Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #105570

OSHB Jos 13:11 חֶרְמוֹן (ḩermōn) Strongs=2768 Lemma=‘חֶרְמוֹן’
contextual word gloss=‘of_Hermon’ word gloss=‘Ḩermōn’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1444 TimeSeries=Dividing_the_land

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form חֶרְמוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘חֶרְמוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘Baal’, ‘Hermon’, ‘[is]_Hermon’, ‘of_Hermon’.

DEU 3:8 contextual word gloss=‘of_Hermon’ word gloss=‘Ḩermōn’ OSHB DEU 3:8 word 17

OET-LV: 8 And_we _took at_time the_that DOM the_earth/land from_the _hand _of the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) from_the _wadi _of ʼArnōn to the _mountain _of Ḩermōn. (DEU_3:8)

OET-RV: 8 So at that time, we took the land from two of the Amorite kings across on the eastern side of the Yarden, from the Arnon River in the south, up to Mt. Hermon in the north (DEU 3:8)

DEU 4:48 contextual word gloss=‘[is]_Hermon’ word gloss=‘Ḩermōn’ OSHB DEU 4:48 word 11

OET-LV: 48 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_unto the _mountain _of Siyʼon that is_Ḩermōn. (DEU_4:48)

OET-RV: 48 from Aroer city in the south along the edge of the Arnon valley, and as far north as Mt. Sion (normally called Mt. Hermon) (DEU 4:48)

JOS 11:3 contextual word gloss=‘Hermon’ word gloss=‘Ḩermōn’ OSHB JOS 11:3 word 11

OET-LV: 3 The_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] from_the_east and_from_the_west and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] in_country and_the_Ḩiūī[s] under Ḩermōn in_land of _(the)_Miʦpāh. (JOS_11:3)

OET-RV: 3 and the kings of the Canaanites both east and west, and the Amorites, Hittites, Perizzites, and the Yebusites who lived in the hill country, and to the Hivites by Mt. Hermon in the Mitspah region. (JOS 11:3)

JOS 11:17 contextual word gloss=‘of_Hermon’ word gloss=‘Ḩermōn’ OSHB JOS 11:17 word 13

OET-LV: 17 From the_mountain (the)_Ḩālāq which_goes_up Sēˊīr and_unto Baˊal Gād in_the _valley _of (the)_Ləⱱānōn under the _mountain _of Ḩermōn and_DOM all _of kings _of_their he _captured and_he_struck _them _down and_he_killed _them. (JOS_11:17)

OET-RV: 17 from Mt. Halak downhill towards Seir, and as far as Baal -Gad in the Lebanon valley below Mt. Hermon. He attacked and captured all their kings and executed them. (JOS 11:17)

JOS 12:1 contextual word gloss=‘of_Hermon’ word gloss=‘Ḩermōn’ OSHB JOS 12:1 word 19

OET-LV: 12 and_these are_the _kings _of the_earth/land whom they _defeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM land _of_their on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of_towards of_the _sun from_the _wadi _of ʼArnōn to the _mountain _of Ḩermōn and_all the_ˊArāⱱāh eastward. (JOS_12:1)

OET-RV: 12 These are the kings in the region who the Israelis defeated on the eastern side of the Yordan river and took possession of their land from the Arnon riverbed in the south to Mt. Hermon in the north, including all of the eastern rift valley plains: (JOS 12:1)

JOS 12:5 contextual word gloss=‘of_Hermon’ word gloss=‘Ḩermōn’ OSHB JOS 12:5 word 3

OET-LV: 5 And_who_ruled over_the _mountain _of Ḩermōn and_over_Şalkāh and_on/over_all (the)_Bāshān to the _border _of the _Gəshūrite[s] and_the_Maˊₐkāhite[s] and _(the)_half _of (the)_Gilˊād the _border _of Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn. (JOS_12:5)

OET-RV: 5 and ruled over Mt. Hermon, Salekah, all of Bashan to the border of the Geshurites and Maacathites, as well as half of Gilead to the border with King Sihon from Heshbon. (JOS 12:5)

JOS 13:5 contextual word gloss=‘of_Hermon’ word gloss=‘Ḩermōn’ OSHB JOS 13:5 word 11

OET-LV: 5 And_the_earth of_the _Giⱱlī[s] and_all (the)_Ləⱱānōn the _rising _of the _sun from Gād under the _mountain _of Ḩermōn to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt. (JOS_13:5)

OET-RV: 5 plus the land of the Gebalites, all Lebanon towards the east, from Baal -Gad below Mt. Hermon as far as Lebo -Hamath. (JOS 13:5)

JDG 3:3 contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘-hermon’ OSHB JDG 3:3 word 13

OET-LV: 3 The _five _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_all the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Sidonian[s] and_the_Ḩiūī[s] who _was_dwelling of _the _mount _of of _(the)_Ləⱱānōn from_hill of Baˊal to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt. (JDG_3:3)

OET-RV: 3 the five Philistine rulers and the Canaanites, the Sidonians, the Hivites that live on Mt. Lebanon between Mt. Baal-Hermon and Lebo-Hamat. (JDG 3:3)

1 CHR 5:23 contextual word gloss=‘Hermon’ word gloss=‘-hermon’ OSHB 1 CHR 5:23 word 10

OET-LV: 23 and_the _sons of _the _half _of of _the _tribe _of of _Mənashsheh they _dwelt on _the_earth from_Bāshān to Baˊal Ḩermōn and_Sənīr and_the _mountain _of Ḩermōn they they _multiplied. (CH1_5:23)

OET-RV: 23 The descendants of the half tribe of Menashsheh lived in the Bashan region as far as Baal-Hermon and Senir, and Mt. Hermon, and they increased in number. (CH1 5:23)

1 CHR 5:23 contextual word gloss=‘of_Hermon’ word gloss=‘Ḩermōn’ OSHB 1 CHR 5:23 word 13

OET-RV: 23 The descendants of the half tribe of Menashsheh lived in the Bashan region as far as Baal-Hermon and Senir, and Mt. Hermon, and they increased in number. (CH1 5:23)

PSA 133:3 contextual word gloss=‘of_Hermon’ word gloss=‘Ḩermōn’ OSHB PSA 133:3 word 2

OET-LV: 3 Like_the _dew _of Ḩermōn which_is_running _down on the _mountains _of Tsiyyōn if/because there YHWH he _has _commanded DOM the_blessing life until (the)_perpetuity. (PSA_133:3)

OET-RV: 3 It’s like the dew on Mt. Hermon
⇔ which falls on the mountains of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yahweh commanded the blessing there—eternal life. (PSA 133:3)