obadia, which was the gouernour of his house: (and Obadia feared God greatly.
(And Ahab called Obadia, which was the governor of his house: (and Obadia feared God greatly.)

Gnva And Ahab called Obadiah the gouernour of his house: (and Obadiah feared God greatly:
(And Ahab called Obadiah the governor of his house: (and Obadiah feared God greatly: )

Cvdl And Achab called Abdia his chefe officer: (As for Abdia, he feared ye LORDE greatly:
(And Achab called Abdia his chief officer: (As for Abdia, he feared ye/you_all LORD greatly:)

Wycl And Achab clepide Abdie, dispendere, ether stiward, of his hows; forsothe Abdie dredde greetli the Lord God of Israel.
(And Achab called Abdie, dispendere, ether stiward, of his hows; forsothe Abdie dreaded greatly the Lord God of Israel.)

Luth Und Ahab rief Obadja, seinem Hof meister. (Obadja aber fürchtete den HErr’s sehr.
(And Ahab shouted Obadja, his Hof meister. (Obadja but fürchtete the LORD’s sehr.)

ClVg Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suæ: Abdias autem timebat Dominum valde.[fn]
(Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem home suæ: Abdias however timebat Dominum valde. )

18.3 Abdias autem. Abdias princeps exercitus Isræl, cujus nomen interpretatur servus Domini, illos præfigurabat qui ex principibus Judæorum crediderunt, et erant occulti discipuli, ut Nicodemus et Joseph.

18.3 Abdias however. Abdias prince exercitus Isræl, cuyus nomen interpretatur servus Master, those præfigurabat who from principibus Yudæorum crediderunt, and they_were occulti discipuli, as Nicodemus and Yoseph.

Parallel 1KI 18:3