Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #168001

OSHB 1 Ki 18:5 וָפֶרֶד (vā, fered) Strongs=c, 6505 Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּרֶד’
contextual morpheme glosses=‘and, mule’ morpheme glosses=‘and, mules’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-906 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָפֶרֶד’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, mule’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּרֶד’’ have only one gloss: ‘and,mule’.

Hebrew words (9) other than וָפֶרֶד (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘mule’

2 SAM 13:29 פִּרְדּוֹ (pirdō) Lemmas=‘פֶּרֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mule_of, his’ morpheme glosses=‘mule_of, his’ OSHB 2 SAM 13:29 word 15

OET-LV: 29 And_ the _servants _of _they _did of _ʼAⱱīshālōm to_ʼAmnōn just_as ʼAⱱīshālōm he _had _commanded and_they _arose all _of the _sons _of the_king and_they _mounted each on mule _of_his and_they _fled. (SA2_13:29)

OET-RV: 29 At the right time, Abshalom’s servants did to Amnon what Abshalom commanded them. All the rest of the king’s sons jumped up and onto their mules and fled away. (SA2 13:29)

2 SAM 18:9 הַפֶּרֶד (hapered) Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּרֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, mule’ morpheme glosses=‘the, mule’ OSHB 2 SAM 18:9 word 9

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīshālōm _he _was _met to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_ʼAⱱīshālōm was_riding on the_mule and_it _went the_mule under the _branche[s]_of the _terebinth (the)_great his/its_head and_it _was _firm in_terebinth and_he _was _put between the_heavens and_between the_earth/land and_the_mule which was_under_him it _passed _on. (SA2_18:9)

OET-RV: 9 Abshalom happened to meet some of David’s men. He was riding his mule, and when it darted under the think branches of a large terebinth tree, his head got caught in the branches and he was left hanging in the air as the mule kept going. (SA2 18:9)

2 SAM 18:9 הַפֶּרֶד (hapered) Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּרֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, mule’ morpheme glosses=‘the, mule’ OSHB 2 SAM 18:9 word 11

2 SAM 18:9 וְהַפֶּרֶד (vəhapered) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פֶּרֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the, mule’ morpheme glosses=‘and, the, mule’ OSHB 2 SAM 18:9 word 24

1 KI 1:33 הַפִּרְדָּה (hapirdāh) Lemmas=‘הַ’, ‘פִּרְדָּה’ contextual morpheme glosses=‘the, mule’ morpheme glosses=‘the, mule’ OSHB 1 KI 1:33 word 14

OET-LV: 33 And_he/it _said the_king to/for_them take with_you(pl) DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of and_you(pl)_will _cause _to _ride DOM Shəlomoh/(Solomon) son _of_my on the_mule which to_me and_you(pl)_will _take _down DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1_1:33)

OET-RV: 33 “Take some of my servants,” the king instructed them. “and put my son Shelomoh on my mule and lead him to the Gihon Spring. (KI1 1:33)

1 KI 1:38 פִּרְדַּת (pirdat) Lemma=‘פִּרְדָּה’ contextual word gloss=‘the_mule_of’ word gloss=‘mule_of’ OSHB 1 KI 1:38 word 15

OET-LV: 38 And_ Tsādōq/(Zadok) _he/it _descended the_priest/officer and_Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they _caused _to _ride DOM Shəlomoh on the _mule _of the_king Dāvid and_they _brought DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1_1:38)

OET-RV: 38 So Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the kings bodyguards went and put Shelomoh on the king’s mule, and took him to Gihon. (KI1 1:38)

1 KI 1:44 פִּרְדַּת (pirdat) Lemma=‘פִּרְדָּה’ contextual word gloss=‘the_mule_of’ word gloss=‘mule_of’ OSHB 1 KI 1:44 word 18

OET-LV: 44 And_he _has _sent with_him/it the_king DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_DOM Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they _have _caused _to _ride DOM_him/it on the _mule _of the _king. (KI1_1:44)

OET-RV: 44 The king sent Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the king’s bodyguards, and they placed Shelomoh on the king’s mule. (KI1 1:44)

PSA 32:9 כְּפֶרֶד (kəfered) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּרֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_mule’ morpheme glosses=‘like, mule’ OSHB PSA 32:9 word 4

OET-LV: 9 Do _not be like_a _horse like_a _mule which_there_is_not understanding with_bridle and_halter trapping[s]_of_its to_restrain not to _draw _near to_you. (PSA_32:9)

OET-RV: 9 Don’t be like a horse or a mule which lacks understanding—
⇔ it’s only with a bridle and bit that they can be controlled
⇔ so they’ll go where you want them to. (PSA 32:9)

ZEC 14:15 הַפֶּרֶד (hapered) Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּרֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, mule’ morpheme glosses=‘the, mules’ OSHB ZEC 14:15 word 5

OET-LV: 15 And_thus/so/as _follows the _plague _of it _will _be of_the _horse the_mule the_camel and_the_donkey and_all the_cattle/livestock which it _will _be in_camps (the)_those like_plague (the)_this. (ZEC_14:15)

OET-RV: 15 That plague will also be on the horses and mules, the camels and donkeys, and on all the other animals in those camps. (ZEC 14:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #168001

Hebrew words (9) other than וָפֶרֶד (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘mule’

Hebrew words (9) other than וָפֶרֶד (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘mule’