Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #199896

OSHB 1 Chr 28:9 יֵצֶר (yēʦer) Strongs=3336 Lemma=‘יֵצֶר’
contextual word gloss=‘inclination_of’ possible word glosses=‘form / conception / purpose’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יֵצֶר (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵצֶר’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘(the)_inclination_of’, ‘inclination_of’, ‘the_inclination_of’.

GEN 6:5 contextual word gloss=‘(the)_inclination_of’ possible word glosses=‘form / conception / purpose’ OSHB GEN 6:5 word 9

OET-LV: 5 and_ YHWH _he/it _saw if/because _that was_great the _evil _of the_humankind on _the_earth and_all (the)_inclination _of the _thoughts _of his/its_heart only was_evil every _of the_day. (GEN_6:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh saw that the humankind’s wickedness on the earth was extensive, and that every inclination of their inner thoughts was only evil all day long. (GEN 6:5)

GEN 8:21 contextual word gloss=‘the_inclination_of’ possible word glosses=‘form / conception / purpose’ OSHB GEN 8:21 word 19

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _smelled DOM the _odour _of (the)_soothing and_ YHWH _he/it _said to his/its_heart not I _will _repeat to_curse again DOM the_soil in_account _of the_humankind if/because the _inclination _of the _heart _of the_humankind is_evil since_his _of_youth(s) and_not I _will _repeat again to_strike _down DOM every _of living_thing just_as I _have _done. (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יֵצֶר’’ have 5 different glosses: ‘(the)_inclination_of’, ‘an_inclination’, ‘inclination_of’, ‘it_will_be_distress’, ‘the_inclination_of’.