Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

JOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

Open English Translation JOS Chapter 12

JOS 12 ©

Readers’ Version

Literal Version

12:1 The kings defeated by Mosheh

12These are the kings in the region who the Israelis defeated on the eastern side of the Yordan river and took possession of their land from the Arnon riverbed in the south to Mt. Hermon in the north, including all of the eastern rift valley plains:[ref] 2King Sihon of the Amorites who lived in Heshbon and ruled over Aroer (on the edge of the Arnon riverbed) and over half of Gilead up to the Yabbok riverbed which formed the border with the Ammonites, 3as well as the eastern rift valley plains down to Lake Galilee and to the Sea of Arabah (also called the Dead Sea or the Salt Sea), the road to Beyt-Yeshimot and the area southward below the slopes of Mt. Pisgah.

4The Israelis also defeated King Og from Bashan, one of the few remaining Refa’ites, who lived in Ashtarot and at Edrei, 5and ruled over Mt. Hermon, Salekah, all of Bashan to the border of the Geshurites and Maacathites, as well as half of Gilead to the border with King Sihon from Heshbon.

6Yahweh’s servant Mosheh and the Israelis had defeated them and Mosheh had given that region as a possession to the descendants of Reuben and Gad and to the half-tribe of Menashsheh.[ref]

12and_these [are]_the_kings_of the_earth/land whom they_defeated the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_took_possession_of DOM land_of_whose in/on/at/with_east_of the_Yardēn/(Jordan)  rise_of_toward the_sun from_wadi_of ʼArnōn to the_mountain_of Ḩermōn and_all the_ˊₐrāⱱāh east_to.
2Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī the_lived in/on/at/with_Ḩeshbōn [who]_ruled from_ˊArōˊēr which [is]_on the_edge_of the_wadi_of ʼArnōn and_middle_of the_valley and_half_of the_Gilˊād and_unto Yaboq/(Jabbok) the_river the_border_of the_people_of ˊAmmōn.
3And_the_ˊₐrāⱱāh to the_sea_of Kinₐrōt east_to and_unto the_sea_of the_ˊₐrāⱱāh the_Sea_of the_salt east_to the_direction_of Bēyt Jeshimoth and_on_south under the_slopes_of the_Fişgāh.
4And_territory_of ˊŌg the_king_of the_Bāshān of_last_of the_Rāfāʼ the_lived in/on/at/with_ˊAshtārōt and_in/on/at/with_ʼEdreˊī.
5And_ruled in/on/at/with_mount_of Ḩermōn and_in/on/at/with_Şalkāh and_on/over_all the_Bāshān to the_border_of the_Gəshūrī and_the_Maˊₐkāhites and_half_of the_Gilˊād the_border_of Şīḩōn the_king_of Ḩeshbōn.
6Mosheh the_servant_of YHWH and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) defeated_them and_gave_it Mosheh the_servant_of YHWH a_possession to_the_Rəʼūⱱēnites and_to_the_Gādītes and_to_half_of the_tribe_of the_Mənashsheh.

12:7 The kings defeated by Yehoshua

7These are the kings in the region that Yehoshua and the Israelis defeated on the western side of the Yordan river from Baal-Gad in the Lebanon valley to Mt. Halak which goes up toward Seir (Edom). Yehoshua divided up that region as a possession to the various tribes of Israel, 8as well as the hill country, the lowlands, the rift valley, the slopes, the wilderness and the Negevthe land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and the Yebusites: 9the king of Yericho, the king of Ay (near Beyt-El), 10the king of Yerushalem, the king of Hebron, 11the king of Yarmut, the king of Lakish, 12the king of Eglon, the king of Gezer, 13the king of Debir, the king of Geder, 14the king of Hormah, the king of Arad, 15the king of Libhah, the king of Adullam, 16the king of Makkedah, the king of Beyt-El, 17the king of Tappuah, the king of Hefer, 18the king of Afek, the king of Lasharon, 19the king of Madon, the king of Hatsor, 20the king of Shimron Meron, the king of Akshaf, 21the king of Taanach, the king of Megiddo, 22the king of Kedesh, the king of Yokneam in Karmel, 23the king of Dor of Nafoth Dor, the king of Goyim in Gilgal, 24and the king of Tirzah—a total of thirty-one kings.


7and_these [are]_the_kings_of the_earth/land whom he_defeated Yəhōshūˊa/(Joshua) and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_side_of the_Yardēn/(Jordan) west_to from_Baˊal- Gād in/on/at/with_valley_of the_Ləⱱānōn and_unto the_mount the_halak the_rises Sēˊīr_toward and_gave_it Yəhōshūˊa to_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) a_possession according_to_allotments_of_their.
8In/on/at/with_hill_country and_in/on/at/with_lowland and_in/on/at/with_ˊₐrāⱱāh and_in/on/at/with_slopes and_in/on/at/with_wilderness and_in/on/at/with_Negeⱱ the_Ḩittiy the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐ the_Pərizzī the_Hivvi and_the_Yəⱱūşī/(Yəⱱūşī/(Jebusite)s).
9the_king_of Yərīḩō/(Jericho) one the_king_of the_ˊAy which at_near_of Bēyt- el one.
10The_king_of Yərūshālam/(Jerusalem) one the_king_of Ḩeⱱrōn one.
11The_king_of Yarmūt/(Jarmuth) one the_king_of Lākīsh one.
12The_king_of ˊEglōn one the_king_of Gezer one.
13The_king_of Dəⱱīr one the_king_of Geder one.
14The_king_of Ḩārəmāh one the_king_of ˊArād one.
15The_king_of Liⱱnāh one the_king_of ˊAdullām one.
16The_king_of Maqqēdāh one the_king_of Bēyt- el one.
17The_king_of Tafūaḩ one the_king_of Ḩēfer one.
18The_king_of ʼAfēq one [the]_king of_THE_Lasharon one.
19The_king_of Mādōn one the_king_of Ḩāʦōr one.
20The_king_of Shimrōn one the_king_of ʼAkshāf one.
21The_king_of Taˊₐnāk one the_king_of Məgiddō one.
22The_king_of Qedesh one the_king_of Yāqənəˊām/(Jokneam) in_the_Karmel/(Carmel) one.
23The_king_of Dōr in_naphath_of Dōr one the_king_of Gōy in_Gilgāl one.
24The_king_of Tirʦāh one all_of [the]_kings [were]_thirty and_one.

BMMBibleMapper.com Maps:

Map

Kings Defeated by Joshua

Joshua 12:7-24

The first half of the book of Joshua recounts the many battles fought during the conquest of the Promised Land. At the very end of this account, Israel’s conquests are summarized in a list of kings defeated by Moses and Joshua. Moses’ victories in the Transjordan are listed first, followed by Joshua’s victories in the land west of the Jordan River. Each of these defeated kings ruled over a single city-state (and sometimes its surrounding territory), and the cities listed were scattered throughout the entire land allotted to the Israelites by Moses and Joshua. It appears, however, that Israel was not always able to maintain control over some of the cities that were defeated, for several of them are noted as the headquarters of various rulers who oppressed the Israelites during the period of the Judges (e.g., Jerusalem, Gezer, Taanach, Dor, Megiddo, and Hazor; see Judges 1-4).

JOS 12 ©

JOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24