Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #188808

← הַמַּעֲכָתִי ⌂ → 1 Chr 4 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB 1 Chr 4:19 הַמַּעֲכָתִי (ha, maˊₐkātī) Strong's=d, 4602 Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲכָתִי’
 contextual morpheme glosses=‘the, Maacathite’ morpheme glosses=‘the, Maacathite’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1721

OET-LV: 19 And_the_sons of_the_wife_of of_Hodiah the_sister_of Naḩam were_the_father_of Qəˊīlāh (the)_Garmī and_ʼEshtəmoˊa the_Maˊₐkāhite. (CH1 4:19)

OET-RV: 19 The sons of Hodiyah’s wife (Naham’s sister) were the father of Ke’ilah the Garmi and the father of Eshtemoa the Ma’akati. (CH1 4:19)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמַּעֲכָתִי’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, Maacathite’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲכָתִי’’ have 3 different glosses: ‘of,the_Maacathite’, ‘the,Maacathite’, ‘the,Maacathite[s]’.

Hebrew words (4) other than הַמַּעֲכָתִי (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Maacathite’

DEUT 3:14 וְהַמַּֽעֲכָתִי (vəhammaˊₐkātī)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַעֲכָתִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Maacathite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Maacathites’ OSHB DEUT 3:14 word 12

OET-LV: 14 Yāʼīr/(Jair) the_son_of Mənashsheh he_took DOM all_of the_region_of ʼArgoⱱ to the_border_of the_Geshurite[s] and_the_Maˊₐkātī[s] and_he/it_called DOM_them on his/its_name DOM (the)_Bāshān the_villages_of Yāʼīr until the_day (the)_this. (DEU 3:14)

OET-RV: 14 Menasheh’s son Yair had captured the Argov region as far as the borders with the Geshurim and Ma’akatim, renaming Bashan to Havot-Ya’ir as it’s still called to this day.) (DEU 3:14)

YEHO 12:5 וְהַמַּעֲכָתִי (vəhammaˊₐkātī)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַעֲכָתִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Maacathite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Maacathites’ OSHB YEHO 12:5 word 10

OET-LV: 5 And_who_ruled over_the_mountain_of Ḩermōn and_over_Şalkāh and_on/over_all (the)_Bāshān to the_border_of the_Gəshūrite[s] and_the_Maˊₐkāhite[s] and_(the)_half_of (the)_Gilˊād the_border_of Şīḩōn the_king_of Ḩeshbōn. (JOS 12:5)

OET-RV: 5 and ruled over Mt. Hermon, Salkah, all of Bashan to the border of the Geshurim and Ma’akatim, as well as half of Gilead to the border with King Sihon from Heshbon. (JOS 12:5)

YEHO 13:11 וְהַמַּעֲכָתִי (vəhammaˊₐkātī)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַעֲכָתִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Maacathite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Maacathites’ OSHB YEHO 13:11 word 4

OET-LV: 11 And_(the)_Gilˊād and_the_territory_of the_Gəshūrite[s] and_the_Maˊₐkāhite[s] and_all/each/any/every the_mountain_of Ḩermōn and_all (the)_Bāshān to Şalkāh. (JOS 13:11)

OET-RV: 11 and Gilead, and the territory of the Geshurim and the Ma’akatim, and all Mt. Hermon, and all the Bashan as far as Salkah, (JOS 13:11)

2 SAM 23:34 הַמַּֽעֲכָתִי (hammaˊₐkātī)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲכָתִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Maacathite’ morpheme glosses=‘the, Maacathite’ OSHB 2 SAM 23:34 word 5

OET-LV: 34 ʼElīfeleţ the_son_of ʼAḩaşbay the_son_of the_Maˊₐkāhite ʼElīˊām the_son_of ʼAḩītofel the_Gilonī. (SA2 23:34)

OET-RV:  •  34 Ahasbay’s son Elifelet the Ma’akati,
 •  Ahitofel’s son Eliam the Giloni, (SA2 23:34)